第392頁
“但這有什麼問題?”拉爾夫問,“你為什麼繞這麼大的彎子?”
格蘭說,“你要是讀讀聖經,就會發現有許多先知經常走到野外,這已是傳統了——舊約神秘之旅。他們外出大多是40個日夜,有一個希伯來俗語是這樣說的:‘沒有人確切知道他走了多久,但確實很長時間。’這使你們想到誰了嗎?”
“當然,阿巴蓋爾媽媽。”拉爾夫說。
“現在把你自己想成電池。你們知道,你們確實是。你們的大腦里能夠將化學能轉化成電能。從這方面講,你們的肌肉也是通過微量電荷運行——當你運動時一種叫做己醯膽鹼脂的化學物質放出電荷,而當你要停止時,另一種化學物質膽鹼脂酶又產生了。膽鹼酶中和了己醯膽鹼,於是你們又沒氣力了。多好的東西。否則的話,一旦你們開始刮鼻子,你們就沒辦法停止了。好的,關鍵在於,你們想的任何事情,你們做的任何事情,全部要通過電池運轉,就像汽車裡的蓄電池。”
他們都認真地聽著。
“看電視,讀書,與朋友聊天,吃飯……所有都要通過電池運轉。正常的生活——至少是通常所說的西方文明——就像汽車中的窗戶、剎閘、座位都通過電能控制,全都是好東西。但是你擁有的東西越好,電池就越能充電。對不對?”
“是,”拉爾夫說,“但在卡迪拉克車裡甚至一個巨大的德爾科牌電池也不能充電過度。”
“可是,我們做的是卸掉蓄電池。我們在充電。”
拉爾夫不安地說:“如果你給一個汽車蓄電池充電過久,那會爆炸的。”
“對,”格蘭同意,“這與人是一樣的。聖經告訴了我們以賽亞和約伯以及其他人的故事,但並沒有告訴我們有多少先知顯聖后從野外回來。我猜想有一些。但是我尊重人類的智力和心理,儘管像在東德克薩斯這裡有時會有反覆……”
“別包括我,老哥。”斯圖喊了一句。
“當然,人類思維的容量比最大的德爾科牌電池也要大得多。我想它幾乎能達到無限。有時可能超過無限。”
他們默默地走了一會,思考這個問題。
“我們正在改變嗎?”斯圖平靜地問。
“是的,”格蘭回答,“是的,我想我們是的。”
“我們已經減輕體重了,”拉爾夫說,“看看你們這些人。還有我,我以前有一個啤酒肚。現在我又能朝下看到我的腳趾了。實際上,我能看到我的整個腳了。”
“這是思維上的,”拉里突然說,當別人都看他時他顯得十分侷促,但還是繼續說,“大約上個星期我就有這種感覺,我不明白。可能現在我明白了。我感到很興奮,仿佛我剛剛吸毒品一樣。你要吸一點毒品你會感覺正常的思維有點不受你的控制。實際上我感覺我比以往思考得更好,但人還是感覺興奮。”拉里笑了,“可能只是飢餓。”
“飢餓是一部分,”格蘭同意,“但不是全部。”
“我,總是感到餓,”拉爾夫說,“但這並不太重要。我感覺挺好。”
“我也是,”斯圖說,“從體力上,多年來我從來未感到這麼好過。”
“當你清空你的身體時,你才清空了它上面飄浮的所有雜質。”格蘭說,“多餘的。不純的。當然會感覺好。這是整個身體的愉悅。”
“你作的比喻很有趣,老哥。”
“可能不太禮貌,但很準確。”
拉爾夫問:“這對我們對付他有幫助嗎?”
“當然,”格蘭說,“這就是為了對付他。我對此沒有任何懷疑。但我們必須等待觀察,是不是?”
他們繼續前進。科亞克從草叢跑出跟著他們走了一會兒,他的腳爪搭在70號州際公路上。拉里彎下腰捋捋他的毛。“科亞克,”他說,“你知道你是個電池嗎?只是一個有生命的大的老德爾科牌電池嗎?”
科亞克看來既不知道也不在意,但他搖了搖尾巴證明他是站在拉里一邊的。
他們在塞加以西15英里宿營,自從離開博爾德以來他們頭一次什麼也沒有吃,好像要實踐他們在下午所談論的。格蘭把他們最後一份速溶咖啡沖在水袋裡,他們一口一口手把手分著喝。他們在最近走過的10英里沒有見到一輛車。
第二天,也就是22號早晨,他們碰到一輛福特貨車,上面有4具屍體——其中兩個是孩子。汽車裡有兩盒動物餅乾,還有一大袋發霉的土豆條。動物餅乾的樣子要好一些。他們吃了5天。
“別狼吞虎咽,科亞克,”格蘭命令道,“壞狗!你的禮貌呢?如果你沒有禮貌的話——我現在已經可以斷定了——你的圓滑呢?”
科亞克急促地晃尾巴,眼睛盯著動物餅乾,很顯然,他現在既沒有禮貌了,也沒有圓滑了。
“快吃吧,要不就得餓死。”格蘭說,把他的最後一份——一隻老虎餅乾扔給它。科亞克狼吞虎咽地吃下去。
拉里省下他所有的乾糧——大約10塊動物餅乾一起吃。他吃得很慢,在品味。“你注意到沒有,”他說,“動物餅乾有一點淡淡的檸檬味?我記得小時吃過,但直到現在才注意到。”
格蘭說,“你要是讀讀聖經,就會發現有許多先知經常走到野外,這已是傳統了——舊約神秘之旅。他們外出大多是40個日夜,有一個希伯來俗語是這樣說的:‘沒有人確切知道他走了多久,但確實很長時間。’這使你們想到誰了嗎?”
“當然,阿巴蓋爾媽媽。”拉爾夫說。
“現在把你自己想成電池。你們知道,你們確實是。你們的大腦里能夠將化學能轉化成電能。從這方面講,你們的肌肉也是通過微量電荷運行——當你運動時一種叫做己醯膽鹼脂的化學物質放出電荷,而當你要停止時,另一種化學物質膽鹼脂酶又產生了。膽鹼酶中和了己醯膽鹼,於是你們又沒氣力了。多好的東西。否則的話,一旦你們開始刮鼻子,你們就沒辦法停止了。好的,關鍵在於,你們想的任何事情,你們做的任何事情,全部要通過電池運轉,就像汽車裡的蓄電池。”
他們都認真地聽著。
“看電視,讀書,與朋友聊天,吃飯……所有都要通過電池運轉。正常的生活——至少是通常所說的西方文明——就像汽車中的窗戶、剎閘、座位都通過電能控制,全都是好東西。但是你擁有的東西越好,電池就越能充電。對不對?”
“是,”拉爾夫說,“但在卡迪拉克車裡甚至一個巨大的德爾科牌電池也不能充電過度。”
“可是,我們做的是卸掉蓄電池。我們在充電。”
拉爾夫不安地說:“如果你給一個汽車蓄電池充電過久,那會爆炸的。”
“對,”格蘭同意,“這與人是一樣的。聖經告訴了我們以賽亞和約伯以及其他人的故事,但並沒有告訴我們有多少先知顯聖后從野外回來。我猜想有一些。但是我尊重人類的智力和心理,儘管像在東德克薩斯這裡有時會有反覆……”
“別包括我,老哥。”斯圖喊了一句。
“當然,人類思維的容量比最大的德爾科牌電池也要大得多。我想它幾乎能達到無限。有時可能超過無限。”
他們默默地走了一會,思考這個問題。
“我們正在改變嗎?”斯圖平靜地問。
“是的,”格蘭回答,“是的,我想我們是的。”
“我們已經減輕體重了,”拉爾夫說,“看看你們這些人。還有我,我以前有一個啤酒肚。現在我又能朝下看到我的腳趾了。實際上,我能看到我的整個腳了。”
“這是思維上的,”拉里突然說,當別人都看他時他顯得十分侷促,但還是繼續說,“大約上個星期我就有這種感覺,我不明白。可能現在我明白了。我感到很興奮,仿佛我剛剛吸毒品一樣。你要吸一點毒品你會感覺正常的思維有點不受你的控制。實際上我感覺我比以往思考得更好,但人還是感覺興奮。”拉里笑了,“可能只是飢餓。”
“飢餓是一部分,”格蘭同意,“但不是全部。”
“我,總是感到餓,”拉爾夫說,“但這並不太重要。我感覺挺好。”
“我也是,”斯圖說,“從體力上,多年來我從來未感到這麼好過。”
“當你清空你的身體時,你才清空了它上面飄浮的所有雜質。”格蘭說,“多餘的。不純的。當然會感覺好。這是整個身體的愉悅。”
“你作的比喻很有趣,老哥。”
“可能不太禮貌,但很準確。”
拉爾夫問:“這對我們對付他有幫助嗎?”
“當然,”格蘭說,“這就是為了對付他。我對此沒有任何懷疑。但我們必須等待觀察,是不是?”
他們繼續前進。科亞克從草叢跑出跟著他們走了一會兒,他的腳爪搭在70號州際公路上。拉里彎下腰捋捋他的毛。“科亞克,”他說,“你知道你是個電池嗎?只是一個有生命的大的老德爾科牌電池嗎?”
科亞克看來既不知道也不在意,但他搖了搖尾巴證明他是站在拉里一邊的。
他們在塞加以西15英里宿營,自從離開博爾德以來他們頭一次什麼也沒有吃,好像要實踐他們在下午所談論的。格蘭把他們最後一份速溶咖啡沖在水袋裡,他們一口一口手把手分著喝。他們在最近走過的10英里沒有見到一輛車。
第二天,也就是22號早晨,他們碰到一輛福特貨車,上面有4具屍體——其中兩個是孩子。汽車裡有兩盒動物餅乾,還有一大袋發霉的土豆條。動物餅乾的樣子要好一些。他們吃了5天。
“別狼吞虎咽,科亞克,”格蘭命令道,“壞狗!你的禮貌呢?如果你沒有禮貌的話——我現在已經可以斷定了——你的圓滑呢?”
科亞克急促地晃尾巴,眼睛盯著動物餅乾,很顯然,他現在既沒有禮貌了,也沒有圓滑了。
“快吃吧,要不就得餓死。”格蘭說,把他的最後一份——一隻老虎餅乾扔給它。科亞克狼吞虎咽地吃下去。
拉里省下他所有的乾糧——大約10塊動物餅乾一起吃。他吃得很慢,在品味。“你注意到沒有,”他說,“動物餅乾有一點淡淡的檸檬味?我記得小時吃過,但直到現在才注意到。”