第1011頁
「讓我的法師回雷霆堡，」狄倫輕聲說：「我可能需要……一些幫助，而且我可能無法滯留太長的時間。」今年的冬季似乎要比以往來的更晚一些，前幾天雷霆堡的法師向他回報情況的時候，雷霆堡還未降下初雪呢，獸人們的部落似乎也很安靜，他們弄走了大量的人類奴隸，有人猜測他們也許會在這個冬天按兵不動，之前也不是沒有過，在獸人們遇到雪災，以至於來年戰力不夠充足的時候，他們就會延遲一年，第二年的壓力或許會加重，但沒關係，那時候諾曼王都早已塵埃落定。
狄倫看著自己的母親，也許他下一次回到王都的時候坐在寶座上的就是她的母親了，但如果她沒有成功，正如她說的，約翰王會將她吊在城門之外，而他的騎士會連夜奔去雷霆堡砍下他的頭或是將他押送回王都——這原本就是生死之戰，容不得一點猶疑——他知道有很多人對約翰王不滿，但他也知道有更多人更傾向於忠誠於一個男性，若是他在，即便暫時無法將法師團的力量計算在內，一個男性的身份也足以讓權勢的天平傾向於他們一方而不是約翰王。
「我只需要你。」黛安長公主說，她捧住兒子的臉，反覆地親吻了他的面頰。
——————————————————————————————————————————————
約翰王想要絞死黛安長公主，還有狄倫。唐克雷，但他知道這很難，諾曼王都里的施法者們幾乎都是狄倫招攬而來的，他的商會更是幾乎將所有的商人囊括其中，在約翰王距離王座還很遙遠的時候，他為自己的外甥有這樣的力量歡欣鼓舞，並且視他為自己的左膀右臂，但現在，這些人、錢還有武器都成為了懸掛在約翰王頭上的刀刃，他殺死了富凱，以為他們會因此變得弱小畏縮——似乎是這樣，黛安長公主接受了他的說法，那個嫉妒的丈夫被處以「五刑罰」，也就是說，先閹割，然後割掉舌頭和鼻子，挖掉眼睛，再敲斷四肢的骨頭，綁在車輪上，曝露在廣場上，接受眾人的唾罵，最後才把他解下來，將手腳頭顱拴在五匹馬上往五個方向拉扯，直到被拉得四分五裂——五刑罰只會被用在懲罰刺殺國王或是公爵的平民身上，就像是原先的伯德溫，如果他沒有逃走，他應該接受的就是這種漫長的酷刑，這對於那位貴族是非常不公正的，但約翰王只是想要儘快地翻過這件事情，所以他不假思索地就在判決申請文書上籤下了自己的名字。
整個過程，黛安長公主在場並如同鑑賞一出精彩的戲劇那樣認認真真地觀看了，就算有些場合無論景象還是氣味都令人作嘔，但約翰王覺得，她還是猜到了，或是有人告密，她，還有她和富凱的兒子，正時刻謀劃著名要殺死自己，他做了噩夢，而噩夢裡黛安長公主親自拿了刑具來擠壓他的頭顱，他醒來的時候還覺得那裡一跳一跳的疼痛不已，他坐在床上，拿起酒壺，猛地灌了一大口冬酒，然後又拿了弄臣們奉獻的藥丸，據說是種可以治療百病，強壯身體的藥物，混合著蜂蜜，吃起來甜潤宜人，而且它的效果確實異乎尋常，每次約翰王吞吃了它之後都能想到各種各樣奇妙又睿智的主意。
藥丸很快發揮了它的作用，約翰王陷入到一陣愉悅的舒適感中，他只穿著長內衣，赤著雙腿和腳，藥物讓他不覺得寒冷。
除了狄倫手中掌握著的力量之外，還有一個會讓他的計劃受到阻擾的就是他並沒有兒子，諾曼僅有的王位繼承人，尤其是男性只有狄倫，狄倫已經成年，而且他能成為一個法師就註定了他不會是個蠢貨——他盡可以處死黛安長公主，雖然現在女性一樣可以繼承諾曼的王座，但頑固的老傢伙大有人在，但如果他要處死狄倫——一定會有人反對，他可以軟禁他的外甥，也可以剝奪他的權力與地位，但他不能殺死狄倫，因為如果他真的因為虛弱而無法生出兒子，以及……女兒，那麼狄倫就是毫無疑問的，他們所希望看到的那個繼承人。
約翰王跳了起來，隨手將酒壺惡狠狠地擲向牆壁，他身邊的女性早已抱著毯子蜷縮在床榻的陰影里，她遭受過的無數次毆打教會了她如何保護自己——十分可笑的，諾曼現在的統治者即便已經酩酊大醉也會記得不要碰她們的肚子，因為格瑞第的牧師們說過那位尊榮的女神隨時都會將種子投擲到這些肥沃的田地里。
她看著約翰王如同暴亂的旋風那樣毀掉了所有他能夠拿得起來的東西，心中又是悲哀，又是憎恨，她憎恨自己的父母，兄長，因為他們把送給了一個魔鬼，也憎恨天真懦弱的自己，但她還是沒有足夠的勇氣反抗這個頭戴王冠的暴徒，在他睜著布滿血絲的眼睛大踏步地走過來，抓著她的頭髮強迫她站起來的時候，她只有渾身顫簌，緊閉雙眼地遵從。
約翰王的手落在了那面平坦的肚皮上，他多麼希望它能夠一夜之間就鼓起來啊，但這種事情大概就連那位凸腹的女神也做不到，他突然猛地抓了一把，在白皙柔嫩的皮膚上留下指甲划過的鮮紅痕跡，女性發出一聲痛苦地叫喊，而一線靈光略過了約翰王的思想。
三天之後，人們聽到了一個讓他們又驚奇，又迷惑的消息——約翰王宣稱，他的兒子並沒有死，之前的死訊只是為了讓那個幼小無辜的孩子得以逃過惡人的毒手，他將民眾召集到王室的高塔下方，將一個幼兒展示給所有人看。