第696頁
佩蘭特的名字李奧娜也早有所聞，畢竟他是灰嶺的管理者，也可以說是精靈們於外界寥寥無幾的使者之一，他經常出現在很多需要銀冠密林表態的場合……譬如說，在李奧娜的父親成為諾曼王的時候，李奧娜就見過這個高大而威嚴的精靈，也聽說過有關於他的事情——據說他就像人類那樣冷漠而又嚴苛，還有著精靈多半不怎麼具備的理性——但要說李奧娜是什麼時候對他產生了由衷的敬畏之情的，大概就是在他面不改色地吞下一整隻醃海雀的時候。
李奧娜……她還有她的符文。
————————————————————————————————————————————————————
即便到了第二天，他們的海豹皮船航行在靛藍色的海面上的時候，李奧娜的嘴裡似乎還塞著一整隻的醃海雀，這次她盤子裡的醃海雀比上一次的還要多，而她上次已經用掉了與之相關的最後一塊符文。幸而她還有一個施法者的同伴，他能夠驅散醃海雀的可怕氣味，並暗中給了她一塊冰——將口腔凍的麻木之後，醃海雀的味道會變得十分淺淡，問題是那股粘稠又帶著些許骨渣的感覺還是相當清晰，而且她之後的每一次呼吸都像是在深切地懷念這道奇特的菜餚——這根本不是食物，而是武器吧，王女氣餒地想到，她甚至不能確定是否要建議精靈們在回歸時採用不同的路線。
高地諾曼的王女所不知道的是，即便精靈們會採用相同的路線回歸，他們也看不到納努克既以及他們的部落了。因為佩蘭特的提醒，不但是納努克的部落，就連簇花部落也決定遷移到另一個距離海岸更遠的地方去，以免遭到海鬼婆們的襲擊與報復——阿拉提力特人總是跟隨著海豹、魚群移動，舉族遷徙對他們來說並不困難，他們唯一的遺憾也不過是可能再也見不到他們的新朋友。
侏儒麥基也許是所有人中最習慣＊＊＊＊＊＊的人，雖然這裡的海與龍火列島的海幾乎毫無相似之處——龍火列島的海是碧藍色的，溫暖而帶著淺淡的鹹味；這裡的海很深，所以顏色也偏向於黑夜而不是白晝，尤其是海面上逐漸出現了白色的浮冰之後，海水就從原先的靛青，變成了銅綠色，然後是更深一些的深藏青色，之後就是如同黑曜石般透亮的黑色，只有表層的海水還能勉強尋找得到一些透明的寶石藍色，他可總算是知道它為什麼會被稱之為永夜海了——侏儒拖著下巴坐在船底，或許是命運之神正在對冒險者們露出微笑的關係，在兩夜一天的航行中，他們沒有遇到風暴，也沒有遭遇到強大的怪物【那些零星的騷擾就忽略不計吧】，但大海終究還是大海，輕薄的海豹皮船更是顛簸的就像是一個搖擺舞者的屁股，像是伯德溫與李奧娜等人，已經只能躺下，相互擁抱著以抗拒不時湧上咽喉的嘔吐感，而侏儒麥基煩惱的也不過是持續撲進船隻的海水而已，哪怕他連頭帶臉地罩著一件巨大的雪熊皮，也總不免被蓋了一臉【胡亂拍來的冰冷狗糧……不】，他伸出舌頭舔了舔嘴唇，永夜海的海水要比龍火列島的海水更淡一點，也更乾淨，畢竟與溫熱的南方相比，極北之地的生命太少了。
麥基曾想過留在阿拉提力特人的部落里，但阿拉提力特人的艱辛生活讓他望而生畏——其他不說，他們住在冰屋裡，吃著生肉，蓋著只經過簡單處理，散發著膻味的皮毛，而且商隊很少到這裡來，麥基不覺得自己一個人可以翻越龍脊山脈，至於矮人的密道，他懷疑自己一出現在那裡就會被巡邏的矮人們戳死。他有時候也不明白自己為什麼會那樣做，在最初的衝動消失之後，就只剩下了懊惱——他幾次想要拿出矮人的圖紙請佩蘭特還給他們，但那樣豈不是又落了罪名又失去了實惠嗎？這不是一個侏儒應該做的事情，那麼他可以像個矮人嗎？但矮人是不會偷竊的，他們只會像個錘子那樣打碎所有阻礙他們的東西——這個認知讓侏儒陷入到了無窮無盡的抑鬱之中。
他甚至知道自己實質上對自己的同伴充滿了不信任感以及對他們之後的征途充滿畏懼，他想要留在陸地上，但佩蘭特顯然不允許——阿拉提力特人的靈魂與這片極北之海同樣純淨而兇悍，如果讓一個矮人留在這裡，他們或許會相得益彰甚至惺惺相惜，但一個侏儒，算了吧，在他被當做一個朋友的時候，阿拉提力特人會不可避免地受到傷害，但他被當做敵人的時候，阿拉提力特人就要多出一道名為醃製侏儒肉的美味佳肴了——侏儒因為這個想像而不自覺地轉動起他的眼睛，他看向船首，那裡坐著黑髮的施法者，而另一個精靈則在檢查自己的箭囊，雖然他坐在船尾，兩人之間間隔著大約六十尺，但麥基一點也不覺得這個距離會影響到他們之間的默契。
那麼佩蘭特在那兒呢？在船隻的正前方。阿拉提力特人的大船——也就是說，那種載著六個划槳手，一個舵手，一個投叉手的船，只有他們現在所有的船隻的三分之一長，四分之一寬，但他們顯然不可能再去招募一群阿拉提力特人來做划槳手，這種海豹皮與鯨魚皮包裹，以鯨骨作為框架的船隻也不可能豎起桅杆，當然也掛不了帆。所以這艘船的動力完全就被託付給了德魯伊的動物朋友，一群鬚鯨很願意接受這個僱傭，它們在飽食了一頓被溫暖的海流帶來的白磷蝦後就開始輪流咬住固定在船隻前端的繩索拉著它一路前行，很多年輕的鬚鯨甚至把它們當成了一個遊戲，而年長的鬚鯨也不在乎皮船與上面那些人的重量，如果要說有什麼讓人為難的地方，大概就是它們很討厭皮船的形狀和氣味，因為這種形狀與氣味經常代表著它們又要失去族群中的一員或是很多，不過這個問題很快就被精靈們催生出來的芳香植物解決了。