第551頁
「她母親用他來交換我的自由。」李奧娜說，若是放在之前，她會拒絕回答這麼一個愚蠢的問題，但她知道就像她和伯德溫，葛蘭與梅蜜之間的關係也是異常親密的，而葛蘭。他雖然是個盜賊，但他的表現與行為並不能說有多麼邪惡，伯德溫對此不置可否。他一直認為這個邪惡的盜賊只是懾於施法者才不敢輕舉妄動，也許。但作為一個曾經的王位繼承人，李奧娜看到的東西要比伯德溫周全與開闊得多，葛蘭的能力有目共睹，他或許真是一把浸透了毒液的匕首，但只要這柄匕首對著他們的敵人，李奧娜就不會對葛蘭做出什麼讓他心生忌憚的行為。
「交換撫養。」葛蘭插嘴說，有時候梅蜜的愚蠢還蠻可愛的，可惜的是其他人未必這麼認為。所以他不得不為李奧娜解釋一二——弗羅的牧師所接受的教育實在是太過狹隘了：「領主與領主之間，騎士與騎士之間，甚至領主與騎士之間，都有這樣的行為，在孩子能夠離開母親之後，嗯，多半是在斷乳之後，在他們長到一個車輪高的時候，他們的父親就會把兒子們送到其他騎士或是領主那兒，有時候是作為人質。有時候是作為抵押，也有時候只是為了避免母親的溺愛養育出了一個無能虛弱的繼承人，還有的就是騎士將自己的兒子送給領主。他的兒子就是領主的扈從，在成年之後，要比其他人更容易獲得領主的認可，受封成為騎士或是繼承他父親的領地時不會受到過多不必要的阻礙，另外，他們也可以在領主的城堡里結識其他騎士的兒子，成為朋友並形成一個隱約的同盟，還有牧師與法師會教導他們學習文字，若是其中有那麼一兩個幸運兒擁有施法者的天賦。也能第一時間被發現與被指引，這可比傻乎乎地待在貧瘠的田莊裡。和農奴的兒子，或是野豬一起在泥沼里打滾要好得多了。」
梅蜜想說些什麼。葛蘭做了一個手勢，「這個孩子既可以說是抵押，也可以說是人質吧，」他謙卑地在馬上鞠了一個躬：「殿下，您是不是和白塔與鷓鴣山丘的主人達成了盟約呢？」
「可以這麼說。」李奧娜說。
伯德溫瞭然地看了一眼男孩，這種巨大的變故若是出現在其他同齡的孩子身上，他們說不定就要面對一個哭泣不休或是吵鬧個不停的討厭鬼了，但他就算是聽到自己不過是個抵押或是人質的時候也沒有發出聲音或是扭動身體，他的面孔平靜無波，成人化的反應甚至讓曾經面對上萬獸人也怡然不懼的雷霆堡領主都有些心頭髮寒，但這對於李奧娜來說是最好的——安芮將男孩交給李奧娜，李奧娜對男孩指出伯德溫是她的騎士已經說明了很多問題，從某種意義上來說，安芮的孩子從他離開母親的那一刻起，就差不多可以說是成為李奧娜的責任了，有很多國王會接受某個領主，又或是領主接受某個騎士的委託，在他們的身體無法繼續履行統治一地的義務，而他們的繼承人又過於幼小的時候，他們接受了那個孩子，意味著他們必須將這個孩子撫養成人，讓他／她成為一個品行良好的騎士或是淑女，可能還要為他們選擇一門合適的聯姻，在此之前，他們還得設法讓這個孩子回到他父親的領地上去，繼承他的父親的姓氏與權力，耗費的心力可以說和自己的孩子幾無區別——當然，這不能說是毫無回報的，這個孩子不但是最堅定的助力與最可靠的支柱，國王或是領主還能從他和他的父親那兒取得一筆高昂的稅金，以及更多的糧食、士兵與奉獻。
不過有些時候，領主與騎士也未必願意將自己的繼承人交給他們的主人，就像安芮，她所擁有的白塔與鷓鴣山丘屬於她的祖先，而她的祖先又是從路澤爾大公的祖先那兒獲得了這份賞賜，若是血脈斷絕，路澤爾大公就能收回這塊富庶的領地了——若是她把兒子交給了後者，說不定幾天後路澤爾的城堡里就會立起小小的黑旗，大公不會吝嗇一個葬禮所需的費用的，比起白塔與鷓鴣山丘，那就像是茫茫大海中的一粒沙子。
李奧娜接受了這個交易，這個孩子就是她的責任與義務了，她不但要撫養他長大，還得考慮在他成年之後，如何為他奪回他母親留給他的一切，如果那時候李奧娜還只是一個流亡戰士。這個可能性就要低到微乎其微了，但如果那時候李奧娜是高地諾曼的女王，那麼這個孩子要成為白塔與鷓鴣山丘的主人不會是件很難的事情——而且這對於李奧娜也是相當有利的。別忘記，高地諾曼的老王不但曾經與路德的路澤爾大公發生過戰爭。還俘虜了他並勒索了五十萬枚金幣【雖然沒成功】，她一點也不覺得路澤爾大公會是個以德報怨的傢伙，若是他想要給李奧娜找找麻煩的話，也是一件相當令人討厭的事兒——而白塔與鷓鴣山丘的主人願意對李奧娜暗中傾斜【基於他還是路澤爾大公的臣子，他是無法明確地反叛他的主人的】的話，那麼路澤爾大公能夠給予高地諾曼的壓力就要小得多了。
李奧娜輕輕地吐了一口氣，還早得很哪，她對自己說。這個孩子還那么小。
「不知道克瑞瑪爾還對他們說過別的一些什麼話嗎？」葛蘭問，他的手指按在匕首的握柄位置，光芒一點都沒有泄露，雖然泄露了一點也沒關係，他們藏身的地方是一處靠近河流的密林，密林中繁生著無數螢火蟲，它們的尾巴就像鯨蠟的蠟燭那樣散發出明亮而又冰冷的光，即便眾人都騎在馬匹上，仍然能夠看見彼此的表情。