第263頁
“我必須回莫斯科一趟。”阿利克斯耶夫看出那人臉上的關切，“別擔心，阿納托利，我擔任指揮官的時間還未長得足以被槍斃，如果我們有任何希望能將這些C類師團轉變稱戰鬥部隊，那麼我們就必須有系統地安排人員的調度。我會在二十四小時之內回來。告訴沙吉托夫少校去拿我的地圖箱，十分鐘以後在外面跟我碰面。”
阿利克斯耶夫從車子后座將這份電訊交給他的副官。
“這是什麼意思？”
“幾個小時之內我們就會知道了，伊凡。”
蘇俄莫斯科
“他們真是瘋了！”
“你應該小心選擇你的措詞，波瑞斯·喬治耶維契。”沙吉托夫說道。“北約現在做了什麼事？”
這名KGB的頭目驚訝地搖搖頭，“我指的是國防委員會，你這個小傻瓜！”
“而我這個小傻瓜在政治局會議里沒有投票權，這還是你自己說的。”沙吉托夫急於希望能得到對方的解釋。
“米克希爾·艾卓爾多夫基，在這件事情上我一直盡力在保護你，請你別做出讓我遺憾的事情。如果你要公開強求中央政治局做決定，你會全盤皆輸，而且會毀了你自己。至於現在這件事情是——”高索夫猶豫了一下，“這件事情是，他們要我跟你討論一下他們的決定並希望得到你的支持。”
“他們毫無疑問的是瘋了。”高索夫繼續說：“第一，國防部長希望先發動小型戰術核武彈頭攻擊。第二，他希望獲得你的支持，並且建議再進行一次煙幕行動。他們預備在東德引爆一個小型的戰術核彈，逼使我們進行報復，同時職責北約先破壞了‘不先行使用核彈’的協議。更糟的是，他們已經電召阿利克斯耶夫，請他回莫斯科評估這個計劃，並且討論執行的細節。現在他應該已經在路上。”
“中央政治局委員們決不會同意的，我們不全是瘋子，不是嗎？你有沒有告訴他們北約會有什麼反應？”
“當然，我已經告訴他們，一開始北約不會有所反應，因為他們會覺得太意外了。”
“你是在鼓勵他們？”
“我希望你記住，他們會聽賴利諾夫的意見而不是我的。”
高索夫同志，沙吉托夫心想，你對祖國安危的關心遠不如你對自己前途的關心。如果能讓你打垮其他人，即使導致國家滅亡，你也在所不惜，不是嗎？
“在政治局會議中有投票權的人……”
“他們會支持國防委員會，想想看，布魯柯夫斯基不會贊成，農業部長或許也不會，但我懷疑。他們希望你對這個計劃說點好話，這樣可減低老皮特耶的反對，皮特耶是個老好人，但是現在已經沒有人會聽他的了。”
“我決不做這種事！”
“但是你一定要這樣做，阿利克斯耶夫也必須同意。”高索夫站了起來，看出窗外，“沒有什麼可擔心的——我們不會用核子武器，我已經想過這一點。”
“你是什麼意思？”
“當然你知道在這個國家是由誰來控制核子武器。”
“當然知道，戰略火箭軍、陸軍的炮兵——”
“對不起，我沒有說清楚，是的，他們是控制了火箭，但是是我的人在控制核子彈頭，而且約瑟夫·賴利諾夫的同黨並不在KGB的這個部門裡！這就是為什麼你必須獨自進行的原因了。”
“很好，那麼我們就得先警告阿利克斯耶夫。”
“小心點，到現在為止還沒有人發現你兒子已經進出莫斯科好幾趟了。但是如果有人看見你在阿利克斯耶夫尚未與他們會面之前就先跟他見面……”
“是的，這一點我了解。”沙吉托夫想了一下，“或許凡達利可以在機場跟他碰面，遞給他一份訊息。”
“好極了，你可以當秘密警察了。”
部長的司機被召進來，沙吉托夫交給他一張手寫的通知便條，他立即出發，駕著部長的那輛豪華轎車朝機場疾駛而去。一隊軍用人員武裝運輸車在路上，造成交通阻塞。四十分鐘之後，他注意到油表指針向下滑，奇怪了，前一天他才剛把油加滿了——中央委員會決不會缺少任何東西，但是指針一直向下滑，引擎停住了。凡達利打開車門走出車外，打開引擎蓋。離機場還有七公里。這名司機檢查了皮帶和電線接頭，都沒有問題，他走回車裡，試著再發動，沒有動靜。過了一會兒，他想出一定是交流發電機壞了，而且電瓶動力也用完了，他試了一下車上電話，證實電瓶完全失效了。
阿利克斯耶夫的飛機剛到。一輛莫斯科軍區指揮官提供的專車開到飛機旁邊，將軍和他的副官立刻進入車內朝克里姆林宮疾駛而去。對阿利克斯耶夫而言，這趟旅程中最令他害怕的就是踏出機門的那一剎那——他幾乎有點期待在門口等他的不是專員用車，而是KGB的秘密警察，因為被捕或許也是一種解脫吧！
將軍和他的副官一路上沉默不語——該說的話已在吵雜得無法竊聽的飛機上說完了。阿利克斯耶夫注意到空曠的街道，沒有卡車，大部份的卡車現在都在前線，即使在食品店外的長龍也比平常短了一些。一個正處於戰時的國家，他想。
阿利克斯耶夫從車子后座將這份電訊交給他的副官。
“這是什麼意思？”
“幾個小時之內我們就會知道了，伊凡。”
蘇俄莫斯科
“他們真是瘋了！”
“你應該小心選擇你的措詞，波瑞斯·喬治耶維契。”沙吉托夫說道。“北約現在做了什麼事？”
這名KGB的頭目驚訝地搖搖頭，“我指的是國防委員會，你這個小傻瓜！”
“而我這個小傻瓜在政治局會議里沒有投票權，這還是你自己說的。”沙吉托夫急於希望能得到對方的解釋。
“米克希爾·艾卓爾多夫基，在這件事情上我一直盡力在保護你，請你別做出讓我遺憾的事情。如果你要公開強求中央政治局做決定，你會全盤皆輸，而且會毀了你自己。至於現在這件事情是——”高索夫猶豫了一下，“這件事情是，他們要我跟你討論一下他們的決定並希望得到你的支持。”
“他們毫無疑問的是瘋了。”高索夫繼續說：“第一，國防部長希望先發動小型戰術核武彈頭攻擊。第二，他希望獲得你的支持，並且建議再進行一次煙幕行動。他們預備在東德引爆一個小型的戰術核彈，逼使我們進行報復，同時職責北約先破壞了‘不先行使用核彈’的協議。更糟的是，他們已經電召阿利克斯耶夫，請他回莫斯科評估這個計劃，並且討論執行的細節。現在他應該已經在路上。”
“中央政治局委員們決不會同意的，我們不全是瘋子，不是嗎？你有沒有告訴他們北約會有什麼反應？”
“當然，我已經告訴他們，一開始北約不會有所反應，因為他們會覺得太意外了。”
“你是在鼓勵他們？”
“我希望你記住，他們會聽賴利諾夫的意見而不是我的。”
高索夫同志，沙吉托夫心想，你對祖國安危的關心遠不如你對自己前途的關心。如果能讓你打垮其他人，即使導致國家滅亡，你也在所不惜，不是嗎？
“在政治局會議中有投票權的人……”
“他們會支持國防委員會，想想看，布魯柯夫斯基不會贊成，農業部長或許也不會，但我懷疑。他們希望你對這個計劃說點好話，這樣可減低老皮特耶的反對，皮特耶是個老好人，但是現在已經沒有人會聽他的了。”
“我決不做這種事！”
“但是你一定要這樣做，阿利克斯耶夫也必須同意。”高索夫站了起來，看出窗外，“沒有什麼可擔心的——我們不會用核子武器，我已經想過這一點。”
“你是什麼意思？”
“當然你知道在這個國家是由誰來控制核子武器。”
“當然知道，戰略火箭軍、陸軍的炮兵——”
“對不起，我沒有說清楚，是的，他們是控制了火箭，但是是我的人在控制核子彈頭，而且約瑟夫·賴利諾夫的同黨並不在KGB的這個部門裡！這就是為什麼你必須獨自進行的原因了。”
“很好，那麼我們就得先警告阿利克斯耶夫。”
“小心點，到現在為止還沒有人發現你兒子已經進出莫斯科好幾趟了。但是如果有人看見你在阿利克斯耶夫尚未與他們會面之前就先跟他見面……”
“是的，這一點我了解。”沙吉托夫想了一下，“或許凡達利可以在機場跟他碰面，遞給他一份訊息。”
“好極了，你可以當秘密警察了。”
部長的司機被召進來，沙吉托夫交給他一張手寫的通知便條，他立即出發，駕著部長的那輛豪華轎車朝機場疾駛而去。一隊軍用人員武裝運輸車在路上，造成交通阻塞。四十分鐘之後，他注意到油表指針向下滑，奇怪了，前一天他才剛把油加滿了——中央委員會決不會缺少任何東西，但是指針一直向下滑，引擎停住了。凡達利打開車門走出車外，打開引擎蓋。離機場還有七公里。這名司機檢查了皮帶和電線接頭，都沒有問題，他走回車裡，試著再發動，沒有動靜。過了一會兒，他想出一定是交流發電機壞了，而且電瓶動力也用完了，他試了一下車上電話，證實電瓶完全失效了。
阿利克斯耶夫的飛機剛到。一輛莫斯科軍區指揮官提供的專車開到飛機旁邊，將軍和他的副官立刻進入車內朝克里姆林宮疾駛而去。對阿利克斯耶夫而言，這趟旅程中最令他害怕的就是踏出機門的那一剎那——他幾乎有點期待在門口等他的不是專員用車，而是KGB的秘密警察，因為被捕或許也是一種解脫吧！
將軍和他的副官一路上沉默不語——該說的話已在吵雜得無法竊聽的飛機上說完了。阿利克斯耶夫注意到空曠的街道，沒有卡車，大部份的卡車現在都在前線，即使在食品店外的長龍也比平常短了一些。一個正處於戰時的國家，他想。