第230頁
卻說朱齡石率軍伐蜀，到了白帝城，前哨來問：“前有內、中、外三條水路可通成都，不知取道哪一路？”朱齡石道：“往年劉敬宣伐蜀，取道內水而敗；今次伐蜀，當走外水。”臧熹卻道：“不然，正因往年劉敬宣由內水敗回，賊必以為我今番將改從外水進軍，定以大軍防守平模，故我之意，仍當取道內水而進。”於是諸將各有所附。朱齡石不能決，忽然想起錦函，遂與眾將道：“我臨出軍時，太尉付以錦函，囑道：‘到了白帝，若有疑難，便可開視此函。’今既已到白帝城，大事難決，正當開視之。”即將錦函當眾開了。內書云：
眾軍悉從外水取成都；臧熹從中水取廣漢，分蜀兵勢；老弱乘高艦十餘，從內水向黃虎，虛張聲勢，作為疑兵。至要勿違！
朱齡石大喜，便教傳示諸將。諸將見是劉裕親筆，無敢違背。朱齡石即令蒯恩以羸弱之兵千餘、高艦十餘艘，由內水去向黃虎，揚帆鳴鼓，虛張聲勢，起艦先去；臧熹率三千軍，從中水去取廣漢。待二軍先後已去，朱齡石方與劉鍾率領大軍走外水，倍道兼行而進。
時譙縱探知朱齡石起兵來伐，即聚文武商議拒敵。大將軍譙道福道：“我料朱齡石之謀，必以為往年劉敬宣由內水出兵黃虎，無功而退。今番將改由外水而進，須以重兵防守平模。”譙縱道：“卿言雖是，但又恐朱齡石以我心揣度用兵，以為我將以重兵防守外水，卻仍從黃虎而進。”正猶豫間，探馬來報：“內水見有晉軍大艦來，旗幡甚盛；中水也見有晉軍來。”譙縱於是認定晉軍大隊必走內水，盡撥精兵與譙道福，出戍涪城。又遣大將譙撫之屯兵牛脾，譙小苟屯兵打鼻，以備中水。誰道譙道福等將皆已去了，探馬又報：“外水發現晉艦無數，連綿數十里不絕。”譙縱大驚，方知中計，不得已，急將成都守軍一萬人撥與侯暉、譙詵，馳守平模，並令譙道福速回成都，增援平模。
且說朱齡石與劉鍾進軍到平模，見侯暉、譙詵已在江水兩岸築起了城樓重柵，非常險要。時值七月，赤日當空，暑氣正盛。將士請道：“現正趕上天氣炎熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，只增疲睏。不如暫且息兵養銳，以伺其隙？”朱齡石道：“不然。我軍前已聲言大軍從內水進攻，譙道福因此不敢捨棄涪城。今我重軍突然從外水到達，出其不意，侯暉之徒已破膽矣。賊之所以阻兵守險者，是其懼不敢戰也。正當趁其驚懼之際，盡銳攻之，其勢必克。既克平模之後，自可鼓行而進，成都也必不能守矣。如緩兵相持，被彼知我虛實，譙道福率涪城之軍忽來，並力拒我，致我求戰不得，軍糧又不濟，則我二萬餘人悉成蜀虜矣。”諸將又道：“水北城地險兵多，當先攻其南城。”朱齡石道：“今屠南城，不足以破北，若盡銳以拔北城，則南城不攻自散矣。”當下督率諸軍，猛攻北城，力斬侯暉、譙詵二將，破了北城；又即回兵來攻南城，南城自潰。朱齡石遂令舍船上岸，由平模直向成都開進。沿途諸戍皆望風奔潰。
譙縱大駭，不等晉軍到，棄城出奔譙道福。途中正遇譙道福赴救平模。譙道福見譙縱自棄成都而走，不禁怒道：“大丈夫有如此功業而棄之，將安歸乎？人誰不死，何怯之甚也！”以劍投縱，中其馬鞍。譙縱見譙道福不容，只得離去，前途沒路，自縊而死。巴西人王志斬其首以送朱齡石。譙道福乃謂其眾道：“蜀之存亡，實繫於我，不在譙王。今我尚在，猶足一戰。”眾皆許諾。譙道福乃盡散金帛以賜其眾。眾人得了金帛，皆一鬨而散。譙道福孤身逃入獠中，為巴民杜瑾所擒，解送晉軍大營，即被朱齡石喝斬於軍門。朱齡石入成都，誅譙縱同祖之親，余皆安堵如故，使復其業。時臧熹已斬譙撫之與譙小苟，蒯恩也已取了涪城，各自率軍來會。西蜀乃定，報捷建康。
劉裕大悅，表進朱齡石為監梁、秦州六郡諸軍事，賜爵豐城縣侯。其餘皆論功行賞，不在話下。安帝以劉裕指授之功，再進他為太傅、揚州牧，劉裕又固辭不受。――時劉裕再三辭讓高職，朝野美譽由是盡歸之。
卻說南涼禿髮傉檀，自從取得姑藏，便謀稱霸河西，雖曾大敗於劉勃勃，名臣勇將戰死大半，仍自好戰不已，向北屢侵北涼，向南又與西秦結怨。南涼嘉平三年二月，禿髮傉檀親率五萬騎北伐，與沮渠蒙遜戰於窮泉，幾乎覆滅，單馬奔還。沮渠蒙遜乘勝進圍姑臧。禿髮傉檀大懼，只得放棄姑藏，遷都樂都。沮渠蒙遜既取姑藏，遂伐南涼，三圍樂都。南涼每次皆向北涼納質求和，北涼兵乃退。其間，南涼與西秦又屢生爭戰。自嘉平三年到嘉平七年，南涼連年被兵，畜產無收，農桑俱廢。上下飢弊，內外困窘。禿髮傉檀遂謀搶掠乙弗部畜產，以度危機。邯川護軍孟愷諫道：“今連年饑饉，南逼乞伏熾磐，北逼沮渠蒙遜，百姓不安。遠征雖克，必有後患；不如與乞伏熾磐結盟通糴，慰撫雜部，足食繕兵，俟時而動。”禿髮傉檀不從，與太子禿髮虎台道：“蒙遜剛剛離去，不能突然間猝來，旦夕所慮者，唯在熾磐也。然熾磐兵少易御，汝謹守樂都，我不過一月必還矣。”乃率七千騎襲乙弗部去訖。
即有消息報與乞伏熾磐。時西秦王乞伏乾歸已死，遂由太子乞伏熾磐嗣位。乞伏熾磐聞報大喜道：“傉檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救。則虎台獨守窮城，可坐擒也。此天亡之時，必不可失。”即率步騎二萬來襲樂都，四面圍攻。
眾軍悉從外水取成都；臧熹從中水取廣漢，分蜀兵勢；老弱乘高艦十餘，從內水向黃虎，虛張聲勢，作為疑兵。至要勿違！
朱齡石大喜，便教傳示諸將。諸將見是劉裕親筆，無敢違背。朱齡石即令蒯恩以羸弱之兵千餘、高艦十餘艘，由內水去向黃虎，揚帆鳴鼓，虛張聲勢，起艦先去；臧熹率三千軍，從中水去取廣漢。待二軍先後已去，朱齡石方與劉鍾率領大軍走外水，倍道兼行而進。
時譙縱探知朱齡石起兵來伐，即聚文武商議拒敵。大將軍譙道福道：“我料朱齡石之謀，必以為往年劉敬宣由內水出兵黃虎，無功而退。今番將改由外水而進，須以重兵防守平模。”譙縱道：“卿言雖是，但又恐朱齡石以我心揣度用兵，以為我將以重兵防守外水，卻仍從黃虎而進。”正猶豫間，探馬來報：“內水見有晉軍大艦來，旗幡甚盛；中水也見有晉軍來。”譙縱於是認定晉軍大隊必走內水，盡撥精兵與譙道福，出戍涪城。又遣大將譙撫之屯兵牛脾，譙小苟屯兵打鼻，以備中水。誰道譙道福等將皆已去了，探馬又報：“外水發現晉艦無數，連綿數十里不絕。”譙縱大驚，方知中計，不得已，急將成都守軍一萬人撥與侯暉、譙詵，馳守平模，並令譙道福速回成都，增援平模。
且說朱齡石與劉鍾進軍到平模，見侯暉、譙詵已在江水兩岸築起了城樓重柵，非常險要。時值七月，赤日當空，暑氣正盛。將士請道：“現正趕上天氣炎熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，只增疲睏。不如暫且息兵養銳，以伺其隙？”朱齡石道：“不然。我軍前已聲言大軍從內水進攻，譙道福因此不敢捨棄涪城。今我重軍突然從外水到達，出其不意，侯暉之徒已破膽矣。賊之所以阻兵守險者，是其懼不敢戰也。正當趁其驚懼之際，盡銳攻之，其勢必克。既克平模之後，自可鼓行而進，成都也必不能守矣。如緩兵相持，被彼知我虛實，譙道福率涪城之軍忽來，並力拒我，致我求戰不得，軍糧又不濟，則我二萬餘人悉成蜀虜矣。”諸將又道：“水北城地險兵多，當先攻其南城。”朱齡石道：“今屠南城，不足以破北，若盡銳以拔北城，則南城不攻自散矣。”當下督率諸軍，猛攻北城，力斬侯暉、譙詵二將，破了北城；又即回兵來攻南城，南城自潰。朱齡石遂令舍船上岸，由平模直向成都開進。沿途諸戍皆望風奔潰。
譙縱大駭，不等晉軍到，棄城出奔譙道福。途中正遇譙道福赴救平模。譙道福見譙縱自棄成都而走，不禁怒道：“大丈夫有如此功業而棄之，將安歸乎？人誰不死，何怯之甚也！”以劍投縱，中其馬鞍。譙縱見譙道福不容，只得離去，前途沒路，自縊而死。巴西人王志斬其首以送朱齡石。譙道福乃謂其眾道：“蜀之存亡，實繫於我，不在譙王。今我尚在，猶足一戰。”眾皆許諾。譙道福乃盡散金帛以賜其眾。眾人得了金帛，皆一鬨而散。譙道福孤身逃入獠中，為巴民杜瑾所擒，解送晉軍大營，即被朱齡石喝斬於軍門。朱齡石入成都，誅譙縱同祖之親，余皆安堵如故，使復其業。時臧熹已斬譙撫之與譙小苟，蒯恩也已取了涪城，各自率軍來會。西蜀乃定，報捷建康。
劉裕大悅，表進朱齡石為監梁、秦州六郡諸軍事，賜爵豐城縣侯。其餘皆論功行賞，不在話下。安帝以劉裕指授之功，再進他為太傅、揚州牧，劉裕又固辭不受。――時劉裕再三辭讓高職，朝野美譽由是盡歸之。
卻說南涼禿髮傉檀，自從取得姑藏，便謀稱霸河西，雖曾大敗於劉勃勃，名臣勇將戰死大半，仍自好戰不已，向北屢侵北涼，向南又與西秦結怨。南涼嘉平三年二月，禿髮傉檀親率五萬騎北伐，與沮渠蒙遜戰於窮泉，幾乎覆滅，單馬奔還。沮渠蒙遜乘勝進圍姑臧。禿髮傉檀大懼，只得放棄姑藏，遷都樂都。沮渠蒙遜既取姑藏，遂伐南涼，三圍樂都。南涼每次皆向北涼納質求和，北涼兵乃退。其間，南涼與西秦又屢生爭戰。自嘉平三年到嘉平七年，南涼連年被兵，畜產無收，農桑俱廢。上下飢弊，內外困窘。禿髮傉檀遂謀搶掠乙弗部畜產，以度危機。邯川護軍孟愷諫道：“今連年饑饉，南逼乞伏熾磐，北逼沮渠蒙遜，百姓不安。遠征雖克，必有後患；不如與乞伏熾磐結盟通糴，慰撫雜部，足食繕兵，俟時而動。”禿髮傉檀不從，與太子禿髮虎台道：“蒙遜剛剛離去，不能突然間猝來，旦夕所慮者，唯在熾磐也。然熾磐兵少易御，汝謹守樂都，我不過一月必還矣。”乃率七千騎襲乙弗部去訖。
即有消息報與乞伏熾磐。時西秦王乞伏乾歸已死，遂由太子乞伏熾磐嗣位。乞伏熾磐聞報大喜道：“傉檀不顧近患而貪遠利，我今伐之，絕其西路，使不得還救。則虎台獨守窮城，可坐擒也。此天亡之時，必不可失。”即率步騎二萬來襲樂都，四面圍攻。