第35頁
看到這，特別是看到他筋肉緊繃的胳膊上刺著的牡丹時，我慾火中燒。熱烈的注視緊緊定在這粗俗野蠻然而無與倫比的美的肉體之上。他在太陽下笑著。向後仰身時，露出了突出的粗大的喉頭。奇怪的激動馳過我的胸底。我已不能從他的身上移開我的目光。
我忘記了園子的存在。我心中只想像著下面的情景：盛夏，他半裸著走向街頭，接著，和流氓弟兄展開搏鬥。鋒利的匕首穿透那圍腰刺入他的胴體；鮮血把那髒圍腰點綴得美麗無比；他滿身是血的屍體被抬上門板再次送向這裡……
“只剩下5分鐘了。”
園子高昂哀切的聲音穿透我的耳膜。我不可思議地回頭向園子望去。
一瞬間，在我的心中有東西被殘酷的力量一撕為二，如同雷落樹裂一般。我聽見了我一直竭盡全力構築的建築悽慘崩潰的聲音。我好象看見了我的存在接替一種可怕的“不存在”的一剎那。閉上眼睛，頃刻間，我抓住了凍結的義務觀念。
“還有5分鐘是嗎？帶你到這裡來，對不起了。你沒生氣吧？像你這樣的人是不應該看到那幫下賤人的下賤樣子的。”據說這個舞廳沒有處理好“仁義”問題，所以儘管老闆再三謝絕，可那幫人仍免不了前來白跳。
然而，看他們的只有我自己。她根本沒看。她接受的教育，就是不看不該看的。她只是無意間注意到了為觀看跳舞而汗水濕背的觀眾。
雖說如此，這舞廳中的空氣似乎在不知不覺中也使園子的心中發生了某種化學反應。不多時，只見她靦腆的嘴角漂浮起微笑的徵兆，這是一種未曾開口先以微笑試探的徵兆。
“想問您一個怪問題：您已經那個了吧。已經知道那事了吧？”
我沒有一點力量了。然而，心中還有一個發條一樣的東西，它使我作出了堂而皇之的回答：
“嗯。……知道。遺憾得很。”
“什麼時候？”
“去年春天。”
“和哪一位？”
——這優雅的提問使我吃驚不小。她只知道把我和她自己知道姓名的女人聯繫在一起考慮。
“名字不能講。”
“哪一位？”
“別問了。”
大概是聽出了我赤裸裸哀求腔調中的弦外之音，她馬上大吃一驚似地沉默起來。為了不讓她覺察出我的臉正在失去血色，我盡了最大的努力。我們等待著分手的時刻。卑俗的節拍反覆揉搓著時間。我們在擴音器傳來的傷感的歌聲中一動不動。
我和園子幾乎同時看了手錶。
——時間到了！我再次朝那向陽的長椅投去偷視的目光。幾個人像是跳舞去了，空蕩蕩的長椅在火辣辣的陽光下放置著，桌上灑落的什麼飲料一閃一閃反射出淒熱的光。
（昭和24年7月）
全書完
【
我忘記了園子的存在。我心中只想像著下面的情景：盛夏，他半裸著走向街頭，接著，和流氓弟兄展開搏鬥。鋒利的匕首穿透那圍腰刺入他的胴體；鮮血把那髒圍腰點綴得美麗無比；他滿身是血的屍體被抬上門板再次送向這裡……
“只剩下5分鐘了。”
園子高昂哀切的聲音穿透我的耳膜。我不可思議地回頭向園子望去。
一瞬間，在我的心中有東西被殘酷的力量一撕為二，如同雷落樹裂一般。我聽見了我一直竭盡全力構築的建築悽慘崩潰的聲音。我好象看見了我的存在接替一種可怕的“不存在”的一剎那。閉上眼睛，頃刻間，我抓住了凍結的義務觀念。
“還有5分鐘是嗎？帶你到這裡來，對不起了。你沒生氣吧？像你這樣的人是不應該看到那幫下賤人的下賤樣子的。”據說這個舞廳沒有處理好“仁義”問題，所以儘管老闆再三謝絕，可那幫人仍免不了前來白跳。
然而，看他們的只有我自己。她根本沒看。她接受的教育，就是不看不該看的。她只是無意間注意到了為觀看跳舞而汗水濕背的觀眾。
雖說如此，這舞廳中的空氣似乎在不知不覺中也使園子的心中發生了某種化學反應。不多時，只見她靦腆的嘴角漂浮起微笑的徵兆，這是一種未曾開口先以微笑試探的徵兆。
“想問您一個怪問題：您已經那個了吧。已經知道那事了吧？”
我沒有一點力量了。然而，心中還有一個發條一樣的東西，它使我作出了堂而皇之的回答：
“嗯。……知道。遺憾得很。”
“什麼時候？”
“去年春天。”
“和哪一位？”
——這優雅的提問使我吃驚不小。她只知道把我和她自己知道姓名的女人聯繫在一起考慮。
“名字不能講。”
“哪一位？”
“別問了。”
大概是聽出了我赤裸裸哀求腔調中的弦外之音，她馬上大吃一驚似地沉默起來。為了不讓她覺察出我的臉正在失去血色，我盡了最大的努力。我們等待著分手的時刻。卑俗的節拍反覆揉搓著時間。我們在擴音器傳來的傷感的歌聲中一動不動。
我和園子幾乎同時看了手錶。
——時間到了！我再次朝那向陽的長椅投去偷視的目光。幾個人像是跳舞去了，空蕩蕩的長椅在火辣辣的陽光下放置著，桌上灑落的什麼飲料一閃一閃反射出淒熱的光。
（昭和24年7月）
全書完
【