第332頁
這是他從事表演事業後，有生以來的第一次在正式場合中忘詞。
幸好，這次僱傭的樂隊有著極為豐富的演出經驗，恰到好處地奏響了一首眾人合唱的歌曲。
這首歌，在之前排練的時候，練了太多遍，最近演出更是天天唱，完全不需要思考，大家立刻齊聲唱了起來，成功地掩蓋了肖恩這一刻漲紅臉的無措，也掩蓋了理察明顯認真的神色。
最後，他倆是手拉著手地向觀眾謝幕。
觀眾們熱烈地鼓掌，歡呼。
直到很多年後，仍然有觀眾回憶著這一幕說：“那應該是我看過發展最具戲劇性的音樂劇了。”
這位已經上了年紀的觀眾提起此事，眉梢眼角都忍不住地帶出了一絲笑意：“太出人意料!太不可思議，他(指理察)居然真的說了，天，當眾說了……”
第190章 好萊塢沒辦法拒絕他
觀眾對《比蒂貝蒂》中出現的同性戀情, 接受度超乎想像的高。
雖然這並不意味著沒有保守和反對的人，只不過, 大多數看過現場的觀眾被氣氛和劇情感染, 都像是被洗腦一般，初步認可了劇中角色那種‘平等自由、不偏見不歧視’的態度。又由於檢察官個人魅力的突出, 很多觀眾還轉變成了角色粉, 認為檢察官想和誰在一起都沒問題。所以，被助理檢察官告白什麼的，完全喜聞樂見。
前者，讓亞當非常欣慰;後者，讓亞當特別糟心。
欣慰的原因在於, 作為劇作者, 亞當寫劇本的時候, 從中自然有一部分想要傳達給大眾的思想，觀眾能夠領會，並且接受，就相當於他的成功;糟心的原因在於，他真的真的真的, 不是想寫什麼同性愛情故事的!助理檢察官告白什麼的, 根本就不是原劇情!
所以, 理察那個臨場告白, 儘管讓很多觀眾激動地熱血沸騰, 卻讓原作者亞當深惡痛絕。
他不在意那些小細節的變動和演員們偶爾的臨場發揮, 卻認為, 阿爾德這種直白戳破一切的告白行為，嚴重破壞了劇情中互為靈魂伴侶的默契感，讓故事變得像是三流狗血劇，不再具有唯美和詩意，也失去了那種雖未言說，卻頗具內涵意蘊的感覺……
要知道，劇作家總是對自己的作品有一種他人難以理解的執著。
為此，亞當也不例外地專門跑到後台，對著理察生氣地指責了一番。
英國人天性體貼、善良，屬於那種‘哪怕是在超市買東西結帳，排隊的時候，都要默默在心裡把帳單算上七八遍，還要提前把要付的零錢拿出來，生怕浪費收銀員一秒的多餘時間，讓後面排隊的人久等’類型。所以，他最不喜歡做的事情，就是因為自己的私事給他人添麻煩。
之前，一時被觀眾們各種言辭給氣到，他衝動之下宣告了主權。可等回過神後，立刻被無邊的罪惡感籠罩，總覺得自己在正式演出的時候，不顧別人想法地搞這麼一出，有點兒自私和過火。幸好，當時的觀眾都很開明，如果觀眾古板地不能接受，那不就演砸了?
思及此，他心中更加愧疚，面對亞當生氣的言辭，立刻歉意地承諾：“對不起，下次不會了。”
亞當本來氣勢洶洶地想吵架，卻一拳打在棉花上，一時間也不好繼續亂發火了，只能含混地嘀嘀咕咕：“既然，既然你知道，那就注意點兒……呃，我不是反對你們，只是工作是工作，生活是生活……”
理察誠懇地點頭：“這次是我不對。”
認錯態度如此好，捋袖子來挑事的亞當頓時無話可說。
下一場演出，又到結尾部分的時候……
理察果然知錯能改，沒有如上一次那般放飛自己，不表白，完全按照正常順序演了下去。
但令人吃驚的是……
在落幕的時候，沒有等到想看劇情的觀眾們居然暴動了。
他們在底下拍著椅子，還專門站起來，扯著嗓子抗議喊：“不對，劇情不對!沒有說我愛你!”
劇院的工作人員都驚呆了，有史以來第一次遇到現在這種場面。
在後台，本已經打算卸妝收拾離開的劇組成員們，齊齊表情古怪地望著理察。
他們猶豫地問：“呃……我們要回去重演嗎?”
理察太尷尬了：“可都落幕結束了，還怎麼重演……”
他為難地說：“而且，我都答應亞當不再亂來了。”
大家不禁面面相覷。
最後，伊凡導演站出來說：“那就不演，應該……"
他猶疑地問：“應該沒事吧?”
劇組的大家也是第一次遭遇這種場面，沒什麼經驗。
但他們普遍認為，只要再等一會兒，觀眾們發現音樂劇確實演完結束，就不會再鬧了。
但所有人都低估了觀眾們的執著。
等了十來鍾後，外頭的觀眾們不但沒有放棄，反而被不知道什麼人組織了起來，在外頭整齊劃一地大聲喊起來：“阿爾德!阿爾德!快出來說我愛你!阿爾德，你還沒演完!”
劇院的工作人員望著那一群賴著不走的觀眾們，無計可施。
只能一頭汗地衝進後台，請求他們去解決問題，實在不行把最後那一段重演。
一直表現很低調的肖恩，超生氣地重重把杯子放下：“真是豈有此理，怎麼能威脅我們?”
他不顧眾人的阻攔，直接衝出去……
幕布重新拉開，肖恩站在舞台中央，一邊超凶地瞪著滿臉期待的觀眾們，一邊突然朝著後台歡快地招手：“來，阿爾德!我等著你來說愛我。”
(所有人：……)
理察異常窘迫地環顧四周，很想找到一個窗戶，毫不猶豫地跳窗而逃。
可沒這個機會了，他很快就被全劇組的人嘻嘻哈哈地簇擁著上了舞台。
面對著肖恩適應良好、笑嘻嘻的注視……
他結結巴巴，完全沒有了上次那種勇敢無畏的態度，低聲又窘迫地說了一句：‘我，我愛你。’
幕布這一回，總算能在雷鳴般的掌聲中重新拉上了。
觀眾們有時候會斤斤計較，沒看到想看的一小段劇情都不依不饒;可有時候又寬宏大度到可怕的地步，比如現在，他們根本不計較理察表演得拙劣和失常，像是完成了一個莊嚴儀式一般，只聽他說完那句‘我愛你’後，就已經足夠心滿意足，也不再賴著不走，而是高高興興地退場了。
除了根本不想讓這齣劇變成愛情故事，對這種情況很鬱悶的亞當外，大家都覺得觀眾們很可愛。
這群可愛的觀眾們忠心耿耿地追隨了他們很久很久，以至於《比蒂貝蒂》在米國接下來的演出，幾乎座無虛席。而且，只要到了該告白的那個情節，這些觀眾們就會全體屏息凝神、目不轉睛。然後，等到告白結束，他們又會起鬨般地歡呼雀躍，滿腔激情地恨不得當場炸成煙花，仿佛花最多的錢，買最貴的票，都只是為了這一刻!
幸好，這次僱傭的樂隊有著極為豐富的演出經驗，恰到好處地奏響了一首眾人合唱的歌曲。
這首歌，在之前排練的時候，練了太多遍，最近演出更是天天唱，完全不需要思考，大家立刻齊聲唱了起來，成功地掩蓋了肖恩這一刻漲紅臉的無措，也掩蓋了理察明顯認真的神色。
最後，他倆是手拉著手地向觀眾謝幕。
觀眾們熱烈地鼓掌，歡呼。
直到很多年後，仍然有觀眾回憶著這一幕說：“那應該是我看過發展最具戲劇性的音樂劇了。”
這位已經上了年紀的觀眾提起此事，眉梢眼角都忍不住地帶出了一絲笑意：“太出人意料!太不可思議，他(指理察)居然真的說了，天，當眾說了……”
第190章 好萊塢沒辦法拒絕他
觀眾對《比蒂貝蒂》中出現的同性戀情, 接受度超乎想像的高。
雖然這並不意味著沒有保守和反對的人，只不過, 大多數看過現場的觀眾被氣氛和劇情感染, 都像是被洗腦一般，初步認可了劇中角色那種‘平等自由、不偏見不歧視’的態度。又由於檢察官個人魅力的突出, 很多觀眾還轉變成了角色粉, 認為檢察官想和誰在一起都沒問題。所以，被助理檢察官告白什麼的，完全喜聞樂見。
前者，讓亞當非常欣慰;後者，讓亞當特別糟心。
欣慰的原因在於, 作為劇作者, 亞當寫劇本的時候, 從中自然有一部分想要傳達給大眾的思想，觀眾能夠領會，並且接受，就相當於他的成功;糟心的原因在於，他真的真的真的, 不是想寫什麼同性愛情故事的!助理檢察官告白什麼的, 根本就不是原劇情!
所以, 理察那個臨場告白, 儘管讓很多觀眾激動地熱血沸騰, 卻讓原作者亞當深惡痛絕。
他不在意那些小細節的變動和演員們偶爾的臨場發揮, 卻認為, 阿爾德這種直白戳破一切的告白行為，嚴重破壞了劇情中互為靈魂伴侶的默契感，讓故事變得像是三流狗血劇，不再具有唯美和詩意，也失去了那種雖未言說，卻頗具內涵意蘊的感覺……
要知道，劇作家總是對自己的作品有一種他人難以理解的執著。
為此，亞當也不例外地專門跑到後台，對著理察生氣地指責了一番。
英國人天性體貼、善良，屬於那種‘哪怕是在超市買東西結帳，排隊的時候，都要默默在心裡把帳單算上七八遍，還要提前把要付的零錢拿出來，生怕浪費收銀員一秒的多餘時間，讓後面排隊的人久等’類型。所以，他最不喜歡做的事情，就是因為自己的私事給他人添麻煩。
之前，一時被觀眾們各種言辭給氣到，他衝動之下宣告了主權。可等回過神後，立刻被無邊的罪惡感籠罩，總覺得自己在正式演出的時候，不顧別人想法地搞這麼一出，有點兒自私和過火。幸好，當時的觀眾都很開明，如果觀眾古板地不能接受，那不就演砸了?
思及此，他心中更加愧疚，面對亞當生氣的言辭，立刻歉意地承諾：“對不起，下次不會了。”
亞當本來氣勢洶洶地想吵架，卻一拳打在棉花上，一時間也不好繼續亂發火了，只能含混地嘀嘀咕咕：“既然，既然你知道，那就注意點兒……呃，我不是反對你們，只是工作是工作，生活是生活……”
理察誠懇地點頭：“這次是我不對。”
認錯態度如此好，捋袖子來挑事的亞當頓時無話可說。
下一場演出，又到結尾部分的時候……
理察果然知錯能改，沒有如上一次那般放飛自己，不表白，完全按照正常順序演了下去。
但令人吃驚的是……
在落幕的時候，沒有等到想看劇情的觀眾們居然暴動了。
他們在底下拍著椅子，還專門站起來，扯著嗓子抗議喊：“不對，劇情不對!沒有說我愛你!”
劇院的工作人員都驚呆了，有史以來第一次遇到現在這種場面。
在後台，本已經打算卸妝收拾離開的劇組成員們，齊齊表情古怪地望著理察。
他們猶豫地問：“呃……我們要回去重演嗎?”
理察太尷尬了：“可都落幕結束了，還怎麼重演……”
他為難地說：“而且，我都答應亞當不再亂來了。”
大家不禁面面相覷。
最後，伊凡導演站出來說：“那就不演，應該……"
他猶疑地問：“應該沒事吧?”
劇組的大家也是第一次遭遇這種場面，沒什麼經驗。
但他們普遍認為，只要再等一會兒，觀眾們發現音樂劇確實演完結束，就不會再鬧了。
但所有人都低估了觀眾們的執著。
等了十來鍾後，外頭的觀眾們不但沒有放棄，反而被不知道什麼人組織了起來，在外頭整齊劃一地大聲喊起來：“阿爾德!阿爾德!快出來說我愛你!阿爾德，你還沒演完!”
劇院的工作人員望著那一群賴著不走的觀眾們，無計可施。
只能一頭汗地衝進後台，請求他們去解決問題，實在不行把最後那一段重演。
一直表現很低調的肖恩，超生氣地重重把杯子放下：“真是豈有此理，怎麼能威脅我們?”
他不顧眾人的阻攔，直接衝出去……
幕布重新拉開，肖恩站在舞台中央，一邊超凶地瞪著滿臉期待的觀眾們，一邊突然朝著後台歡快地招手：“來，阿爾德!我等著你來說愛我。”
(所有人：……)
理察異常窘迫地環顧四周，很想找到一個窗戶，毫不猶豫地跳窗而逃。
可沒這個機會了，他很快就被全劇組的人嘻嘻哈哈地簇擁著上了舞台。
面對著肖恩適應良好、笑嘻嘻的注視……
他結結巴巴，完全沒有了上次那種勇敢無畏的態度，低聲又窘迫地說了一句：‘我，我愛你。’
幕布這一回，總算能在雷鳴般的掌聲中重新拉上了。
觀眾們有時候會斤斤計較，沒看到想看的一小段劇情都不依不饒;可有時候又寬宏大度到可怕的地步，比如現在，他們根本不計較理察表演得拙劣和失常，像是完成了一個莊嚴儀式一般，只聽他說完那句‘我愛你’後，就已經足夠心滿意足，也不再賴著不走，而是高高興興地退場了。
除了根本不想讓這齣劇變成愛情故事，對這種情況很鬱悶的亞當外，大家都覺得觀眾們很可愛。
這群可愛的觀眾們忠心耿耿地追隨了他們很久很久，以至於《比蒂貝蒂》在米國接下來的演出，幾乎座無虛席。而且，只要到了該告白的那個情節，這些觀眾們就會全體屏息凝神、目不轉睛。然後，等到告白結束，他們又會起鬨般地歡呼雀躍，滿腔激情地恨不得當場炸成煙花，仿佛花最多的錢，買最貴的票，都只是為了這一刻!