第286頁
“很明顯你不太了解這裡的規矩。你會感謝我給你的教育。”她說著，用腳猛踢她的肚子。
方含笑挨了一腳。她借勢滾到馬桶邊上，扶著馬桶忍痛站起，接著一個 180 度迴旋踢，正中女人頭顱。墨西哥女人慘叫一聲，重重摔在鐵欄上。女人罵了一聲婊子，向方含笑撲過來。方含笑側身一避，接著抬腳一個前踢，將女人的腦袋按在地上。
“你叫我什麼？”
“……方……方女士。”
“很好。以後誰給你燒水？”
“我，我燒水。女士。”
“很好。以後誰清理你弄在地上的垃圾？”
“我會清理，女士。”
“很好。我睡覺的時候喜歡安靜。”
“我會保持安靜，女士。”
“我心情不好的時候，不喜歡跟人說話。”
“我保證不會打擾，女士。”
“我有時候會坐在床上唱歌。”
“……你想唱就唱……女士。”
方含笑爬回床上睡覺。
但是監獄生活沒有她想得那麼簡單。墨西哥女人很快就組織報復。第二天她從監獄工廠返回的路上，她被堵著嘴拖進一個雜物堆滿的小房間。她還沒有看清房間裡有誰，眼睛就被蒙上。雙手被捆在身後。接著是劈頭蓋臉的一頓毆打。她身體虛弱，早已沒有反抗的餘地。她也不求饒，也不呼救。她是這個監獄裡唯一一個華裔囚犯。求饒不得同情，呼救也不會有回應。被打得半死的時候，她迷迷糊糊地想，這也是他曾經歷過的嗎？……
太累了。太累太累了。就到這裡吧。她這樣想，徹底放棄了反抗。
然而意識深處，那一點生的火花尚未熄滅。
那樣的屈辱與磨難她沒有死。驚心動魄的生死相搏她沒有死。痛苦而漫長的化療她沒有死。這裡——這個無聊而無趣的女子監獄——她要死在這裡？
意識將要消解的剎那，眼前浮現她的那一對兒女。她忽然想看他們長大的模樣。十年後，她四十九歲，會有一次關於假釋的投票。她必須有非常亮眼的表現，才能爭取到假釋機會。也許可以回一趟中國。那時藍藍和大熊一定不肯認她這個媽媽了。沒關係。那就不要認吧。大學一般是允許出入的吧？她可以跑去學校，就躲在角落裡，偷偷瞧上他們一眼。那樣就很好了。
她這樣想著，雖然覺得了無生趣，也還覺得有繼續人生的必要。
“談判。”她在塵土和鮮血里掙扎著說，“我要談判。”
“你想談什麼？”一個口音濃重的拉丁裔女人。
“錢。”方含笑坐起來，笑起來，“別跟我說你不需要。”
“你有多少錢？”
“看新聞，小姐。”方含笑說，“我是那個殺了托尼·巴尼的億萬富翁。”
這句話引起了意料中的效果。屋裡響起竊竊私語。有人扯掉了蒙著她雙眼的黑布，接著解開了她的綁縛。她睜開眼，適應屋中光線，看到屋中的女囚。她是唯一一個華裔女子。恐怕也是唯一一個億萬富翁。
“你殺了托尼·巴尼？”她的室友，那個墨西哥女人問。
方含笑沒有回答。她喘了口氣，抹了一把嘴角的血，慢吞吞地從地上爬起來。女囚們安靜地望著她。
方含笑靠在牆上，環視室內，她已經站不穩了。“我跟誰談判？”
“我。”墨西哥女人說，“你要跟我和解，需要一大筆錢。”
方含笑指著墨西哥女人說，“現在，誰幫我揍那個婊子，我就給誰一千刀。”
那些女囚互相看了一眼。有人低低說：“她是那個中國億萬富翁。她爆了托尼的腦袋。”她們齊齊望向方含笑。她滿面鮮血，表情猙獰，眼神中的狠毒叫人不寒而慄。
她有錢……而且還很暴力。
監獄的新女王。
她們無聲地用目光磋商。在短暫的時間裡達成一致，決定倒戈。一起轉向墨西哥女人。互相使了個眼色，提起拳頭朝墨西哥女人走去。屋裡響起另一個女人的慘叫聲。
方含笑靠牆靜靜站著，看毆打持續了三分鐘。墨西哥女人在地上翻滾求饒。她叫停，對地上的人說：“過來。親吻我的腳。我會原諒你。並且給你一千刀。”
墨西哥女人抬頭看方含笑。她遲疑了一會兒，擔心方含笑又踢她一腳。然而當她抬眼看她冷漠無情的，仍還攥著拳頭的同伴，她終於妥協了，挪到方含笑腳邊，跪下去。
但是方含笑沒有讓她親吻自己的腳。當她低下頭去，她看到方含笑伸給她的手，“走吧，去醫務室。”她聽見對手溫柔地說。
她怔怔地盯著中國女人看了一會兒。終於放棄了掙扎。
——怎麼可能是她的對手呢？
她依然是她。溫柔而強大。
***
方含笑在醫務室里躺了一周。之後過了小半月很是安生的日子。沒有人再敢為難她，連獄警都對她禮敬有加。期間不斷有北京的人來探望她。她一律不見。她此時骨瘦如柴，傷痕累累，怎麼可以見人。
聖誕節附近，她被叫到典獄長辦公室。典獄長親自給她做咖啡，一面不停向她道歉，說他之前在卡爾森市開會，沒能早點拜訪她；又為獄警沒有保護她的安全表示後悔。他接著話題一轉，跟方含笑抱怨起他的兩個孫子的數學成績，然後又用非常期待的目光熱切地盯著方含笑看。
方含笑挨了一腳。她借勢滾到馬桶邊上，扶著馬桶忍痛站起，接著一個 180 度迴旋踢，正中女人頭顱。墨西哥女人慘叫一聲，重重摔在鐵欄上。女人罵了一聲婊子，向方含笑撲過來。方含笑側身一避，接著抬腳一個前踢，將女人的腦袋按在地上。
“你叫我什麼？”
“……方……方女士。”
“很好。以後誰給你燒水？”
“我，我燒水。女士。”
“很好。以後誰清理你弄在地上的垃圾？”
“我會清理，女士。”
“很好。我睡覺的時候喜歡安靜。”
“我會保持安靜，女士。”
“我心情不好的時候，不喜歡跟人說話。”
“我保證不會打擾，女士。”
“我有時候會坐在床上唱歌。”
“……你想唱就唱……女士。”
方含笑爬回床上睡覺。
但是監獄生活沒有她想得那麼簡單。墨西哥女人很快就組織報復。第二天她從監獄工廠返回的路上，她被堵著嘴拖進一個雜物堆滿的小房間。她還沒有看清房間裡有誰，眼睛就被蒙上。雙手被捆在身後。接著是劈頭蓋臉的一頓毆打。她身體虛弱，早已沒有反抗的餘地。她也不求饒，也不呼救。她是這個監獄裡唯一一個華裔囚犯。求饒不得同情，呼救也不會有回應。被打得半死的時候，她迷迷糊糊地想，這也是他曾經歷過的嗎？……
太累了。太累太累了。就到這裡吧。她這樣想，徹底放棄了反抗。
然而意識深處，那一點生的火花尚未熄滅。
那樣的屈辱與磨難她沒有死。驚心動魄的生死相搏她沒有死。痛苦而漫長的化療她沒有死。這裡——這個無聊而無趣的女子監獄——她要死在這裡？
意識將要消解的剎那，眼前浮現她的那一對兒女。她忽然想看他們長大的模樣。十年後，她四十九歲，會有一次關於假釋的投票。她必須有非常亮眼的表現，才能爭取到假釋機會。也許可以回一趟中國。那時藍藍和大熊一定不肯認她這個媽媽了。沒關係。那就不要認吧。大學一般是允許出入的吧？她可以跑去學校，就躲在角落裡，偷偷瞧上他們一眼。那樣就很好了。
她這樣想著，雖然覺得了無生趣，也還覺得有繼續人生的必要。
“談判。”她在塵土和鮮血里掙扎著說，“我要談判。”
“你想談什麼？”一個口音濃重的拉丁裔女人。
“錢。”方含笑坐起來，笑起來，“別跟我說你不需要。”
“你有多少錢？”
“看新聞，小姐。”方含笑說，“我是那個殺了托尼·巴尼的億萬富翁。”
這句話引起了意料中的效果。屋裡響起竊竊私語。有人扯掉了蒙著她雙眼的黑布，接著解開了她的綁縛。她睜開眼，適應屋中光線，看到屋中的女囚。她是唯一一個華裔女子。恐怕也是唯一一個億萬富翁。
“你殺了托尼·巴尼？”她的室友，那個墨西哥女人問。
方含笑沒有回答。她喘了口氣，抹了一把嘴角的血，慢吞吞地從地上爬起來。女囚們安靜地望著她。
方含笑靠在牆上，環視室內，她已經站不穩了。“我跟誰談判？”
“我。”墨西哥女人說，“你要跟我和解，需要一大筆錢。”
方含笑指著墨西哥女人說，“現在，誰幫我揍那個婊子，我就給誰一千刀。”
那些女囚互相看了一眼。有人低低說：“她是那個中國億萬富翁。她爆了托尼的腦袋。”她們齊齊望向方含笑。她滿面鮮血，表情猙獰，眼神中的狠毒叫人不寒而慄。
她有錢……而且還很暴力。
監獄的新女王。
她們無聲地用目光磋商。在短暫的時間裡達成一致，決定倒戈。一起轉向墨西哥女人。互相使了個眼色，提起拳頭朝墨西哥女人走去。屋裡響起另一個女人的慘叫聲。
方含笑靠牆靜靜站著，看毆打持續了三分鐘。墨西哥女人在地上翻滾求饒。她叫停，對地上的人說：“過來。親吻我的腳。我會原諒你。並且給你一千刀。”
墨西哥女人抬頭看方含笑。她遲疑了一會兒，擔心方含笑又踢她一腳。然而當她抬眼看她冷漠無情的，仍還攥著拳頭的同伴，她終於妥協了，挪到方含笑腳邊，跪下去。
但是方含笑沒有讓她親吻自己的腳。當她低下頭去，她看到方含笑伸給她的手，“走吧，去醫務室。”她聽見對手溫柔地說。
她怔怔地盯著中國女人看了一會兒。終於放棄了掙扎。
——怎麼可能是她的對手呢？
她依然是她。溫柔而強大。
***
方含笑在醫務室里躺了一周。之後過了小半月很是安生的日子。沒有人再敢為難她，連獄警都對她禮敬有加。期間不斷有北京的人來探望她。她一律不見。她此時骨瘦如柴，傷痕累累，怎麼可以見人。
聖誕節附近，她被叫到典獄長辦公室。典獄長親自給她做咖啡，一面不停向她道歉，說他之前在卡爾森市開會，沒能早點拜訪她；又為獄警沒有保護她的安全表示後悔。他接著話題一轉，跟方含笑抱怨起他的兩個孫子的數學成績，然後又用非常期待的目光熱切地盯著方含笑看。