第78頁
1945 年5 月7 日，凌晨2 時，在法國蘭斯市區森豪威爾的總部里，約德爾被授予全權代表德國簽署了德國武裝部隊向西方盟國，同時也向蘇聯最高統帥部無條件投降的投降書。代表盟軍在文件上簽字的是沃爾特·比德爾·史密斯將軍，代表法國作為見證人簽字的是弗朗索茲·賽維茲將軍，而代表蘇聯簽字的是伊凡·蘇斯洛帕羅夫少將。
史達林很快得到消息，他氣得臉色發青。當天他就打電話給炮兵參謀長沃羅諾夫，責問這位“著名的”炮兵將軍蘇斯洛帕羅夫究竟是何許人，竟如此大膽。他命令這位少將迅速回莫斯科，要嚴肅處分他。
然後，史達林打電話給朱可夫元帥，通知他蘭斯發生的事情。史達林說：“是蘇聯人民，而不是同盟國，肩負了戰爭的主要重擔，因此，投降書應在反希特勒同盟所有各國的最高統帥部面前簽署，而不是只在盟國最高統帥部面前簽署。”“不在柏林，不在法西斯的中心簽署投降書，這種做法，我是不同意的，”史達林繼續說道，“我們已與各同盟國商定，把在蘭斯簽署投降書一事只當作投降儀式的預演。明天德國最高統帥部的代表要來柏林。蘇軍最高統帥部的代表由你擔任，維辛斯基明天就會到達你那裡。”5 月8 日清晨，維辛斯基乘飛機從莫斯科來到柏林。他帶來了處理德國投降所必需的全部文件，以及盟軍最高統帥部代表的組成名單，從早晨起，世界各大報刊的記者、撰搞人和攝影記者紛紛來到柏林，以便記下法律上肯定法西斯德國滅亡這一歷史性時刻，記下德國承認自己遭到失敗的歷史性場景。當天中午，索科羅大斯基元帥率眾在機場迎接盟軍最高統帥部代表。大約11 點，英國空軍上將泰德、美國戰略空軍司令斯帕茨將軍和法軍總司令塔西尼將軍走下了飛機。當儀仗隊完成歡迎儀式後，德國代表才被允許下機，他們之中有凱特爾元帥、弗雷德堡海軍上將和什圖姆普弗空軍上將。代表們驅車經過瓦礫充塞的柏林市區，來到柏林近郊的一個小鎮。蘇聯方面在德國軍事工程學校原為飯廳的一幢兩層樓房裡，準備了一間廳堂，投降的簽字儀式就在這裡舉行。盟軍代表們稍事休息後，即來到朱可夫司令部討論有關受降的一系列問題。這時，凱特爾元帥同他的夥伴們呆在另一幢房子裡。據蘇軍軍官們說，凱特爾曾對他的夥伴說：“從柏林街道經過時我為柏林所受破壞的程度，感到極為震驚。”蘇方人員馬上回敬道，“元帥先生，當按照你的命令消滅了成千上萬的蘇聯城市和村莊的時候，當千成萬蘇聯人民，包括無數的兒童，壓死在這些城市和村莊的廢墟的時候，你曾感到過震驚吧？”凱特爾臉色發白，
他神經質地聳了聳肩，什麼也沒有回答。
1945 年5 月9 日0 時30 分，盟軍方面代表就座完畢。朱可夫站起來宣布，受降儀式正式開始。他說：“我們，蘇軍最高統帥部和盟軍最高統帥部的代表，受反希特勒同盟各國政府的委託，來接受德國統帥部代表德國作無條件投降。請德軍最高統帥部的代表進入大廳。”
所有在場的人都轉過頭注視著門口。曾經向世界吹噓，說他們能以閃電速度擊潰英國、法國，並能在6 周消滅蘇聯，進而征服世界的戰爭狂人們，現在露面了。頭一個進來的是希特勒的主要助手凱特爾元帥，他只用了三步就走到桌邊，舉起元帥杖致敬之後，拉出中間的椅子便坐下來。他的後面是弗雷德堡和什圖姆普弗將軍，他們也緊靠凱特爾坐下來，隨從副官們站在他們椅子的後面。
朱可夫元帥問德國代表團：“你們手裡有沒有無條件投降書？你們是否事先研究過它並有全權簽署它？”
凱待爾用嘶啞的聲音作了肯定的回答。如今凱特爾完全不像是接受法國投降時那個目空一切、驕橫十足的帝國元帥了。他的眼中閃爍著恐懼和懊喪的神情。他在等待簽字時，臉色十分嚴肅。不久，“他把頭掉到後面，好像要忍住快要掉下來的眼淚”。
“建議德國代表團簽署無條件投降書。”朱可夫以堅定的口氣說。譯員還沒有把這句話翻譯完畢，凱特爾似乎已了解這句話的意思。他把他的手移過桌子，做了一個手勢，要求把文件放到他面前。可是，朱可夫仍然站著，怒聲喊道：“要他們到這裡來簽字！”
凱特爾不得不站起身來，慢慢從桌上拿起他的元帥杖，邁著遲緩的步子走到桌前。他的單片眼鏡掉了下來，掛在鏡繩上。他又慢慢地戴上它，坐到椅子邊上，嘴角帶著一絲輕蔑，拿起筆來簽署了5 份投降書，弗雷德堡和什圖姆普弗也相繼簽了字。
投降書聲明：“我們，這些代表德國最高統帥部的簽字者，同意一切陸、海、空軍及目前仍在德國控制下的一切部隊，向蘇軍最高統帥部，同時向盟國遠征軍最高統帥部無條件投降。”
簽署完畢之後，凱特爾從桌旁站起來，戴上右手的手套，這時他想顯示一下他的軍人姿態，用他的元帥杖致敬之後，大踏步地走開。
接著，朱可夫和泰德作為蘇軍和盟國的代表也簽了字，斯帕茨和塔西尼將軍作為見證人簽上了名字。
“德國代表團可以離開大廳。”朱可夫莊嚴宣布。凱特爾和他的同伴們離開大廳後，門馬上關上了。屋子裡的緊張氣氛突然消失，所有留在屋子裡的人都感到一陣輕鬆，當朱可夫以蘇聯最高統帥部的名義，為這一長久期待的勝利，向所有在場的人表示祝賀的時候，大廳內響起了一陣熱烈的歡呼聲。許多人流出了眼淚。
史達林很快得到消息，他氣得臉色發青。當天他就打電話給炮兵參謀長沃羅諾夫，責問這位“著名的”炮兵將軍蘇斯洛帕羅夫究竟是何許人，竟如此大膽。他命令這位少將迅速回莫斯科，要嚴肅處分他。
然後，史達林打電話給朱可夫元帥，通知他蘭斯發生的事情。史達林說：“是蘇聯人民，而不是同盟國，肩負了戰爭的主要重擔，因此，投降書應在反希特勒同盟所有各國的最高統帥部面前簽署，而不是只在盟國最高統帥部面前簽署。”“不在柏林，不在法西斯的中心簽署投降書，這種做法，我是不同意的，”史達林繼續說道，“我們已與各同盟國商定，把在蘭斯簽署投降書一事只當作投降儀式的預演。明天德國最高統帥部的代表要來柏林。蘇軍最高統帥部的代表由你擔任，維辛斯基明天就會到達你那裡。”5 月8 日清晨，維辛斯基乘飛機從莫斯科來到柏林。他帶來了處理德國投降所必需的全部文件，以及盟軍最高統帥部代表的組成名單，從早晨起，世界各大報刊的記者、撰搞人和攝影記者紛紛來到柏林，以便記下法律上肯定法西斯德國滅亡這一歷史性時刻，記下德國承認自己遭到失敗的歷史性場景。當天中午，索科羅大斯基元帥率眾在機場迎接盟軍最高統帥部代表。大約11 點，英國空軍上將泰德、美國戰略空軍司令斯帕茨將軍和法軍總司令塔西尼將軍走下了飛機。當儀仗隊完成歡迎儀式後，德國代表才被允許下機，他們之中有凱特爾元帥、弗雷德堡海軍上將和什圖姆普弗空軍上將。代表們驅車經過瓦礫充塞的柏林市區，來到柏林近郊的一個小鎮。蘇聯方面在德國軍事工程學校原為飯廳的一幢兩層樓房裡，準備了一間廳堂，投降的簽字儀式就在這裡舉行。盟軍代表們稍事休息後，即來到朱可夫司令部討論有關受降的一系列問題。這時，凱特爾元帥同他的夥伴們呆在另一幢房子裡。據蘇軍軍官們說，凱特爾曾對他的夥伴說：“從柏林街道經過時我為柏林所受破壞的程度，感到極為震驚。”蘇方人員馬上回敬道，“元帥先生，當按照你的命令消滅了成千上萬的蘇聯城市和村莊的時候，當千成萬蘇聯人民，包括無數的兒童，壓死在這些城市和村莊的廢墟的時候，你曾感到過震驚吧？”凱特爾臉色發白，
他神經質地聳了聳肩，什麼也沒有回答。
1945 年5 月9 日0 時30 分，盟軍方面代表就座完畢。朱可夫站起來宣布，受降儀式正式開始。他說：“我們，蘇軍最高統帥部和盟軍最高統帥部的代表，受反希特勒同盟各國政府的委託，來接受德國統帥部代表德國作無條件投降。請德軍最高統帥部的代表進入大廳。”
所有在場的人都轉過頭注視著門口。曾經向世界吹噓，說他們能以閃電速度擊潰英國、法國，並能在6 周消滅蘇聯，進而征服世界的戰爭狂人們，現在露面了。頭一個進來的是希特勒的主要助手凱特爾元帥，他只用了三步就走到桌邊，舉起元帥杖致敬之後，拉出中間的椅子便坐下來。他的後面是弗雷德堡和什圖姆普弗將軍，他們也緊靠凱特爾坐下來，隨從副官們站在他們椅子的後面。
朱可夫元帥問德國代表團：“你們手裡有沒有無條件投降書？你們是否事先研究過它並有全權簽署它？”
凱待爾用嘶啞的聲音作了肯定的回答。如今凱特爾完全不像是接受法國投降時那個目空一切、驕橫十足的帝國元帥了。他的眼中閃爍著恐懼和懊喪的神情。他在等待簽字時，臉色十分嚴肅。不久，“他把頭掉到後面，好像要忍住快要掉下來的眼淚”。
“建議德國代表團簽署無條件投降書。”朱可夫以堅定的口氣說。譯員還沒有把這句話翻譯完畢，凱特爾似乎已了解這句話的意思。他把他的手移過桌子，做了一個手勢，要求把文件放到他面前。可是，朱可夫仍然站著，怒聲喊道：“要他們到這裡來簽字！”
凱特爾不得不站起身來，慢慢從桌上拿起他的元帥杖，邁著遲緩的步子走到桌前。他的單片眼鏡掉了下來，掛在鏡繩上。他又慢慢地戴上它，坐到椅子邊上，嘴角帶著一絲輕蔑，拿起筆來簽署了5 份投降書，弗雷德堡和什圖姆普弗也相繼簽了字。
投降書聲明：“我們，這些代表德國最高統帥部的簽字者，同意一切陸、海、空軍及目前仍在德國控制下的一切部隊，向蘇軍最高統帥部，同時向盟國遠征軍最高統帥部無條件投降。”
簽署完畢之後，凱特爾從桌旁站起來，戴上右手的手套，這時他想顯示一下他的軍人姿態，用他的元帥杖致敬之後，大踏步地走開。
接著，朱可夫和泰德作為蘇軍和盟國的代表也簽了字，斯帕茨和塔西尼將軍作為見證人簽上了名字。
“德國代表團可以離開大廳。”朱可夫莊嚴宣布。凱特爾和他的同伴們離開大廳後，門馬上關上了。屋子裡的緊張氣氛突然消失，所有留在屋子裡的人都感到一陣輕鬆，當朱可夫以蘇聯最高統帥部的名義，為這一長久期待的勝利，向所有在場的人表示祝賀的時候，大廳內響起了一陣熱烈的歡呼聲。許多人流出了眼淚。