第75頁
“我們先去巴黎。你先出去，看看外面有沒有人。”
溫妮很聽話地走到門口，她探出頭去看了餚。
“沒有人。”溫妮壓低聲音說。
奧斯邦也走了出去。儘管他已經儘量輕手輕腳了，門口的鈴鐺還是發出了很大的響聲。只是這一次，苒響的聲音也不會喚醒商店的主人了。維羅克生前怎麼也不會想到，他的妻子這樣跟著他的好友走掉了。
奧斯邦和溫妮很快就攔下了一輛馬車。兩個人上了馬車。奧斯邦的臉色依舊十分蒼白，臉上的肌肉也非常緊張，眼球看起來好像深陷在眼窩裡一樣。
“等我們到了車站，”奧斯邦聲音沒有起伏，看起來他已經把所有的事情都想好了，“你先進車站，然後我再進去，就好像我們倆並不認識一樣。我負責買票，然後我會偷偷地把票塞給你。你拿到票後就去女士候車室等著，開車前10分鐘再出來。我會在外面等著你。你直接去站台，假裝不認識我。車站那裡肯定有警察。有一些人可能認識你，有一些人可能認識我。如果你是一個人的話，別人只會以為你是正常搭火車。如果你和我走在一起，別人可能會以為維羅克的妻子要私奔了。聽懂了嗎？”
“聽懂了，”溫妮坐在奧斯邦的對面，只要能讓她遠離絞刑架，她什麼都願意做，“聽懂了，湯姆。”她太怕死了，她情不自禁地又說了一句：“離地14英尺呢。”
奧斯邦沒有看溫妮，他現在的臉色就像剛剛大病初癒，整個人都像打了石膏一樣，“你先把錢給我吧，我還得去買票。”
溫妮解開緊身馬甲的幾個扣子，拿出一個豬皮錢夾交給奧斯邦。奧斯邦伸手接過錢夾，什麼都沒說，直掊把錢夾塞進自己懷裡，然後把自己的大衣裹得嚴嚴實實的。
他倆沒有互相看一眼。兩個人都盯著車外，急切希望快點到目的地。馬車拐過一個街角。馬上就要過橋了，奧斯邦才開口說話：“你知道總共有多少錢嗎？”奧斯邦說話時眼睛盯著前方，好像在和坐在馬頭上的精靈說話。
“我不清楚，”溫妮說，“他把錢給了我，我沒有數過。我當時沒想到會這樣派上用場。”
溫妮邊說著邊揮動了一下右手。一個小時前，就是這隻手把刀子插進了維羅克的胸膛。奧斯邦不禁哆嗦了一下。
“我覺得有點冷，渾身冰涼。”奧斯邦故意又哆嗦了幾下，掩蓋自己的恐懼。
溫妮目視前方，她覺得自己離絞刑架越來越遠了，但還是會冷不丁地冒出一句“離地面14英尺”。黑色面紗下，溫妮的眼睛逐漸有了光澤。
奧斯邦一直坐得十分端正。突然，仿佛被人打開了開關一樣，奧斯邦問道：“對了！你知道維羅克在銀行開戶的時候是用的自己的名字，還是用的其他名字？”
“其他名字？”溫妮看著奧斯邦，一臉疑惑。
“對，”奧斯邦說，“這點一定要弄清楚。是這樣，銀行都給這些鈔票編好號碼了。如果維羅克存錢時使用的是自己的名字，一旦銀行知道維羅剋死了，我們再花這些錢時銀行就會知道，他們可以根據這個找到我們的藏身之處。除了維羅克給你的錢，你身上沒有帶錢吧？”
溫妮搖搖頭。
“一點也沒有？”奧斯邦又問了一遍。
“只有幾個硬幣。”
“那我們就麻煩了。我們花錢要特別小心了。等到了巴黎，我知道一個地方，我們可以到那裡去洗錢，但是價值可能要損失一半。但是，如果他是用的其他名字，比如說斯密斯，那我們就可以安心地用這些錢了，因為銀行不知道維羅克和斯密斯是同一個人。現在，你知道這個問題有多重要了吧！你能給我一個肯定的回答嗎？看來你不知道。”
“啊，我想起來了！他不是用自己的名字存的錢。他告訴過我，他是用普羅佐爾這個名字存的錢。”
“你確定？”
“確定。”
“銀行應該不知道他的真名吧，或者在銀行工作的人……？”
溫妮聳聳肩。
“我怎麼知道？你覺得這可能嗎，湯姆？”
“我覺得也不可能。這樣我們就可以放心了……我們到了。你先下去，直接走進去，別回頭看我。快點。”
奧斯邦等溫妮走了，用自己的錢付了車費。一切都按照奧斯邦的計劃進行。當溫妮握著開往聖馬露的車票走進候車室後，奧斯邦走進車站的酒吧。在隨後的7分鐘裡，他喝掉了3杯白蘭地。
“我感冒了，想驅驅寒。”他解釋道，朝酒吧女招持點點頭，還笑了笑，生怕她懷疑。喝完酒後，他走出酒吧，一臉愁容，好像剛才不是在酒吧，而是在煩惱之泉喝了幾杯。時間剛剛好，奧斯邦等著溫妮出來。
溫妮出來了，一身黑，真的就像死神，只不過帽子上插了幾朵廉價的塑料花。她走過一群正在說說笑笑的乘客。她的歩伐很散漫，但是她的背挺得很直。奧斯邦隱藏好內心的恐懼，朝溫妮走過去。
火車來了，許多車廂的門都開著。現在這個季節，再加上天氣的原因，火車上根本沒有什麼乘客。溫妮沿著一個個的空車廂走著，身後的奧斯邦扶了她一下。
溫妮很聽話地走到門口，她探出頭去看了餚。
“沒有人。”溫妮壓低聲音說。
奧斯邦也走了出去。儘管他已經儘量輕手輕腳了，門口的鈴鐺還是發出了很大的響聲。只是這一次，苒響的聲音也不會喚醒商店的主人了。維羅克生前怎麼也不會想到，他的妻子這樣跟著他的好友走掉了。
奧斯邦和溫妮很快就攔下了一輛馬車。兩個人上了馬車。奧斯邦的臉色依舊十分蒼白，臉上的肌肉也非常緊張，眼球看起來好像深陷在眼窩裡一樣。
“等我們到了車站，”奧斯邦聲音沒有起伏，看起來他已經把所有的事情都想好了，“你先進車站，然後我再進去，就好像我們倆並不認識一樣。我負責買票，然後我會偷偷地把票塞給你。你拿到票後就去女士候車室等著，開車前10分鐘再出來。我會在外面等著你。你直接去站台，假裝不認識我。車站那裡肯定有警察。有一些人可能認識你，有一些人可能認識我。如果你是一個人的話，別人只會以為你是正常搭火車。如果你和我走在一起，別人可能會以為維羅克的妻子要私奔了。聽懂了嗎？”
“聽懂了，”溫妮坐在奧斯邦的對面，只要能讓她遠離絞刑架，她什麼都願意做，“聽懂了，湯姆。”她太怕死了，她情不自禁地又說了一句：“離地14英尺呢。”
奧斯邦沒有看溫妮，他現在的臉色就像剛剛大病初癒，整個人都像打了石膏一樣，“你先把錢給我吧，我還得去買票。”
溫妮解開緊身馬甲的幾個扣子，拿出一個豬皮錢夾交給奧斯邦。奧斯邦伸手接過錢夾，什麼都沒說，直掊把錢夾塞進自己懷裡，然後把自己的大衣裹得嚴嚴實實的。
他倆沒有互相看一眼。兩個人都盯著車外，急切希望快點到目的地。馬車拐過一個街角。馬上就要過橋了，奧斯邦才開口說話：“你知道總共有多少錢嗎？”奧斯邦說話時眼睛盯著前方，好像在和坐在馬頭上的精靈說話。
“我不清楚，”溫妮說，“他把錢給了我，我沒有數過。我當時沒想到會這樣派上用場。”
溫妮邊說著邊揮動了一下右手。一個小時前，就是這隻手把刀子插進了維羅克的胸膛。奧斯邦不禁哆嗦了一下。
“我覺得有點冷，渾身冰涼。”奧斯邦故意又哆嗦了幾下，掩蓋自己的恐懼。
溫妮目視前方，她覺得自己離絞刑架越來越遠了，但還是會冷不丁地冒出一句“離地面14英尺”。黑色面紗下，溫妮的眼睛逐漸有了光澤。
奧斯邦一直坐得十分端正。突然，仿佛被人打開了開關一樣，奧斯邦問道：“對了！你知道維羅克在銀行開戶的時候是用的自己的名字，還是用的其他名字？”
“其他名字？”溫妮看著奧斯邦，一臉疑惑。
“對，”奧斯邦說，“這點一定要弄清楚。是這樣，銀行都給這些鈔票編好號碼了。如果維羅克存錢時使用的是自己的名字，一旦銀行知道維羅剋死了，我們再花這些錢時銀行就會知道，他們可以根據這個找到我們的藏身之處。除了維羅克給你的錢，你身上沒有帶錢吧？”
溫妮搖搖頭。
“一點也沒有？”奧斯邦又問了一遍。
“只有幾個硬幣。”
“那我們就麻煩了。我們花錢要特別小心了。等到了巴黎，我知道一個地方，我們可以到那裡去洗錢，但是價值可能要損失一半。但是，如果他是用的其他名字，比如說斯密斯，那我們就可以安心地用這些錢了，因為銀行不知道維羅克和斯密斯是同一個人。現在，你知道這個問題有多重要了吧！你能給我一個肯定的回答嗎？看來你不知道。”
“啊，我想起來了！他不是用自己的名字存的錢。他告訴過我，他是用普羅佐爾這個名字存的錢。”
“你確定？”
“確定。”
“銀行應該不知道他的真名吧，或者在銀行工作的人……？”
溫妮聳聳肩。
“我怎麼知道？你覺得這可能嗎，湯姆？”
“我覺得也不可能。這樣我們就可以放心了……我們到了。你先下去，直接走進去，別回頭看我。快點。”
奧斯邦等溫妮走了，用自己的錢付了車費。一切都按照奧斯邦的計劃進行。當溫妮握著開往聖馬露的車票走進候車室後，奧斯邦走進車站的酒吧。在隨後的7分鐘裡，他喝掉了3杯白蘭地。
“我感冒了，想驅驅寒。”他解釋道，朝酒吧女招持點點頭，還笑了笑，生怕她懷疑。喝完酒後，他走出酒吧，一臉愁容，好像剛才不是在酒吧，而是在煩惱之泉喝了幾杯。時間剛剛好，奧斯邦等著溫妮出來。
溫妮出來了，一身黑，真的就像死神，只不過帽子上插了幾朵廉價的塑料花。她走過一群正在說說笑笑的乘客。她的歩伐很散漫，但是她的背挺得很直。奧斯邦隱藏好內心的恐懼，朝溫妮走過去。
火車來了，許多車廂的門都開著。現在這個季節，再加上天氣的原因，火車上根本沒有什麼乘客。溫妮沿著一個個的空車廂走著，身後的奧斯邦扶了她一下。