第122頁
“離開……離開……離開到南方去呀……”
“我們快走。”哈丁說著便跨上了摩托車。她兩眼緊盯住迅猛龍，它的頭猛然抽動了一下，眼睛又眨了眨。
毫無疑問，它就要甦醒了。
“我們快走，我們快走，我們快走!”
《侏羅紀公園2—失落的世界》作者：[美] 麥可·克萊頓
第四章 村落
薩拉駕著摩托車駛下山坡，飛快地駛向工人住宅區。她越過凱利的肩頭望去。看見吉普車停靠在商店前面，離開加油泵並不遠。她剎住車後，他們都在月色中下了車。
凱利扭開商店的門，幫著把馬爾科姆扶進去。
薩拉將摩托車推進商店，隨後把門關上。
“道克?”她喊道。
“我們在這兒，”索恩應答著，“和阿比在一起。”
借著從窗戶逸進來的月光，她看到這間商店看上去很像一個廢棄的路邊方便店，店內有一個存放軟飲料的玻璃壁面電冰箱，玻璃壁上的霉斑遮掩住了裡面的飲料罐。旁邊的一個金屬絲架上擺著長條塊糖和閃爍牌泡泡糖，糖紙上綠斑點點，爬滿了蛀蟲。在毗鄰的雜誌架上，紙頁已經捲曲，刊頭標題是五年前的。
在商店的一側，擺放著成排的基本生活用品：牙膏、阿司匹林藥片、防曬藉，洗髮精、梳子和刷子。旁邊的衣櫥架上掛滿了T恤衫、短褲、襪子、網球拍、游泳衣，還有少量的紀念品，諸如鑰匙鏈、菸灰缸，以及酒杯等等。
商店的中央是一個小型島狀平台，上面有一台電腦收款機、一台微波爐，以及一台煮咖啡機。微波爐的門大開著，某個小動物在裡面築了一個窩，咖啡機裂開了，上面掛滿了蜘蛛網。
“真是亂七八糟。”馬爾科姆說道，
“我看倒還不錯。”薩拉·哈丁不予苟同。窗戶全都裝了鐵柵，牆壁看上去非常結實，罐頭食品或許仍可以食用。她看到一個標記，上面寫著“廁所”字樣，說不定這裡還有管道呢，他們在這裡應該很安全，至少暫時是這樣。
她扶著馬爾科姆在地板上躺下，然後走到索恩和萊文忙著照料阿比的地方，“我帶來了急救箱。”她說道，“他怎麼樣?”
“外傷挺厲害的，”索恩回答道，“有好幾道大口子。但是骨頭沒斷。頭好像傷得挺重。”
“渾身都疼，”阿比訴苦道，“連嘴都疼。”
“誰去找個燈來。”她說道，“讓我來看看，阿比。是的，你磕掉了幾顆牙，所以嘴就疼了。不過牙是可以鑲上的。頭上的傷口也不是太重。”
她用紗布將傷口清擾乾淨，然後轉向索恩，“直升機還要多長時間才能來?“
索恩看了一眼手錶，說道：“兩個小時。”
“降落在什麼地方?”
“降落點距離這裡有幾英里。”
她一邊忙著照料阿比，一邊點了點頭：“好的，這麼說我們要在兩小時內到達降落點。”
凱利說道：“我們怎麼能行呢?汽車都沒有油了。”
“別擔心，”薩拉說道，“我們會想出辦法來的。一切都會好的。”
“你總是那麼說。”凱利啷嚷了一句。
“因為這始終是正確的。”薩拉說道，“好了，阿比，我現在需要你的配合。我要讓你坐起來，脫掉你的襯衣……”
索恩和萊文走到一邊去了。
萊文兩眼呆滯無神，機械地走動著。剛才在吉普車上的遭遇似乎已經把他擊垮了。“她在說些什麼?”他嚷道，“我們被困在這裡了，被困住了!”他的聲音充滿了歇斯底里，“我們哪裡也去不了，我們什麼事也幹不成了。我告訴你們，我們都要死——”
“冷靜點!”索恩說著抓住了他的胳膊，然後湊近他身邊告誡道，“別嚇著孩子們。”
“那又有什麼關係?”萊文不服氣地說道，“他們遲早會明白的——哎喲!輕點!”
索思正使勁抓著他的胳膊。他湊近了萊文：“你太老了，別扮演小丑了。”他平心靜氣地說道，“現在，振作起來，理察，你在聽我講嗎。理察?”
萊文點了點頭。
“好!理察，我現在要到外面去，看看加油泵還能否運轉。”
“加油泵肯定不能運轉了，”萊文說道，“經過五年以後肯定不行的。我告訴你，這是在白白浪費——”
“理察，”索恩說道。“我們必須檢查加油泵。”
沉默了片刻。兩人互相對視著。
“你是說你要到外面去?”萊文打破了沉默。
“是的。”
萊文緊鎮雙眉。又一陣沉默。
薩拉蹲在阿比身邊，喊道：“夥計們，燈在哪裡呀?”
“稍等一會兒。”索恩說道。他又向前湊近了萊文，“好吧?”
“好的。”萊文說著深深嘆了一口氣。
索恩走到前門，打開門後，邁步走進黑暗之中，萊文在他身後關上了門。索恩聽到了門鎖上的咔嗒聲。