第46頁
傑斐遜?威爾克斯的頭腦對科學一無所知，但他知道一艘宇宙飛船一定會攜帶自己的氣源，他還知道空氣裝在汽缸里。還有什麼比放空裡面的空氣，到無法挽回時才被發現更簡單的辦法呢?他不想傷害太空人，他真心抱歉他們會有那樣的結局，可是他沒有別的辦法。
要列舉傑斐遜?威爾克斯雄心勃勃的計劃中的那些不足，真是太多了。不要說“普羅米修斯”號的氣源根本就不裝在汽缸里，就是威爾克斯真的能倒空液體氧氣罐，他也只會有一些不愉快的驚訝。就是常規的設備檢查也能讓太空人們知道起飛前發生了什麼事，再說，就是沒有氧氣儲備，空氣調節設備也可以供應很多小時可呼吸的空氣。這樣就有時間進入一條可以被立刻計算出來解決這樣的意外事件的緊急情況返回軌道。
最後，也是最重要的，威爾克斯得進入飛船。他沒懷疑過能做到這點，因為火箭平台每晚都放在合適的位置，而且他仔細地研究過它，所以就是在黑暗中他也能爬上去。當人群擁到飛船前面時，他曾經混在裡面，沒有看到那古怪的向里開的門上有鎖。
他在停機坪邊上的一個空支架里一直等到彎彎的月亮升上天空。天氣很冷，對此他沒有準備，因為賓夕法尼亞州現在是夏天。但他的使命使他堅強，當泛光燈終於熄滅時，他開始穿過大片空蕩蕩的混凝土地面，向伸展在繁星下的黑色機翼走去。
警戒線攔住了他，他從下面鑽了過去。幾分鐘後，他在黑暗中摸到了他前面的金屬框架，他繞著火箭平台的基座向前走。他在金屬階梯前停了一會兒，在黑暗中聽了聽。周圍沒有一點聲音，地平線上閃著和月亮城裡一樣仍然亮著的燈光。幾百碼外，他只能看到建築物和支架模糊的輪廓，它們是黑暗和荒涼的。他開始爬上梯子。
他又在離地面二十英尺的第一層平台停下來聽周圍的動靜，他又一次放心了。他認為會用上的手電筒和工具，在口袋裡沉甸甸的。他為他的深謀遠慮和計劃的順利進行感到有點自豪。
這是最後一級台階了：他到了最上面的平台。他一隻手緊握著手電筒，一分鐘後他的手指摸到了飛船光滑冰冷的外殼。
“普羅米修斯”號的製造花了幾百萬的英鎊和比這更多的美元。那些從政府和大型工業企業得到如此大數目資金的科學家並不是傻瓜。在大多數人看來——除了傑斐遜?威爾克斯——他們辛勤勞動的成果，似乎是不可能在夜裡沒有警衛，沒有防護地放在外面。
很多年以前，設計人員就預見到會有盲目的宗教信徒進行破壞的可能，星際航行中心最珍貴的文件中有一份就裝著這些人寫來的完全不合邏輯的恐嚇信。他們採取了所有可能的防範措施——都是由專家制定的，他們中有些人在二戰中曾多年從事軸心國或同盟國的裝備破壞工作。
今晚在碎石路邊的混凝土掩體裡的守夜人是一個叫艾克麥特?辛的法學學生，他在假期里用非常適合他的方式掙點兒錢。他每天只需要在他的崗位上待八個小時，這份工作給他充足的時間學習。當傑斐遜?威爾克斯來到第一道警戒線時，艾克麥特?辛睡得很死——很令人驚訝，正像他被期望的那樣。不過五秒鐘以後，他就完全清醒了。
辛用力按警報器的關閉按鈕，然後迅速來到控制面板前，用三種語言和四種宗教流利地詛咒著。這是他值班時第二次發生這種事：上一次，一個職員的一隻迷路的狗碰響了警報器。同樣的事可能又發生了。
他接通了圖像轉換器，焦急地等著顯像管的幾秒鐘預熱。然後他握住探照燈的調節鈕，開始檢查飛船。
在艾克麥特?辛看來，好像一束紫色的探照燈燈光正通過混凝土地面照向發射平台。通過這光束可以看到，一個完全沒感覺到它的存在的人，正小心地摸索著朝“普羅米修斯”走去。他在燈光的籠罩下，沒頭沒腦地摸索著前進的樣子，讓人忍不住發笑。艾克麥特?辛用紅外光束穩穩地跟著它，直到他來到平台前。這時，第二次警報又響起來，辛又關掉了它們。他決定，在弄清這個午夜小偷的動機之前，不採取行動。
當傑斐遜?威爾克斯有些滿意地停在第一層平台上時，艾克麥特?辛拍了一張非常清晰的照片，它可以在任何法庭上作為確鑿的證據。等到威爾克斯到達密封過渡艙時，他決定採取行動。
一束燈光把威爾克斯釘在了飛船的外殼上，他像在黑暗中摸索前進時一樣，什麼也看不見。他被這打擊嚇得渾身癱瘓，半天不能動彈。接著一個洪亮的聲音在黑暗中向他吼道：“你在那幹什麼呢?馬上下來!”
他機械地蹣跚著走下台階。他走到下面的平台才恢復了意識，他開始拼命地向四周看，想尋找逃生的機會。用手遮住眼睛，他能看到一點了：籠罩在“普羅米修斯”號上的光束，直徑只有一百碼，在那之外是黑暗，也許還有，安全。
那個聲音又在燈光外響起來。
“快點!朝這邊走——我們已經把你包圍了!”
“我們”這個詞純粹是辛的發明，雖然確實有兩個睡眼惺忪、氣惱不已的警官組成的援軍正在路上。
傑斐遜?威爾克斯結束了向下走的過程，混凝土地面的反作用力使他顫抖地站在上面，同時靠在發射平台上以穩住自己。他靜靜地站了大約半分鐘，然後，就像艾克麥特?辛預料的一樣，他突然跑過飛船，消失了。他會朝沙漠方向跑，也很容易被圍捕到，不過如果他能被嚇回來，可以節省很多時間。這個警衛按下了另一個擴音器開關。
要列舉傑斐遜?威爾克斯雄心勃勃的計劃中的那些不足，真是太多了。不要說“普羅米修斯”號的氣源根本就不裝在汽缸里，就是威爾克斯真的能倒空液體氧氣罐，他也只會有一些不愉快的驚訝。就是常規的設備檢查也能讓太空人們知道起飛前發生了什麼事，再說，就是沒有氧氣儲備，空氣調節設備也可以供應很多小時可呼吸的空氣。這樣就有時間進入一條可以被立刻計算出來解決這樣的意外事件的緊急情況返回軌道。
最後，也是最重要的，威爾克斯得進入飛船。他沒懷疑過能做到這點，因為火箭平台每晚都放在合適的位置，而且他仔細地研究過它，所以就是在黑暗中他也能爬上去。當人群擁到飛船前面時，他曾經混在裡面，沒有看到那古怪的向里開的門上有鎖。
他在停機坪邊上的一個空支架里一直等到彎彎的月亮升上天空。天氣很冷，對此他沒有準備，因為賓夕法尼亞州現在是夏天。但他的使命使他堅強，當泛光燈終於熄滅時，他開始穿過大片空蕩蕩的混凝土地面，向伸展在繁星下的黑色機翼走去。
警戒線攔住了他，他從下面鑽了過去。幾分鐘後，他在黑暗中摸到了他前面的金屬框架，他繞著火箭平台的基座向前走。他在金屬階梯前停了一會兒，在黑暗中聽了聽。周圍沒有一點聲音，地平線上閃著和月亮城裡一樣仍然亮著的燈光。幾百碼外，他只能看到建築物和支架模糊的輪廓，它們是黑暗和荒涼的。他開始爬上梯子。
他又在離地面二十英尺的第一層平台停下來聽周圍的動靜，他又一次放心了。他認為會用上的手電筒和工具，在口袋裡沉甸甸的。他為他的深謀遠慮和計劃的順利進行感到有點自豪。
這是最後一級台階了：他到了最上面的平台。他一隻手緊握著手電筒，一分鐘後他的手指摸到了飛船光滑冰冷的外殼。
“普羅米修斯”號的製造花了幾百萬的英鎊和比這更多的美元。那些從政府和大型工業企業得到如此大數目資金的科學家並不是傻瓜。在大多數人看來——除了傑斐遜?威爾克斯——他們辛勤勞動的成果，似乎是不可能在夜裡沒有警衛，沒有防護地放在外面。
很多年以前，設計人員就預見到會有盲目的宗教信徒進行破壞的可能，星際航行中心最珍貴的文件中有一份就裝著這些人寫來的完全不合邏輯的恐嚇信。他們採取了所有可能的防範措施——都是由專家制定的，他們中有些人在二戰中曾多年從事軸心國或同盟國的裝備破壞工作。
今晚在碎石路邊的混凝土掩體裡的守夜人是一個叫艾克麥特?辛的法學學生，他在假期里用非常適合他的方式掙點兒錢。他每天只需要在他的崗位上待八個小時，這份工作給他充足的時間學習。當傑斐遜?威爾克斯來到第一道警戒線時，艾克麥特?辛睡得很死——很令人驚訝，正像他被期望的那樣。不過五秒鐘以後，他就完全清醒了。
辛用力按警報器的關閉按鈕，然後迅速來到控制面板前，用三種語言和四種宗教流利地詛咒著。這是他值班時第二次發生這種事：上一次，一個職員的一隻迷路的狗碰響了警報器。同樣的事可能又發生了。
他接通了圖像轉換器，焦急地等著顯像管的幾秒鐘預熱。然後他握住探照燈的調節鈕，開始檢查飛船。
在艾克麥特?辛看來，好像一束紫色的探照燈燈光正通過混凝土地面照向發射平台。通過這光束可以看到，一個完全沒感覺到它的存在的人，正小心地摸索著朝“普羅米修斯”走去。他在燈光的籠罩下，沒頭沒腦地摸索著前進的樣子，讓人忍不住發笑。艾克麥特?辛用紅外光束穩穩地跟著它，直到他來到平台前。這時，第二次警報又響起來，辛又關掉了它們。他決定，在弄清這個午夜小偷的動機之前，不採取行動。
當傑斐遜?威爾克斯有些滿意地停在第一層平台上時，艾克麥特?辛拍了一張非常清晰的照片，它可以在任何法庭上作為確鑿的證據。等到威爾克斯到達密封過渡艙時，他決定採取行動。
一束燈光把威爾克斯釘在了飛船的外殼上，他像在黑暗中摸索前進時一樣，什麼也看不見。他被這打擊嚇得渾身癱瘓，半天不能動彈。接著一個洪亮的聲音在黑暗中向他吼道：“你在那幹什麼呢?馬上下來!”
他機械地蹣跚著走下台階。他走到下面的平台才恢復了意識，他開始拼命地向四周看，想尋找逃生的機會。用手遮住眼睛，他能看到一點了：籠罩在“普羅米修斯”號上的光束，直徑只有一百碼，在那之外是黑暗，也許還有，安全。
那個聲音又在燈光外響起來。
“快點!朝這邊走——我們已經把你包圍了!”
“我們”這個詞純粹是辛的發明，雖然確實有兩個睡眼惺忪、氣惱不已的警官組成的援軍正在路上。
傑斐遜?威爾克斯結束了向下走的過程，混凝土地面的反作用力使他顫抖地站在上面，同時靠在發射平台上以穩住自己。他靜靜地站了大約半分鐘，然後，就像艾克麥特?辛預料的一樣，他突然跑過飛船，消失了。他會朝沙漠方向跑，也很容易被圍捕到，不過如果他能被嚇回來，可以節省很多時間。這個警衛按下了另一個擴音器開關。