第36頁
心理學家在門口停住。
“你們可以做，”他說，“但我不願親自去干。”
當馬克思頓教授離開主任的辦公室，疲倦地向生活區走去時，已是星光閃耀的夜晚。意識到視力所及的星座中，有一半都叫不出名字來，他不禁有種負疚感。哪天晚上，他要讓泰恩教他認一認。不過他得抓緊時間：泰恩在地球上也許只有三個晚上了。
向左邊望去，他看到了太空人的居住區還亮著燈。他猶豫了一會兒，然後很快地向那座低矮的樓房走去。
第一個房間是利德克的，屋裡沒人。不過燈還亮著，他一定剛剛出去。他的主人已經把自己的個性印在了這個房間裡，一堆堆的書擺得到處都是——遠看不出只有如此之短的逗留的痕跡。馬克思頓瀏覽了一下標題——大部分是法文——他的眉毛輕輕挑起了一兩次。他記下了一兩個單詞，準備等以後找一本真正綜合法語詞典查一下。
桌子上最顯眼的地方擺著皮埃爾的兩個孩子討人喜歡的照片，他們正高興地坐在一個火箭模型里。他非常漂亮的妻子的照片正放在梳妝檯上。不過家庭效果多少被釘在牆上的半打其他年輕女人的照片破壞了。
馬克思頓走進了旁邊的房間，那正好是泰恩的。他在這裡發現利德克和年輕的天文學家正在全神貫注地下西洋棋。他邊看邊批評他們的戰術，和一般情況沒什麼兩樣，他們指責他搗亂棋局。為此他向勝利者挑戰;利德克是贏家，而馬克思頓大約在三十步之內就將其擊敗。
當他們把棋盤收起來之後，他說：“這可以防止你們變得過分自信。格羅夫斯博士說這是你們普遍的缺點。”
“格羅夫斯還說別的了嗎?”利德克假裝不經意地問。
“哦，當我說你們已經全部通過考試，可以升入中學時，我沒有泄露醫學秘密吧。所以我們明天的第一件事就是通過抽籤挑選三個參加實驗的人。”
他的聽眾的臉上浮現出輕鬆的表情。儘管這是從一開始就有的承諾，但他們一直不太相信最後的選擇一定會通過抽籤來決定。但那種他們互相是潛在的競爭對手的感覺，使他們的關係有時很緊張。
“其他人在嗎?”馬克思頓問，“我想我應該去告訴他們。”
“吉米可能睡了，”泰恩說，“不過阿諾德和維克還沒睡。”
“好的。明天早上見。”
從里查茲房間裡傳出的奇怪聲音說明這個加拿大人睡得很死。馬克思頓沿著走廊向前走，去敲科林頓的房門。
撲面而來的情景簡直讓他閉過氣去：這裡好像就是一個表現瘋狂科學家實驗室的電影布景。科林頓躺在地板上，周圍是混亂的電子管和電線，好像被陰極射線示波鏡吸去了魂魄，而示波鏡的屏幕上充滿了奇妙的幾何圖形，不斷移動和變化著。後面是一台收音機，正輕柔地播放著拉郝瑪尼諾夫拉郝瑪尼諾夫：1873—1943，俄國鋼琴家、作曲家、指揮。很少有人知道的《第四鋼琴協奏曲》，馬克思頓慢慢發現，屏幕上的圖形是和樂曲同步的。
他爬上床，看起來只有那裡是最安全的地方，他坐在那兒看著科林頓，好不容易等到他從地板上爬起來。
“假定你了解你自己，”他最後說，“你能不能告訴我你到底想幹什麼?”
科林頓小心翼翼地踮著腳從混亂的地板上走過來，坐在他旁邊。
“這是我搞了很多年的一個創意。”他帶著歉意解釋說。
“那好，我希望你記得最後在弗蘭克斯泰因先生身上發生了什麼事。”
嚴肅認真的科林頓沒有回應這個問題。
“我把它叫做發音體振動顯像儀，”他說，“它的功能是可以把任何有節奏的聲音，比如音樂，轉化成漂亮而且對稱的，但經常變化的圖形。”
“那確會做成相當有趣的玩具。可是普通的保育室能有那麼多電子管嗎?”
“它不是玩具。”科林頓說，自尊心有點受到傷害。“電視人、卡通電影廠都會發現它非常有用。播放長段的令人厭煩的音樂時，這是理想的間歇。事實上，我想靠它賺點兒錢。”
“親愛的，”馬克思頓咧嘴笑了，“如果你是首批登月者之一，我認為你絕對不用擔心晚年的時候會有可能在貧民區挨餓。”
“是的，我想不會有我。”
“我來看你們的真正原因就是要告訴你們，我們明天要做的第一件事就是抽籤決定太空人人選。在那之前不要給自己執行電刑qi書+閃爵-齊書。我現在要去看看哈塞爾——就這樣，晚安。”
當馬克思頓教授敲門走進去時，哈塞爾正躺在床上看書。
“你好，教授。”他說，“你這麼晚了還來，有什麼事兒嗎?”
馬克思頓直奔主題。
“我們明天早上要抽籤決定太空人人選。我想你應該知道。”
哈塞爾沉默了一會兒。
“也就是說，”他聲音有點沙啞地說，“我們都通過了。”
“天哪，維克。”馬克思頓由衷地表示反對，“你一直都沒有任何問題呀!”
“你們可以做，”他說，“但我不願親自去干。”
當馬克思頓教授離開主任的辦公室，疲倦地向生活區走去時，已是星光閃耀的夜晚。意識到視力所及的星座中，有一半都叫不出名字來，他不禁有種負疚感。哪天晚上，他要讓泰恩教他認一認。不過他得抓緊時間：泰恩在地球上也許只有三個晚上了。
向左邊望去，他看到了太空人的居住區還亮著燈。他猶豫了一會兒，然後很快地向那座低矮的樓房走去。
第一個房間是利德克的，屋裡沒人。不過燈還亮著，他一定剛剛出去。他的主人已經把自己的個性印在了這個房間裡，一堆堆的書擺得到處都是——遠看不出只有如此之短的逗留的痕跡。馬克思頓瀏覽了一下標題——大部分是法文——他的眉毛輕輕挑起了一兩次。他記下了一兩個單詞，準備等以後找一本真正綜合法語詞典查一下。
桌子上最顯眼的地方擺著皮埃爾的兩個孩子討人喜歡的照片，他們正高興地坐在一個火箭模型里。他非常漂亮的妻子的照片正放在梳妝檯上。不過家庭效果多少被釘在牆上的半打其他年輕女人的照片破壞了。
馬克思頓走進了旁邊的房間，那正好是泰恩的。他在這裡發現利德克和年輕的天文學家正在全神貫注地下西洋棋。他邊看邊批評他們的戰術，和一般情況沒什麼兩樣，他們指責他搗亂棋局。為此他向勝利者挑戰;利德克是贏家，而馬克思頓大約在三十步之內就將其擊敗。
當他們把棋盤收起來之後，他說：“這可以防止你們變得過分自信。格羅夫斯博士說這是你們普遍的缺點。”
“格羅夫斯還說別的了嗎?”利德克假裝不經意地問。
“哦，當我說你們已經全部通過考試，可以升入中學時，我沒有泄露醫學秘密吧。所以我們明天的第一件事就是通過抽籤挑選三個參加實驗的人。”
他的聽眾的臉上浮現出輕鬆的表情。儘管這是從一開始就有的承諾，但他們一直不太相信最後的選擇一定會通過抽籤來決定。但那種他們互相是潛在的競爭對手的感覺，使他們的關係有時很緊張。
“其他人在嗎?”馬克思頓問，“我想我應該去告訴他們。”
“吉米可能睡了，”泰恩說，“不過阿諾德和維克還沒睡。”
“好的。明天早上見。”
從里查茲房間裡傳出的奇怪聲音說明這個加拿大人睡得很死。馬克思頓沿著走廊向前走，去敲科林頓的房門。
撲面而來的情景簡直讓他閉過氣去：這裡好像就是一個表現瘋狂科學家實驗室的電影布景。科林頓躺在地板上，周圍是混亂的電子管和電線，好像被陰極射線示波鏡吸去了魂魄，而示波鏡的屏幕上充滿了奇妙的幾何圖形，不斷移動和變化著。後面是一台收音機，正輕柔地播放著拉郝瑪尼諾夫拉郝瑪尼諾夫：1873—1943，俄國鋼琴家、作曲家、指揮。很少有人知道的《第四鋼琴協奏曲》，馬克思頓慢慢發現，屏幕上的圖形是和樂曲同步的。
他爬上床，看起來只有那裡是最安全的地方，他坐在那兒看著科林頓，好不容易等到他從地板上爬起來。
“假定你了解你自己，”他最後說，“你能不能告訴我你到底想幹什麼?”
科林頓小心翼翼地踮著腳從混亂的地板上走過來，坐在他旁邊。
“這是我搞了很多年的一個創意。”他帶著歉意解釋說。
“那好，我希望你記得最後在弗蘭克斯泰因先生身上發生了什麼事。”
嚴肅認真的科林頓沒有回應這個問題。
“我把它叫做發音體振動顯像儀，”他說，“它的功能是可以把任何有節奏的聲音，比如音樂，轉化成漂亮而且對稱的，但經常變化的圖形。”
“那確會做成相當有趣的玩具。可是普通的保育室能有那麼多電子管嗎?”
“它不是玩具。”科林頓說，自尊心有點受到傷害。“電視人、卡通電影廠都會發現它非常有用。播放長段的令人厭煩的音樂時，這是理想的間歇。事實上，我想靠它賺點兒錢。”
“親愛的，”馬克思頓咧嘴笑了，“如果你是首批登月者之一，我認為你絕對不用擔心晚年的時候會有可能在貧民區挨餓。”
“是的，我想不會有我。”
“我來看你們的真正原因就是要告訴你們，我們明天要做的第一件事就是抽籤決定太空人人選。在那之前不要給自己執行電刑qi書+閃爵-齊書。我現在要去看看哈塞爾——就這樣，晚安。”
當馬克思頓教授敲門走進去時，哈塞爾正躺在床上看書。
“你好，教授。”他說，“你這麼晚了還來，有什麼事兒嗎?”
馬克思頓直奔主題。
“我們明天早上要抽籤決定太空人人選。我想你應該知道。”
哈塞爾沉默了一會兒。
“也就是說，”他聲音有點沙啞地說，“我們都通過了。”
“天哪，維克。”馬克思頓由衷地表示反對，“你一直都沒有任何問題呀!”