第39頁
“瑞莎告訴我你們來過，謝謝你們的水果——橙子和檸檬。”
正文 同一天（2）
2010-6-26 7:19:21 本章字數:752
“我們沒有帶任何水果，至少我想我們沒有帶水果，我老了，也許我們帶了。”
聽到他們的對話，他的父親史蒂芬從廚房走出來，輕輕地碰了一下他的妻子。她最近稍微胖了一點，他們倆都胖了一點，兩人氣色看起來都不錯。
史蒂芬抱了抱兒子：
“你現在好點沒？”
“對，好多了。”
“這就好，我們都很擔心你。”
“你的背怎麼樣了？”
“現在有一陣子沒疼了。行政工作的一個好處是監督他人辛苦工作，我只要拿著一支筆和一個寫字板走來走去就可以了。”
“別內疚了，你花了時間。”
“也許，但當你不是他們的一分子時，他們會用不同的眼光看待你。我的朋友也不再那麼友好了，如果有人遲到，我就得舉報他們。謝天謝地，到目前為止還沒人遲到。”
這些話被裡奧聽進腦子裡：
“如果他們遲到，你會怎麼做？你會舉報他們嗎？”
“我只是每天晚上一個勁地叮囑他們，別遲到了。”
不，換言之，他的父親是不會舉報他們的。對於這樣的情況，他也許已經睜一隻眼閉一隻眼忽略過一兩次了。現在不是警告他們的時機，但這種慷慨的舉動遲早會被發現。
廚房裡，一口銅鍋里正煮著一棵大白菜，他的父母親正在準備晚餐，里奧讓他們繼續，他們可以在廚房裡交談。他站在後面，看著父親將肉餡（這是新鮮的肉餡，不是干肉餡，也許這也要歸功於里奧的工作性質）、新鮮的胡蘿蔔碎塊（這可能同樣也是因為他）和煮好的米飯和在一起。他母親則準備從煮好的大白菜上將菜葉撕下來，他的父親意識到有什麼事情不對勁，並沒有急著問他，只是耐心等待著里奧開口。看著父母親忙著做飯，讓他覺得很開心：
正文 同一天（3）
2010-6-26 7:19:23 本章字數:828
“我們從來都沒怎麼談我的工作，這是出於好意。有時候我會發現自己的工作很困難，我對自己所從事的工作雖不感到自豪，但這些始終都是必要工作。”
里奧停下來，想要找一個最好的方法繼續下去。他問道：
“你們有沒有什麼熟人被拘捕了？”
這個問題很生硬，里奧也感覺到這一點。史蒂芬和安娜相互看了一眼，接著處理手中的食物，他們顯然很高興現在有事可做。安娜聳聳肩：
“每個人都有熟人被拘捕，但我們對此從不表示懷疑。我自己認為：你們這些軍官都有證據。我只知道從表面去看一個人，而每個人看起來都很好，很正常，很忠誠。你們的工作就是看透這些表象。你們知道什麼對這個國家最有利，這不是像我們這樣的人所能評判的。”
里奧點點頭，接著說道：
“這個國家有許多敵人，全世界都憎恨我們的革命，我們必須保護它，不幸的是，我們甚至要保護這個國家免受我們自己的破壞。”
他停下來，他來這裡的目的不是重複關於這個國家的華麗修辭。他的父母放下手中的活兒，轉過頭來看著自己的兒子，手指上還沾著肉末的油脂。
“昨天他們叫我告發瑞莎，我的上司認為她是一個叛國者，他們認為她是一個為國外機構服務的間諜。他們命令我去調查。”
史蒂芬手指上的一滴油脂滴落到地板上，他盯著這滴油脂看了半晌，然後問道：
“她是叛國者嗎？”
“父親，她是學校老師。她上班，回家，上班，回家。”
“那麼就把這些告訴他們。他們有什麼證據嗎？他們為什麼會這麼認為？”
“在一個被槍決的間諜招供當中，提到了她的名字。這個人聲稱他們一起工作，但我知道招供不過是在撒謊，我知道這名間諜其實只是一名獸醫，我們在拘捕他時犯了錯誤。我認為他的招供是另外一個軍官捏造的，是他想要牽連我。我知道自己的妻子是清白的，整件事情不過就是報復行為。”
正文 同一天（4）
2010-6-26 7:19:24 本章字數:795
史蒂芬在安娜的圍裙上將手擦乾淨：
“把真相告訴他們，讓他們聽你講清楚，揭露這名軍官，你有這個權利。”
“這份招供不論是否捏造，都已經被認為屬實。這是官方文件，她的名字就在上面。如果我為瑞莎辯護，就等於是對國家文件的有效性提出異議。如果他們承認一份文件有漏洞，就等於承認所有文件都有漏洞。他們就回不去了，影響將會是巨大的，這就意味著所有招供都受到質疑。”
“你能不說這個間諜——這個獸醫是個錯誤嗎？”
“可以，我正打算這麼做。但如果我說出真相，他們是不會相信我的，然後他們不僅會拘捕她，而且也會拘捕我。如果她有罪，而我聲稱她是清白的，那麼我也有罪。這還不是全部，我知道這些事情會如何演變下去。他們很有可能會逮捕你們倆，部分法典就是針對已定罪罪犯的家庭成員。我們也會被株連。”
正文 同一天（2）
2010-6-26 7:19:21 本章字數:752
“我們沒有帶任何水果，至少我想我們沒有帶水果，我老了，也許我們帶了。”
聽到他們的對話，他的父親史蒂芬從廚房走出來，輕輕地碰了一下他的妻子。她最近稍微胖了一點，他們倆都胖了一點，兩人氣色看起來都不錯。
史蒂芬抱了抱兒子：
“你現在好點沒？”
“對，好多了。”
“這就好，我們都很擔心你。”
“你的背怎麼樣了？”
“現在有一陣子沒疼了。行政工作的一個好處是監督他人辛苦工作，我只要拿著一支筆和一個寫字板走來走去就可以了。”
“別內疚了，你花了時間。”
“也許，但當你不是他們的一分子時，他們會用不同的眼光看待你。我的朋友也不再那麼友好了，如果有人遲到，我就得舉報他們。謝天謝地，到目前為止還沒人遲到。”
這些話被裡奧聽進腦子裡：
“如果他們遲到，你會怎麼做？你會舉報他們嗎？”
“我只是每天晚上一個勁地叮囑他們，別遲到了。”
不，換言之，他的父親是不會舉報他們的。對於這樣的情況，他也許已經睜一隻眼閉一隻眼忽略過一兩次了。現在不是警告他們的時機，但這種慷慨的舉動遲早會被發現。
廚房裡，一口銅鍋里正煮著一棵大白菜，他的父母親正在準備晚餐，里奧讓他們繼續，他們可以在廚房裡交談。他站在後面，看著父親將肉餡（這是新鮮的肉餡，不是干肉餡，也許這也要歸功於里奧的工作性質）、新鮮的胡蘿蔔碎塊（這可能同樣也是因為他）和煮好的米飯和在一起。他母親則準備從煮好的大白菜上將菜葉撕下來，他的父親意識到有什麼事情不對勁，並沒有急著問他，只是耐心等待著里奧開口。看著父母親忙著做飯，讓他覺得很開心：
正文 同一天（3）
2010-6-26 7:19:23 本章字數:828
“我們從來都沒怎麼談我的工作，這是出於好意。有時候我會發現自己的工作很困難，我對自己所從事的工作雖不感到自豪，但這些始終都是必要工作。”
里奧停下來，想要找一個最好的方法繼續下去。他問道：
“你們有沒有什麼熟人被拘捕了？”
這個問題很生硬，里奧也感覺到這一點。史蒂芬和安娜相互看了一眼，接著處理手中的食物，他們顯然很高興現在有事可做。安娜聳聳肩：
“每個人都有熟人被拘捕，但我們對此從不表示懷疑。我自己認為：你們這些軍官都有證據。我只知道從表面去看一個人，而每個人看起來都很好，很正常，很忠誠。你們的工作就是看透這些表象。你們知道什麼對這個國家最有利，這不是像我們這樣的人所能評判的。”
里奧點點頭，接著說道：
“這個國家有許多敵人，全世界都憎恨我們的革命，我們必須保護它，不幸的是，我們甚至要保護這個國家免受我們自己的破壞。”
他停下來，他來這裡的目的不是重複關於這個國家的華麗修辭。他的父母放下手中的活兒，轉過頭來看著自己的兒子，手指上還沾著肉末的油脂。
“昨天他們叫我告發瑞莎，我的上司認為她是一個叛國者，他們認為她是一個為國外機構服務的間諜。他們命令我去調查。”
史蒂芬手指上的一滴油脂滴落到地板上，他盯著這滴油脂看了半晌，然後問道：
“她是叛國者嗎？”
“父親，她是學校老師。她上班，回家，上班，回家。”
“那麼就把這些告訴他們。他們有什麼證據嗎？他們為什麼會這麼認為？”
“在一個被槍決的間諜招供當中，提到了她的名字。這個人聲稱他們一起工作，但我知道招供不過是在撒謊，我知道這名間諜其實只是一名獸醫，我們在拘捕他時犯了錯誤。我認為他的招供是另外一個軍官捏造的，是他想要牽連我。我知道自己的妻子是清白的，整件事情不過就是報復行為。”
正文 同一天（4）
2010-6-26 7:19:24 本章字數:795
史蒂芬在安娜的圍裙上將手擦乾淨：
“把真相告訴他們，讓他們聽你講清楚，揭露這名軍官，你有這個權利。”
“這份招供不論是否捏造，都已經被認為屬實。這是官方文件，她的名字就在上面。如果我為瑞莎辯護，就等於是對國家文件的有效性提出異議。如果他們承認一份文件有漏洞，就等於承認所有文件都有漏洞。他們就回不去了，影響將會是巨大的，這就意味著所有招供都受到質疑。”
“你能不說這個間諜——這個獸醫是個錯誤嗎？”
“可以，我正打算這麼做。但如果我說出真相，他們是不會相信我的，然後他們不僅會拘捕她，而且也會拘捕我。如果她有罪，而我聲稱她是清白的，那麼我也有罪。這還不是全部，我知道這些事情會如何演變下去。他們很有可能會逮捕你們倆，部分法典就是針對已定罪罪犯的家庭成員。我們也會被株連。”