第123頁
角田通過心靈遷移到了前面。他報告說，有一組托普西德人正在檢查行人的證件。這是件麻煩事。
為了加強旅行限制，托普西德人發了證件。證件上詳細地寫著持證人的居住地點和所屬的監控正方形區域。
羅丹和他的人都沒有適合於在托爾塔使用的證件，於是他們趁人不注意地走開了。他們退了回來，並試圖走另一條路到達統一大街。
已經到托爾塔來過多次的科克勒領著他們。他們來到了兩個檢查點的旁邊，並不被人注意地繞了過去。總共用了比不發生意外所需要的時間多了一個小時才到達旅店。
格羅克托和他的小組還沒有到。旅店的主人對他的客人感到很驚訝。自從托普西德人在費洛星著陸並實行了旅行限制以來，他的房子一直在空著。
科哈勒把他拉到了一邊向他說明著情況。店主蒂哈默馬上高興了起來。 格羅克托的小組晚到了兩個小時。
當布爾走進旅館的時候，他準備著打仗地向裡面望著。羅丹覺察到出了什麼事。
“出什麼事了？”他問道。
“有人要看我們的證件，在十字路口的某個地方，”矮個子男人報告。“我們當然沒有。另一方面，我們已經離檢查點很近了，我們無法不引人注意地再退回去了。幸虧只有兩個崗哨，他們沒有給我們造成很大的困難。可是托普西德人會絞盡腦汁地考慮哪裡來的人這麼大膽地在市中心攻擊兩個崗哨。”
“那些行人呢？”
“他們始終很消極，”格羅克托插話說。“我們一切都做得很不引人注目。我們包圍了兩個哨所。因此他們從外面一時什麼也看不見。當我們繼續走的時候，托普西德人躺在地上。似乎沒有人感到驚訝。我們也沒有什麼困難地來到了這裡。”
他們開始在旅店的地下室里布置著。蒂哈默同意將他的房屋用作下面一切行動的出發基地。
當德靈豪斯和塔麗科越過了托爾塔所在的正方形區域的邊界後，他們便把滑翔器降到了地面，步行著繼續前進。德靈豪斯堅持要不顧一切困難地一直推進到位於皇宮附近的該城市最高貴的地區。他們成功了，但是當他們來到姑娘一個熟人的房子時，塔麗科的精神力量卻一點也沒有了。
在這裡居住的家庭姓卡蘭。塔麗科和他的陪伴者都受到了衷心的歡迎。當塔麗科說明了他們為什麼來到這裡以及泰爾帶著一隊準備打仗的人就跟在他們後面的時候，這種熱情也沒有減少。
卡蘭對此所說出的惟一的話是：“你們務必小心。從前在這個地區居住過的居民中只還有我們和另外兩三家待在這裡。托普西德人沒收了絕大多數的房子。我不知道他們為什麼沒有把我們趕出去，”他笑著補充道。“大概在他們看來我的房子太老式了。”
德靈豪斯考慮，泰爾和他的小組為了到達托爾塔至少還需要五天的時間。於是他決定在這段時間內找一找與他有相同意圖的費洛人。
卡蘭是一個消息靈通的男子。他贊同德靈豪斯的計劃。
“但您必須走遠一些，”他遺憾地解釋著。“在總是檢查證件的情況下這是有困難的。但您如果能成功地到達第八十七大街的‘白獨角獸’旅店，您肯定會找到幾個願意聽您講話的人。”
他為德靈豪斯搞來了一張城市圖。少校在幾天內就把地圖背了下來。
“困難是這樣的！”羅丹強調著。“我們必須首先不引人注目地進入到赤宮裡面。首先我們應當儘可能都進去，因為在托普西德人很多的情況下會產生個人所無法克服的麻煩。我們只有一次嘗試的機會。這次嘗試一旦受挫，托普西德人會重視起來的。我建議，我們首先設法繳獲一台物質傳輸機。蒂哈默會知道從前什麼地方有物質傳輸機，我們將查看一下它們是否還在。這時，我將讓人把一個城裡攜帶的證件樣本通過電視信號傳到洛夫斯星上去，克雷斯特應該能夠製作幾個複製品。如果我們有了物質傳輸機，我們也能得到這些證件。那樣一來，一切就容易多了。”
蒂哈默首先描述了從前物質傳輸站的位置。角田多戶出去偵察了可能性。當他回來的時候，他愁眉苦臉的。
“它們像內室一樣被警衛得很嚴，”他說道。“我們沒有一點兒機會在那裡將物質傳輸機拿出來。”
蒂哈默沒了辦法。
“從前在第二十五大街的一個郵局裡有一個小型設備。這個郵局正好在轉彎處。可是托普西德人在那裡設立了辦公室。我不知道人們是否比大型的物質傳輸站更容易進去。”
起碼值得嘗試一下，羅丹下了決心。他讓角田去調查郵局大樓的情況。角田從近處看了看，來了個心靈遷移，出現在了最高的一層樓上。沒有人發現他，他用了一些時間來觀察大樓內的生活和活動。當他回來時，他說那裡的機會雖然不算大，但至少比物質傳輸站要大得多。
羅丹開始制定一個人們如何進入大樓和完好無損地將物質傳輸機拿出來的計劃。格羅克托向他保證，人們可將旅館地下室下面的城市能量傳輸管道打開使物質傳輸機得到必要的能量。
這把原來的任務簡化成了單純地繳獲一台物質傳輸機。托普西德人有可能保留有這個設備。
為了加強旅行限制，托普西德人發了證件。證件上詳細地寫著持證人的居住地點和所屬的監控正方形區域。
羅丹和他的人都沒有適合於在托爾塔使用的證件，於是他們趁人不注意地走開了。他們退了回來，並試圖走另一條路到達統一大街。
已經到托爾塔來過多次的科克勒領著他們。他們來到了兩個檢查點的旁邊，並不被人注意地繞了過去。總共用了比不發生意外所需要的時間多了一個小時才到達旅店。
格羅克托和他的小組還沒有到。旅店的主人對他的客人感到很驚訝。自從托普西德人在費洛星著陸並實行了旅行限制以來，他的房子一直在空著。
科哈勒把他拉到了一邊向他說明著情況。店主蒂哈默馬上高興了起來。 格羅克托的小組晚到了兩個小時。
當布爾走進旅館的時候，他準備著打仗地向裡面望著。羅丹覺察到出了什麼事。
“出什麼事了？”他問道。
“有人要看我們的證件，在十字路口的某個地方，”矮個子男人報告。“我們當然沒有。另一方面，我們已經離檢查點很近了，我們無法不引人注意地再退回去了。幸虧只有兩個崗哨，他們沒有給我們造成很大的困難。可是托普西德人會絞盡腦汁地考慮哪裡來的人這麼大膽地在市中心攻擊兩個崗哨。”
“那些行人呢？”
“他們始終很消極，”格羅克托插話說。“我們一切都做得很不引人注目。我們包圍了兩個哨所。因此他們從外面一時什麼也看不見。當我們繼續走的時候，托普西德人躺在地上。似乎沒有人感到驚訝。我們也沒有什麼困難地來到了這裡。”
他們開始在旅店的地下室里布置著。蒂哈默同意將他的房屋用作下面一切行動的出發基地。
當德靈豪斯和塔麗科越過了托爾塔所在的正方形區域的邊界後，他們便把滑翔器降到了地面，步行著繼續前進。德靈豪斯堅持要不顧一切困難地一直推進到位於皇宮附近的該城市最高貴的地區。他們成功了，但是當他們來到姑娘一個熟人的房子時，塔麗科的精神力量卻一點也沒有了。
在這裡居住的家庭姓卡蘭。塔麗科和他的陪伴者都受到了衷心的歡迎。當塔麗科說明了他們為什麼來到這裡以及泰爾帶著一隊準備打仗的人就跟在他們後面的時候，這種熱情也沒有減少。
卡蘭對此所說出的惟一的話是：“你們務必小心。從前在這個地區居住過的居民中只還有我們和另外兩三家待在這裡。托普西德人沒收了絕大多數的房子。我不知道他們為什麼沒有把我們趕出去，”他笑著補充道。“大概在他們看來我的房子太老式了。”
德靈豪斯考慮，泰爾和他的小組為了到達托爾塔至少還需要五天的時間。於是他決定在這段時間內找一找與他有相同意圖的費洛人。
卡蘭是一個消息靈通的男子。他贊同德靈豪斯的計劃。
“但您必須走遠一些，”他遺憾地解釋著。“在總是檢查證件的情況下這是有困難的。但您如果能成功地到達第八十七大街的‘白獨角獸’旅店，您肯定會找到幾個願意聽您講話的人。”
他為德靈豪斯搞來了一張城市圖。少校在幾天內就把地圖背了下來。
“困難是這樣的！”羅丹強調著。“我們必須首先不引人注目地進入到赤宮裡面。首先我們應當儘可能都進去，因為在托普西德人很多的情況下會產生個人所無法克服的麻煩。我們只有一次嘗試的機會。這次嘗試一旦受挫，托普西德人會重視起來的。我建議，我們首先設法繳獲一台物質傳輸機。蒂哈默會知道從前什麼地方有物質傳輸機，我們將查看一下它們是否還在。這時，我將讓人把一個城裡攜帶的證件樣本通過電視信號傳到洛夫斯星上去，克雷斯特應該能夠製作幾個複製品。如果我們有了物質傳輸機，我們也能得到這些證件。那樣一來，一切就容易多了。”
蒂哈默首先描述了從前物質傳輸站的位置。角田多戶出去偵察了可能性。當他回來的時候，他愁眉苦臉的。
“它們像內室一樣被警衛得很嚴，”他說道。“我們沒有一點兒機會在那裡將物質傳輸機拿出來。”
蒂哈默沒了辦法。
“從前在第二十五大街的一個郵局裡有一個小型設備。這個郵局正好在轉彎處。可是托普西德人在那裡設立了辦公室。我不知道人們是否比大型的物質傳輸站更容易進去。”
起碼值得嘗試一下，羅丹下了決心。他讓角田去調查郵局大樓的情況。角田從近處看了看，來了個心靈遷移，出現在了最高的一層樓上。沒有人發現他，他用了一些時間來觀察大樓內的生活和活動。當他回來時，他說那裡的機會雖然不算大，但至少比物質傳輸站要大得多。
羅丹開始制定一個人們如何進入大樓和完好無損地將物質傳輸機拿出來的計劃。格羅克托向他保證，人們可將旅館地下室下面的城市能量傳輸管道打開使物質傳輸機得到必要的能量。
這把原來的任務簡化成了單純地繳獲一台物質傳輸機。托普西德人有可能保留有這個設備。