第449頁
你們自己定。”
聽說元首要找他時，戈培爾仍然在家，正當他準備離開時，又傳來了
希特勒的話：他也想見見瑪格達和孩子們。５時，戈培爾太太鎮靜地叫褓姆
給孩子們作好準備，因為他們要去見元首。孩子們很是高興。阿迪叔叔還會
像先前一樣，給他們吃巧克力糖和點心嗎？做母親的已猜想到，他們可能全
都要去赴死，便強打起笑容：“你們一個人只許拿一件玩具，不准多拿。”
凱特爾打發眾人走後，會議室內只剩下他和希特勒二人。他要元首直
接前往貝希特斯加登，從那裡開始投降談判。希特勒打斷他的話：“我知道
你要說什麼：‘必須立即作出決定！’”他的聲音變得刺耳了。“我已經作出了
決定。我永遠不離開柏林，我要保衛這個城市，直到最後一息！”約德爾來
了；希特勒又將決定自殺一事向他說了一遍。“我這個決定，也是我一生中
最重要的決定，本應在１９４４年１１月作出的。我本不該離開東普魯士的
司令部。”
希特勒把鮑曼找來，令他與約德爾和凱特爾一起，飛往貝希特斯加登。
那個司令部由凱特爾指揮，由戈林任元首和私人代表。凱特爾不同意。希特
勒說：“反正一切都四分五裂，我已無能為力。”他補充說，其餘的就交給戈
林了。“仗已沒有什麼可打的了。如果要談判，帝國元帥會比我幹得更出色。
在保衛柏林一戰中，我不是戰鬥至勝利便死在柏林。”他不能冒險落入敵手。
他說，他會在最後時刻開槍自殺的。“這是我的最後的決定，不可撤銷！”
將軍們立誓說，大勢並非完全已去。溫克的第十二軍應回師解救柏林。
希特勒立時雙眼亮了起來。令人難以置信的是，希望又回來了，決心也回來
了。他開始是發問，然後便詳細研究如何解救柏林。凱特爾起身前去向溫克
下令。他剛一走，希特勒又沮喪了起來，對貼身人員說，希望已沒有了。
有人指著腓特烈大帝的像問他是否仍相信會有類似的歷史奇蹟出現
時，元首疲倦地搖搖頭。“陸軍出賣了我，我的將領都是飯桶。”他說，“他
們不執行我的命令。一切都完了。
國家社會主義也已死亡，永遠不會東山再起！”也許在１００年後會出
現類似的思想，其勢有如宗教，在全世界傳播。“但德國已經失敗了。說真
的，它還未完全作好準備，也不夠強大，還接受不了我給它定下的使命。”
（３）
那天晚上，德國空軍作戰部長埃卡德·克里斯蒂安將軍突然闖進柏林
城外的科勒的司令部：“元首已處在崩潰狀態中了！”他把發生的可怕的事情
說了一遍。科勒不敢相信，坐上小車，直奔新的最高統帥部，向約德爾詢問
克里斯蒂安之所云是否屬實。約德爾平靜地答道：“這是真的。”科勒問元首
是否會真的自殺。“是的，在這點上他是很頑固的。”科勒非常生氣。他說，
他必須前去親見戈林，把元首說的話告訴他：“如果要談判，帝國元帥比我
幹得更出色。”
４月２３日拂曉，科勒及其參謀人員，分乘１５架ＪＵ－５２飛機前
往慕尼黑。在貝希特斯加登，戈林已獲悉了許多情況。那天上午，他對侍者
——身邊無他人——說，鮑曼給他發來一封密電，通知他元首患了精神崩潰
症，叫他接過指揮權。戈林猶豫不決將信將疑。他該怎麼辦？立刻行動呢，
還是等待？科勒直到中午抵達上薩爾斯堡戈林那個舒適而又樸實無華的住
地。他激動地把希特勒崩潰一事全告訴了戈林。當然，這大部分他已知道，
所以他未作多少反應，使科勒好生奇怪。他問，希特勒是否仍然活著。他是
否已指定鮑曼為其繼位人？科勒回答說，他離開柏林時元首仍然活著，出逃
的路尚有一二條，首都約可堅守一星期左右。“反正”，他說，“現在要靠你
去採取行動了，帝國元帥！”
戈林拿不定主意。希特勒不也可能已任命鮑曼為他的接班人嗎？他再
次問道。鮑曼這個宿敵給他發電報的目的，有可能故意讓他搶班奪權。“如
果我行動，他會稱我為賣國賊；假如我不行動，他就會指責我，說我在最危
急的關頭不敢挺身而出。”他派人把漢斯·拉麥斯找來。此人是法律專家，
又是１９４１年希特勒親手立他為繼位人的法律文件的保管者。文件規定，
在希特勒死後，戈林是他的繼位人。它也規定，元首若無法行使職權——永
久或暫時——戈林便是希特勒的接班人。
戈林想要搞清楚的是，柏林的軍事形勢是否到了應該由他來接管權力
的地步。拉麥斯不敢作決定。他深知，他對元首的影響已經下降，鮑曼的影
聽說元首要找他時，戈培爾仍然在家，正當他準備離開時，又傳來了
希特勒的話：他也想見見瑪格達和孩子們。５時，戈培爾太太鎮靜地叫褓姆
給孩子們作好準備，因為他們要去見元首。孩子們很是高興。阿迪叔叔還會
像先前一樣，給他們吃巧克力糖和點心嗎？做母親的已猜想到，他們可能全
都要去赴死，便強打起笑容：“你們一個人只許拿一件玩具，不准多拿。”
凱特爾打發眾人走後，會議室內只剩下他和希特勒二人。他要元首直
接前往貝希特斯加登，從那裡開始投降談判。希特勒打斷他的話：“我知道
你要說什麼：‘必須立即作出決定！’”他的聲音變得刺耳了。“我已經作出了
決定。我永遠不離開柏林，我要保衛這個城市，直到最後一息！”約德爾來
了；希特勒又將決定自殺一事向他說了一遍。“我這個決定，也是我一生中
最重要的決定，本應在１９４４年１１月作出的。我本不該離開東普魯士的
司令部。”
希特勒把鮑曼找來，令他與約德爾和凱特爾一起，飛往貝希特斯加登。
那個司令部由凱特爾指揮，由戈林任元首和私人代表。凱特爾不同意。希特
勒說：“反正一切都四分五裂，我已無能為力。”他補充說，其餘的就交給戈
林了。“仗已沒有什麼可打的了。如果要談判，帝國元帥會比我幹得更出色。
在保衛柏林一戰中，我不是戰鬥至勝利便死在柏林。”他不能冒險落入敵手。
他說，他會在最後時刻開槍自殺的。“這是我的最後的決定，不可撤銷！”
將軍們立誓說，大勢並非完全已去。溫克的第十二軍應回師解救柏林。
希特勒立時雙眼亮了起來。令人難以置信的是，希望又回來了，決心也回來
了。他開始是發問，然後便詳細研究如何解救柏林。凱特爾起身前去向溫克
下令。他剛一走，希特勒又沮喪了起來，對貼身人員說，希望已沒有了。
有人指著腓特烈大帝的像問他是否仍相信會有類似的歷史奇蹟出現
時，元首疲倦地搖搖頭。“陸軍出賣了我，我的將領都是飯桶。”他說，“他
們不執行我的命令。一切都完了。
國家社會主義也已死亡，永遠不會東山再起！”也許在１００年後會出
現類似的思想，其勢有如宗教，在全世界傳播。“但德國已經失敗了。說真
的，它還未完全作好準備，也不夠強大，還接受不了我給它定下的使命。”
（３）
那天晚上，德國空軍作戰部長埃卡德·克里斯蒂安將軍突然闖進柏林
城外的科勒的司令部：“元首已處在崩潰狀態中了！”他把發生的可怕的事情
說了一遍。科勒不敢相信，坐上小車，直奔新的最高統帥部，向約德爾詢問
克里斯蒂安之所云是否屬實。約德爾平靜地答道：“這是真的。”科勒問元首
是否會真的自殺。“是的，在這點上他是很頑固的。”科勒非常生氣。他說，
他必須前去親見戈林，把元首說的話告訴他：“如果要談判，帝國元帥比我
幹得更出色。”
４月２３日拂曉，科勒及其參謀人員，分乘１５架ＪＵ－５２飛機前
往慕尼黑。在貝希特斯加登，戈林已獲悉了許多情況。那天上午，他對侍者
——身邊無他人——說，鮑曼給他發來一封密電，通知他元首患了精神崩潰
症，叫他接過指揮權。戈林猶豫不決將信將疑。他該怎麼辦？立刻行動呢，
還是等待？科勒直到中午抵達上薩爾斯堡戈林那個舒適而又樸實無華的住
地。他激動地把希特勒崩潰一事全告訴了戈林。當然，這大部分他已知道，
所以他未作多少反應，使科勒好生奇怪。他問，希特勒是否仍然活著。他是
否已指定鮑曼為其繼位人？科勒回答說，他離開柏林時元首仍然活著，出逃
的路尚有一二條，首都約可堅守一星期左右。“反正”，他說，“現在要靠你
去採取行動了，帝國元帥！”
戈林拿不定主意。希特勒不也可能已任命鮑曼為他的接班人嗎？他再
次問道。鮑曼這個宿敵給他發電報的目的，有可能故意讓他搶班奪權。“如
果我行動，他會稱我為賣國賊；假如我不行動，他就會指責我，說我在最危
急的關頭不敢挺身而出。”他派人把漢斯·拉麥斯找來。此人是法律專家，
又是１９４１年希特勒親手立他為繼位人的法律文件的保管者。文件規定，
在希特勒死後，戈林是他的繼位人。它也規定，元首若無法行使職權——永
久或暫時——戈林便是希特勒的接班人。
戈林想要搞清楚的是，柏林的軍事形勢是否到了應該由他來接管權力
的地步。拉麥斯不敢作決定。他深知，他對元首的影響已經下降，鮑曼的影