第189頁
夏玉林嘆道：「本位主義唄，個人成名成家的思想太重，說什麼到冶金廳去做翻譯工作沒有價值，是浪費時間，系裡做了很長時間的工作，也沒能做通。唉，現在都提倡尊重人才，我們也不好太勉強他。」
馮嘯辰想了想，問道：「這位閆老師，是搞哪方面研究的。」
夏玉林道：「倒是巧了，他就是搞軸承的，在軸承領域還算小有名氣。你看，前兩天他還在英國的《機械工程師雜誌》上發表了一篇文章呢。」
說著，他從自己桌上翻出了一本雜誌，翻開一頁，遞到馮嘯辰的手上，還專門用手指著作者的名字，說道：「這就是閆百通的名字。」
「滑動軸承油膜動態係數的近似測定方法……」馮嘯辰接過雜誌，看了看標題，念道。
「馮同志還懂英語？」夏玉林吃了一驚，旋即又掩飾地笑道：「你看我真是糊塗了，你是冶金局的翻譯嘛，怎麼會不懂英語呢。不過，也的確是夠讓人佩服的，你的年齡估計不到25歲吧，又懂德語，還懂英語，了不起，了不起。」
馮嘯辰沒有去糾正夏玉林對他年齡的猜測，他把閆百通的那篇文章快速地翻看了一下，心裡大致有數了。閆百通這篇文章，講的是如何利用較為簡單的實驗設備，對軸承油膜的八個動態系統進行測定，其中列出了一大堆矩陣方程，頗顯出作者的一些數學功力。
馮嘯辰知道，這篇文章中說的「簡單設備」，其實應當叫作「簡陋設備」，這是科學家們在缺乏先進實驗設備的情況下所想出來的權宜之計。英國這家雜誌所以能夠發表這篇文章，或許是看中了其中的數學推導中所包含的精彩思想，這種測試方法的本身並沒有太大的價值，因為擁有良好設備的研究者根本就不需要採用如此麻煩而且粗糙的手段。
「閆老師平時主要是在幹什麼？」馮嘯辰看完全文，合上雜誌，對夏玉林問道。
在馮嘯辰心裡，已經打定主意要把這個閆百通撬到桐川去了，精通德語，而且還是一個軸承專家，這種人正是他所需要的，他豈能白白放過。至於說喬子遠都沒能把閆百通借走，那是因為喬子遠開不出更高的條件，不能打動閆百通。馮嘯辰相信，所謂本位主義、去冶金廳工作沒有價值，不過是因為條件不夠而已。
俗話說得好，沒有什麼是一頓擼串搞不掂的，如果有，那就兩頓！
第一百一十九章 何不食肉糜
聽到馮嘯辰的問話，夏玉林愣了一下才反應過來。剛才那會，看到馮嘯辰一頁一頁地翻看著閆百通的論文，嘴裡還念念有詞，夏玉林已經呆住了。
在夏玉林的心目中，馮嘯辰只是一個翻譯而已，年紀輕輕能夠掌握兩門外語，已經是很不錯的事情了，根本不可能再有什麼除語言之外的專業知識。夏玉林甚至是有些看不起馮嘯辰的，這也是知識分子的通病了，總是喜歡用自己的長處去比別人的短處，然後從中找到自尊。
可馮嘯辰的表現卻出乎了夏玉林的預料。他能夠認出論文標題上的專業詞彙也就罷了，畢竟他剛剛陪著一家德國軸承公司到南江來投資，想必也是做過專業詞彙方面的功課的。問題在於，論文中那些鬼畫符一般的公式他居然也能看得甘之如飴，這就完全不科學了。要知道，這篇文章差不多有23的篇幅都是在進行數學推導，裡面是一大坨一大坨的矩陣方程，還有什麼α、β、θ、ω之類的字母符號，連夏玉林自己看著都覺眼暈，這個小翻譯是怎麼看下去的呢？
莫非他只是在裝叉，其實一個字也沒看懂？
夏玉林自然不便去問這個問題，他哼哈了兩句，從尷尬中恢復過來，然後說道：「老閆嘛，成天除了上課，就是呆在實驗室，也沒啥其他的愛好。」
「他發表這種國際期刊上的文章很多嗎？」馮嘯辰揚了揚手上的雜誌，問道。
「不多。」夏玉林道，「發國外的文章很不容易，而且還很花錢。投稿的郵費什麼的，就不用說了，國外的雜誌還要收什麼版面費，真是奇怪的事情。咱們在國內刊物上發文章，是有稿費拿的，國外不但不給稿費，還要反過來找我們收錢，你說這算什麼事？老閆發表這篇文章，聽說交了15英鎊的版面費，15英鎊，嘖嘖嘖，你算算，換成人民幣是多少錢。」
「這錢……學校不能給報銷嗎？」馮嘯辰詫異地問道。
夏玉林大搖其頭：「這個怎麼可能報銷呢？老師拿稿費的時候，也不會說要上交給學校吧？發表文章是能夠出名的事，有些老師還是願意自己掏腰包的。不過，老閆發表這篇文章的版面費，所用的外匯倒是我去給他申請的，要不他哪換得到外匯。」
「實在是太艱苦了。」馮嘯辰假惺惺地說道，他心裡對於撬動閆百通又多了一份信心，最起碼，自己手裡有外匯，承諾幫他報銷未來10年所有國際雜誌的版面費也是可以的。如果閆百通真如夏玉林說的那樣，一心只想成名成家，這個條件對他是有吸引力的。
「夏主任，閆老師現在在學校嗎？如果方便的話，你能不能帶我去見見他。」馮嘯辰問道。
「你想請他到你們那裡去幫忙？」夏玉林問道。
馮嘯辰道：「是啊，怎麼，學校里不允許嗎？」
夏玉林連忙搖頭：「當然不是。你們這家合資公司是省里非常重視的企業，我們有義務為這樣的企業提供服務的。我只是覺得，要請老閆去你們那裡，恐怕不太容易。冶金廳的面子他都不給，你們國家經委的面子雖然大一些，但他也可能會拒絕的。」