第110頁
家康在關原之戰中旗開得勝之後來到了大坂，一進城，他就把且元叫了來，對且元說：“請東市正（指且元）侯爺輔佐秀賴殿下！”
家康任命他擔任秀賴的太傅兼豐臣家的家老，同時從豐臣家的直轄領地中，削下一片土地，賞給了且元，從而把他的封地增加到了一萬八千石。可是，這樣的人事安排卻事先一點兒也沒有跟淀姬商量。對淀姬來說，片桐且元本是個關係十分生疏的人，簡直可以說是個外人。況且，且元是家康任命的家老，僅此一點，就總覺得這裡面有鬼，自然和他親近不起來。但這些都且不去管它。現在除了去向這位且元打聽之外，別無他途。
淀姬開門見山地問道：“東市正，秀賴殿下的領地有多少石啊？”
“啊，那個……”
且元跪伏在地，為了不讓人看見他那驚慌失措的窘態，他儘量讓頭低垂在鋪席上。他一邊把臉緊緊帖住鋪席，一邊暗暗思量著對策。這件事情，家康當然是通知過他的。不僅如此，就連新規定的領地的地契和帳目也都在他手裡。只是他一直猶豫不決，該不該把這一事實告訴淀姬母子。倘若他們知道了這樣的情況，這位態度高傲而又不通世情的女人，說不定會神經失常，惹出什麼亂子呢。
且元想道：“也許他們不會發覺吧。”
他瞧不起他們，認為他們是不會知道的。幸虧秀賴年紀幼小，淀姬的活動範圍又僅僅局限在大坂城的本丸這塊小天地里，沒有必要知道豐臣家的一些新情況，即便知道了，也是無能為力的。
且元一直想道：“讓他們照舊做著昨夜的殘夢，以為秀賴還是個執掌天下的人物，這也不壞嘛。”
這與其說是他臉皮厚，自作主張，不如說是他的軟弱無能和膽小怕事的表現。可是，如今這位淀姬好象是已經知道事實了。
且元幾次欲言又止，終於吞吞吐吐地講出了現在只剩下六十五萬七千四百石封地這個無可奈何的事實。
淀姬聽了，先是喊了一聲，也不知是驚還是怒，跪伏在鋪席上的且元沒有聽明白是什麼意思。但是緊接著的一句話，且元聽上去覺得十分刺耳。
“我代替秀賴殿下質問你，你到底是家康的僕人還是豐臣家的僕人？”
照淀姬的說法，是且元把豐臣家全部出賣給了家康。要不如此嚴重的事態——秀賴的地位一落千丈，不知何時竟跌落成了一個大名，這種令人難以置信的嚴重事態，不是早就應該和我們商量一下嗎？
“不過，”這時且元好不容易從牙縫裡擠出了幾句話。“這是打仗的結果。由於在上次的關原之戰中吃了敗仗，石田三成被綁著在大坂城遊街之後砍掉了腦袋，安國寺的和尚惠瓊以及小西行長也落了同樣的結局。既然如此，那麼發布了軍令的秀賴殿下的罪過，恕小人直言，那自然就……”
當他說到這裡的時候，淀姬開口打斷了他的話，說道：“你是想嚇唬我嗎？”
且元慌忙回答說：“小的不敢。”
但是過了一會兒他又鎮靜下來，變換了一個說法。這個臉色蒼白、身材矮小的人說：“這個是給殿下的伙食費啊。”“這個”指的是六十五萬多石封地。
“伙食費？”
“如果這麼說不合適，那麼也可以認為是養育秀賴殿下的費用。”
“噢！”淀姬象是被他這話所吸引住了似的，不由得向前挪動了一下跪坐著的膝蓋，“是嗎？”
且元應和著說：“是的。”聲音低得就象是說給自己聽似的。要是把這六十五萬石封地解釋成是一筆秀賴撫養成人所需要的經費，那麼，這就是一筆足足有餘的巨款了。
“內府曾經說過，”且元解釋說，“如果再讓這位年幼的主公象從前一樣擁有那麼大的直轄領地，那麼，就會出現第二個乃至第三個治部少。這樣，不僅會弄得天下大亂，而且最終會危及豐臣家的利益。對此，內府經過深思熟慮，才忍痛把主公的領地削減到六十五萬石的。這倒也是為豐臣家著想啊。”
“是真的嗎？”
“小的為什麼要主假話呢？”
“按你這麼說，江戶內大臣曾講過，等秀賴殿下長大成人之後，他要把天下歸還給秀賴殿下的嘍。”
“是這麼個意思。”
“確實是這樣嗎？”
“是，是這麼回事。”
且元的應和之聲，越來越含含糊糊了，而在淀姬和她的侍女們之間卻起了一陣嘈雜的議論聲，有人甚至高興得歡呼起來。然而，在場的人最不相信且元這番允諾的，卻是且元他自己。
關於這件事，他心裡這麼思索著：“內府總不至於會……”
不過，且元胡謅的謊言可並不是他自己創作的。他可沒有這麼機智，能夠隨機應變，當場編造上面這一節“內府所設想的”暫時掌管天下的故事。那是從家康的軍師佐渡守本多正信那裡聽來的。
本多正信對他口授道：“叫淀的那位，畢竟是個婦道人家，得寬寬她的心，請你對她那樣說吧。”
那時候，且元一本正經地問：“你剛才講的暫時掌管的事，想必是當真的吧。”
家康任命他擔任秀賴的太傅兼豐臣家的家老，同時從豐臣家的直轄領地中，削下一片土地，賞給了且元，從而把他的封地增加到了一萬八千石。可是，這樣的人事安排卻事先一點兒也沒有跟淀姬商量。對淀姬來說，片桐且元本是個關係十分生疏的人，簡直可以說是個外人。況且，且元是家康任命的家老，僅此一點，就總覺得這裡面有鬼，自然和他親近不起來。但這些都且不去管它。現在除了去向這位且元打聽之外，別無他途。
淀姬開門見山地問道：“東市正，秀賴殿下的領地有多少石啊？”
“啊，那個……”
且元跪伏在地，為了不讓人看見他那驚慌失措的窘態，他儘量讓頭低垂在鋪席上。他一邊把臉緊緊帖住鋪席，一邊暗暗思量著對策。這件事情，家康當然是通知過他的。不僅如此，就連新規定的領地的地契和帳目也都在他手裡。只是他一直猶豫不決，該不該把這一事實告訴淀姬母子。倘若他們知道了這樣的情況，這位態度高傲而又不通世情的女人，說不定會神經失常，惹出什麼亂子呢。
且元想道：“也許他們不會發覺吧。”
他瞧不起他們，認為他們是不會知道的。幸虧秀賴年紀幼小，淀姬的活動範圍又僅僅局限在大坂城的本丸這塊小天地里，沒有必要知道豐臣家的一些新情況，即便知道了，也是無能為力的。
且元一直想道：“讓他們照舊做著昨夜的殘夢，以為秀賴還是個執掌天下的人物，這也不壞嘛。”
這與其說是他臉皮厚，自作主張，不如說是他的軟弱無能和膽小怕事的表現。可是，如今這位淀姬好象是已經知道事實了。
且元幾次欲言又止，終於吞吞吐吐地講出了現在只剩下六十五萬七千四百石封地這個無可奈何的事實。
淀姬聽了，先是喊了一聲，也不知是驚還是怒，跪伏在鋪席上的且元沒有聽明白是什麼意思。但是緊接著的一句話，且元聽上去覺得十分刺耳。
“我代替秀賴殿下質問你，你到底是家康的僕人還是豐臣家的僕人？”
照淀姬的說法，是且元把豐臣家全部出賣給了家康。要不如此嚴重的事態——秀賴的地位一落千丈，不知何時竟跌落成了一個大名，這種令人難以置信的嚴重事態，不是早就應該和我們商量一下嗎？
“不過，”這時且元好不容易從牙縫裡擠出了幾句話。“這是打仗的結果。由於在上次的關原之戰中吃了敗仗，石田三成被綁著在大坂城遊街之後砍掉了腦袋，安國寺的和尚惠瓊以及小西行長也落了同樣的結局。既然如此，那麼發布了軍令的秀賴殿下的罪過，恕小人直言，那自然就……”
當他說到這裡的時候，淀姬開口打斷了他的話，說道：“你是想嚇唬我嗎？”
且元慌忙回答說：“小的不敢。”
但是過了一會兒他又鎮靜下來，變換了一個說法。這個臉色蒼白、身材矮小的人說：“這個是給殿下的伙食費啊。”“這個”指的是六十五萬多石封地。
“伙食費？”
“如果這麼說不合適，那麼也可以認為是養育秀賴殿下的費用。”
“噢！”淀姬象是被他這話所吸引住了似的，不由得向前挪動了一下跪坐著的膝蓋，“是嗎？”
且元應和著說：“是的。”聲音低得就象是說給自己聽似的。要是把這六十五萬石封地解釋成是一筆秀賴撫養成人所需要的經費，那麼，這就是一筆足足有餘的巨款了。
“內府曾經說過，”且元解釋說，“如果再讓這位年幼的主公象從前一樣擁有那麼大的直轄領地，那麼，就會出現第二個乃至第三個治部少。這樣，不僅會弄得天下大亂，而且最終會危及豐臣家的利益。對此，內府經過深思熟慮，才忍痛把主公的領地削減到六十五萬石的。這倒也是為豐臣家著想啊。”
“是真的嗎？”
“小的為什麼要主假話呢？”
“按你這麼說，江戶內大臣曾講過，等秀賴殿下長大成人之後，他要把天下歸還給秀賴殿下的嘍。”
“是這麼個意思。”
“確實是這樣嗎？”
“是，是這麼回事。”
且元的應和之聲，越來越含含糊糊了，而在淀姬和她的侍女們之間卻起了一陣嘈雜的議論聲，有人甚至高興得歡呼起來。然而，在場的人最不相信且元這番允諾的，卻是且元他自己。
關於這件事，他心裡這麼思索著：“內府總不至於會……”
不過，且元胡謅的謊言可並不是他自己創作的。他可沒有這麼機智，能夠隨機應變，當場編造上面這一節“內府所設想的”暫時掌管天下的故事。那是從家康的軍師佐渡守本多正信那裡聽來的。
本多正信對他口授道：“叫淀的那位，畢竟是個婦道人家，得寬寬她的心，請你對她那樣說吧。”
那時候，且元一本正經地問：“你剛才講的暫時掌管的事，想必是當真的吧。”