第142頁
在巴勒斯坦的猶太人地區。一個古老的民族在準備迎接它的奇蹟般再生的獨立。他們的臉上容光煥發。他們保持平靜，非常平靜，好象是在默默地祈禱和感謝上帝的仁慈，讓謎們還他活著看到這一天的來臨。他們已經一代又一代地祈禱，有的人天天禱告，有的人每周一次，也有人一年一次，祈求這得到拯救的一天的來臨。這已經成了一種習慣，對多數猶太人來說，它已經是毫無意義的了——一種不可能如願的祈求，一種被逐走了的希望。這可能是真的嗎？這是真的。②此時此刻的英雄是工黨領袖本一古里安。在最後幾個星期，當他的那些同事已經打算妥協的時候，他的勇氣和決心仍然堅定不移。正是他，這一位當選總理而又尚未就職的人，１９４８年５月１４日下午４阿拉伯人（萊文：《嚴陣以待的耶路撒冷》，第127頁，1948年5月7日）。
①聯合國安全理事會：《正式記錄》，第3年，第65號，第15—16頁，1948年5月12日。在耶路撒冷的代辦處發言人（沃爾特?艾坦（WalterEytan）後來任以色列外交部辦公廳主任〕曾抱怨說：停火談判時，英國人對待代辦處是敷衍了事的，他們“竭力宮救阿拉伯人，以免遭受太嚴重的打擊”（《紐約時報》，194s年5月9日）。
①見聯合國安全理事會，前引文，第2—3頁。
②停戰委員會給安全理事會的報告：《正式記錄》，第3年，第71號，第3頁，文件S/762。
③這項建議是：賣現停火，向時不准運入軍火和別的戰鬥器械；允許運入必需民用供應品，但必須由一個雙方均接受的公正團體加以檢查；進入耶路撒冷的各條道路對必需供應品和非武裝人員開放，但是無論是阿拉伯人還是猶太人的人數或武裝實力都不准有任何實質性的增加：作為自由進入舊城猶太人區的交換條件，猶太人必須從阿拉伯人的卡塔蒙郊區撤出。
時在特拉維夫現代美術館舉行的一次猶太民族會議上，簡短地回顧了猶太民族多少世紀以來的變遷和悲劇，猶太復國主義政治運動的興起，納粹的大屠殺和聯合國成立前的活動，接著他以２６９響亮的聲調宣布：“在巴勒斯坦建立的猶太國家叫作以色列”；他宣布給予國內阿拉伯居民以充分的和平等的⑤
公民權利，同所有鄰國和睦友好，並呼籲全世界的猶太人與以色列團結一致。他結束講話時宣稱：“懷著對全能的上帝的信任，我們在５７０８年８月５日，安息日的前夕。於特拉維夫城召開的這一臨時國務會議上，謹作此宣布。”①然後本一古里安宣讀了新政府通過的第一號法令，即廢除１９３９年的英國白皮書以及白皮書對移民和購買土地所施加的限制。金奇加以評論說：“這證明了一個人和一種理想的正當；這是先知、極端分子和鼓動家反對現實派、溫和派以及政治家們的永久的保證。”②而且，似乎是為了提供更多的對照，年老力衰的錢姆?韋茨曼甚至當時沒有在場，而是在美國充當駐聯合國的以色③
列發言人和對國務院的發言人；只是在三天以後臨時議會召集第一次會議時才推選他擔任總統。④
特拉維夫的公告發表後十六分鐘，杜魯門總統辦公室就立即宣布美國在事實上承認以色列；這一宣布打斷了正在舉行的聯合國大會特別會議；當天傍晚加西亞－格拉納多斯驅車從芳草地回到紐約的時候，他看到以色列國旗驕傲地飄揚在許多高樓大廈上。真的，這個美國大都會的猶太居民比整個巴勒⑤
斯坦委任統治地的猶太人還多兩倍；這個新國家——只就它的誕生得歸功於強權政治的作用這一點而言——可以說，是在紐約誕生的，雖然這聽起來也許有點荒唐。瓜地馬拉政府（它的駐聯合２７０國代表就是加西亞一格拉納多⑥
斯）只比美國晚一天就承認了以色列；接下來是蘇聯（５月１７日）；波蘭，烏拉圭和尼加拉瓜（５月１８日）；捷克斯洛伐克和南斯拉夫（５月１９日），後者這時還沒有公開脫離蘇聯集團；南非是在５月２４日承認以色列的，即在⑤關於這個被撤銷的行政機關從那咯撒冷到海法最後一次旅途中所得的印象，見巴勒斯坦最高法院院長威廉?菲茨傑拉德爵土：“歷史和政治中的巴勒斯坦聖地”（SirwlllianIFltzgerald：‘iTheHo1yPlacesofPales-tineinHistoryandinPoIltieS”），《國際事務》，1950年1月，第26卷，第9—1O頁，＝
①扎赫爾暗示，這個建議——他認為是受到英國外交部的啟發而提出的——鼓舞了原先還在躊躇不決的阿拉伯國家聯盟各國，它們在隨後的一周中召開了理事會會議，決定正式向猶大復國主義者開戰（《以色列：一個國家的建立》，第106—108頁）。
②聯合國：《大會第二次特別會議正式記錄》，第1、2卷附件，第12—31頁，文件A/C1/277。③見比爾拜：《近東的新星》，第260頁；貝京：《起義》，第24—247頁。
④加西亞-格拉納多斯：《以色列的誕生》，第277頁。美國建議的第七條中，對於建議中的巴勒斯坦總督可以要求哪些政府給予軍事援助，沒有指名，留著空白。英國外交大臣於5月4日聲明：關於被邀請共同幫助巴勒斯坦臨時政府一事，他的政府將不得不極其謹慎地考慮（下院辯論，第
①聯合國安全理事會：《正式記錄》，第3年，第65號，第15—16頁，1948年5月12日。在耶路撒冷的代辦處發言人（沃爾特?艾坦（WalterEytan）後來任以色列外交部辦公廳主任〕曾抱怨說：停火談判時，英國人對待代辦處是敷衍了事的，他們“竭力宮救阿拉伯人，以免遭受太嚴重的打擊”（《紐約時報》，194s年5月9日）。
①見聯合國安全理事會，前引文，第2—3頁。
②停戰委員會給安全理事會的報告：《正式記錄》，第3年，第71號，第3頁，文件S/762。
③這項建議是：賣現停火，向時不准運入軍火和別的戰鬥器械；允許運入必需民用供應品，但必須由一個雙方均接受的公正團體加以檢查；進入耶路撒冷的各條道路對必需供應品和非武裝人員開放，但是無論是阿拉伯人還是猶太人的人數或武裝實力都不准有任何實質性的增加：作為自由進入舊城猶太人區的交換條件，猶太人必須從阿拉伯人的卡塔蒙郊區撤出。
時在特拉維夫現代美術館舉行的一次猶太民族會議上，簡短地回顧了猶太民族多少世紀以來的變遷和悲劇，猶太復國主義政治運動的興起，納粹的大屠殺和聯合國成立前的活動，接著他以２６９響亮的聲調宣布：“在巴勒斯坦建立的猶太國家叫作以色列”；他宣布給予國內阿拉伯居民以充分的和平等的⑤
公民權利，同所有鄰國和睦友好，並呼籲全世界的猶太人與以色列團結一致。他結束講話時宣稱：“懷著對全能的上帝的信任，我們在５７０８年８月５日，安息日的前夕。於特拉維夫城召開的這一臨時國務會議上，謹作此宣布。”①然後本一古里安宣讀了新政府通過的第一號法令，即廢除１９３９年的英國白皮書以及白皮書對移民和購買土地所施加的限制。金奇加以評論說：“這證明了一個人和一種理想的正當；這是先知、極端分子和鼓動家反對現實派、溫和派以及政治家們的永久的保證。”②而且，似乎是為了提供更多的對照，年老力衰的錢姆?韋茨曼甚至當時沒有在場，而是在美國充當駐聯合國的以色③
列發言人和對國務院的發言人；只是在三天以後臨時議會召集第一次會議時才推選他擔任總統。④
特拉維夫的公告發表後十六分鐘，杜魯門總統辦公室就立即宣布美國在事實上承認以色列；這一宣布打斷了正在舉行的聯合國大會特別會議；當天傍晚加西亞－格拉納多斯驅車從芳草地回到紐約的時候，他看到以色列國旗驕傲地飄揚在許多高樓大廈上。真的，這個美國大都會的猶太居民比整個巴勒⑤
斯坦委任統治地的猶太人還多兩倍；這個新國家——只就它的誕生得歸功於強權政治的作用這一點而言——可以說，是在紐約誕生的，雖然這聽起來也許有點荒唐。瓜地馬拉政府（它的駐聯合２７０國代表就是加西亞一格拉納多⑥
斯）只比美國晚一天就承認了以色列；接下來是蘇聯（５月１７日）；波蘭，烏拉圭和尼加拉瓜（５月１８日）；捷克斯洛伐克和南斯拉夫（５月１９日），後者這時還沒有公開脫離蘇聯集團；南非是在５月２４日承認以色列的，即在⑤關於這個被撤銷的行政機關從那咯撒冷到海法最後一次旅途中所得的印象，見巴勒斯坦最高法院院長威廉?菲茨傑拉德爵土：“歷史和政治中的巴勒斯坦聖地”（SirwlllianIFltzgerald：‘iTheHo1yPlacesofPales-tineinHistoryandinPoIltieS”），《國際事務》，1950年1月，第26卷，第9—1O頁，＝
①扎赫爾暗示，這個建議——他認為是受到英國外交部的啟發而提出的——鼓舞了原先還在躊躇不決的阿拉伯國家聯盟各國，它們在隨後的一周中召開了理事會會議，決定正式向猶大復國主義者開戰（《以色列：一個國家的建立》，第106—108頁）。
②聯合國：《大會第二次特別會議正式記錄》，第1、2卷附件，第12—31頁，文件A/C1/277。③見比爾拜：《近東的新星》，第260頁；貝京：《起義》，第24—247頁。
④加西亞-格拉納多斯：《以色列的誕生》，第277頁。美國建議的第七條中，對於建議中的巴勒斯坦總督可以要求哪些政府給予軍事援助，沒有指名，留著空白。英國外交大臣於5月4日聲明：關於被邀請共同幫助巴勒斯坦臨時政府一事，他的政府將不得不極其謹慎地考慮（下院辯論，第