第54頁
「是什麼問題?」
「你的幾個甘尼米德好兄弟在我們這，他們想要出去。有人覺得你隨行的話會是個好主意。」
杭特嘆了口氣，暗自搖搖頭，「好。跟他們說我要過去了。」
「沒問題。」對方回，接著突然壓低音量、分享秘密般補了一句，「我周日、周一和周二休假。」隨即喀啦一聲切斷通話。杭特咧嘴一笑，喝完咖啡後起身離開。這時突然他冒出一個想法。
「佐拉克。」他低聲呼喚。
「是的，維特?」
「你加入了地球通訊網嗎?」
「是的，所以我才能轉接電話。」
「我知道……我是說，她是透過標準雙向光學終端機通話?」
「對。」
「具備視覺拾取功能?」
「對。」
「你不會剛好留下了影像紀錄吧?」
「剛好有，需要播放嗎?」
沒等杭特響應，佐拉克已在腕部裝置的屏幕重新播放剛剛那段對話的片段。杭特點點頭，讚賞地無聲吹了聲口哨。依芳一頭金髮，藍眼睛，相當迷人;剪裁合身的淡灰色聯合國制服外套與白襯衫巧妙地為她的外貌加了一些分數。
「你會錄下你經手的一切嗎?」杭特漫步走向食堂的門。
「不是什麼事都錄。」
「那你怎麼會錄剛剛那一段?」
「我知道你會跟我要。」
「我不覺得我喜歡有人偷聽我的通話，你可以當作被我譴責了。」
佐拉克不予理會，接著說，「我也記下她的分機號碼。有人沒想到要問。」
「你知不知道她結婚沒?」
「我怎麼會知道?」
「啊，我也不知道……精明如你，或許可以破解存取密碼，透過地球網絡進入聯合國人事紀錄之類的。」
「我是可以，但我不會那麼做。一部好計算機會幫你做某些事，有些則不會。從這裡開始，你得靠你自己了。」
杭特切斷頻道。他一面搖頭，一面走出食堂，接著轉往通訊處的方向。
幾分鐘後他就來到一樓的協調辦公室，蓋路茨與另外幾名甘尼米人正在那兒和幾名聯合國官員一起等待。
「我們想要回報地球人給我們的歡迎之情。」蓋路茨說，「所以我們想到甘尼鎮的邊界外散散步、和他們見面。」
「這樣沒問題嗎?」杭特問那名福態、一頭銀髮的男人，他顯然是在場最資深的官員。
「當然沒問題。他們是這裡的客人，而非囚犯。不過還是覺得有個他們認識的人隨行的話會是個好主意。」
「我沒問題。」杭特點點頭，「走吧。」轉身向門的時候，他瞄到依芳正在辦公室後方操作影像控制台，他淘氣地眨眨眼。她的臉頰略為泛紅，低下頭看著屏幕下方的鍵盤。然後她抬起頭，簡短一笑，也眨眨眼，隨即又忙著敲打起鍵盤。
外頭有更多甘尼米人加入他們，同行的還有一支瑞士警察小隊，由一名愛操心的隊長帶領。這群人沿著一條小徑來到車行道，左轉走在成排的小木屋間，往一道鋼絲網門前進;這道門是圍籬的一部分。他們離開小木屋區，沿著略有一點坡度的碎石路繼續往鋼絲網門走，這時坐在淨空區對面圍籬外草丘上的群眾一陣騷動。人們跳了起來，看著下方的圍籬。甘尼米人停下腳步等瑞士警官打開門鎖、推開鋼絲網門，群眾更加興奮了。
杭特的身旁一邊是蓋路茨，另一邊是瑞士警察隊長，他領著所有人通過鋼絲網門;前方揚起喧鬧聲，並隨即轉為歡呼。群眾從山坡一擁而下，緊貼在警方封鎖線外;杭特一行人繼續沿碎石路通過淨空區的同時，他們不停揮手並大聲叫喊。
封鎖線打開讓杭特他們通過，突然間，聚集在路上的人發現自己正仰頭凝望著那一張張來自另外一個世界、令人驚嘆的臉孔。涌自四面八方的喧囂不曾稍減，不過直接與巨人面對面的人龍卻怪異地沉默了，而且還往後退去，彷佛讓出空間以示尊重。蓋路茨停下腳步，緩緩環顧前方圍成半圓的臉孔。他的視線停留之處的人都一一調開視線。杭特能夠體會同胞的猶豫，然而，他同時也感到焦慮，擔心巨人想表達的善意得不到相應的回饋。
「我是維特.杭特。」他大聲對群眾說，「我和這些人一路從木星飛回地球。這是蓋路茨，甘尼米德宇宙飛船的指揮官。他和他的同伴自己提出要求，希望到這裡來當面與你們相見。請給他們一些家的感覺吧。」
群眾依然退縮。有些人似乎想表現出歡迎，但每個人都在等其他人踏出第一步。前排有個男孩扭動著手掙脫媽媽的掌握，他衝上前，勇敢地面對矗立在他面前的蓋路茨。男孩腳下是一雙結實的登山靴，身穿高山風格的皮短褲，年約十二歲，一頭凌亂金髮，滿臉雀斑。他的媽媽本能地也想往前走，但被站在她身旁的男人拉住。
「我才不管他們呢，蓋路茨先生。」男孩大聲宣布，「我想跟你握握手。」說完，他自信滿滿地舉起一隻手。巨人彎下腰，臉上擠出的表情除了微笑之外不可能有其他意涵;他握住男孩的手，熱切地搖了搖。群眾的緊繃情緒瞬間蒸發，開始歡欣鼓舞地往前涌。
杭特環顧左右，發現景象已在一瞬間轉變。有個角落是一名甘尼米人伸出一隻手臂環住一位笑開懷的中年婦女肩膀，女人的丈夫正在拍照;另個角落是一名甘尼米人接受一杯咖啡，身後的同伴則懷疑地低頭看著一隻不屈不撓、尾巴搖個不停的德國牧羊犬;這條狗是一個家庭帶來的。巨人先是實驗性地輕輕拍撫狗幾下，然後蹲了下來，把牠的毛弄得一團亂，得到的回報是長臉收細的下巴遭受瘋狂舔洗。
「你的幾個甘尼米德好兄弟在我們這，他們想要出去。有人覺得你隨行的話會是個好主意。」
杭特嘆了口氣，暗自搖搖頭，「好。跟他們說我要過去了。」
「沒問題。」對方回，接著突然壓低音量、分享秘密般補了一句，「我周日、周一和周二休假。」隨即喀啦一聲切斷通話。杭特咧嘴一笑，喝完咖啡後起身離開。這時突然他冒出一個想法。
「佐拉克。」他低聲呼喚。
「是的，維特?」
「你加入了地球通訊網嗎?」
「是的，所以我才能轉接電話。」
「我知道……我是說，她是透過標準雙向光學終端機通話?」
「對。」
「具備視覺拾取功能?」
「對。」
「你不會剛好留下了影像紀錄吧?」
「剛好有，需要播放嗎?」
沒等杭特響應，佐拉克已在腕部裝置的屏幕重新播放剛剛那段對話的片段。杭特點點頭，讚賞地無聲吹了聲口哨。依芳一頭金髮，藍眼睛，相當迷人;剪裁合身的淡灰色聯合國制服外套與白襯衫巧妙地為她的外貌加了一些分數。
「你會錄下你經手的一切嗎?」杭特漫步走向食堂的門。
「不是什麼事都錄。」
「那你怎麼會錄剛剛那一段?」
「我知道你會跟我要。」
「我不覺得我喜歡有人偷聽我的通話，你可以當作被我譴責了。」
佐拉克不予理會，接著說，「我也記下她的分機號碼。有人沒想到要問。」
「你知不知道她結婚沒?」
「我怎麼會知道?」
「啊，我也不知道……精明如你，或許可以破解存取密碼，透過地球網絡進入聯合國人事紀錄之類的。」
「我是可以，但我不會那麼做。一部好計算機會幫你做某些事，有些則不會。從這裡開始，你得靠你自己了。」
杭特切斷頻道。他一面搖頭，一面走出食堂，接著轉往通訊處的方向。
幾分鐘後他就來到一樓的協調辦公室，蓋路茨與另外幾名甘尼米人正在那兒和幾名聯合國官員一起等待。
「我們想要回報地球人給我們的歡迎之情。」蓋路茨說，「所以我們想到甘尼鎮的邊界外散散步、和他們見面。」
「這樣沒問題嗎?」杭特問那名福態、一頭銀髮的男人，他顯然是在場最資深的官員。
「當然沒問題。他們是這裡的客人，而非囚犯。不過還是覺得有個他們認識的人隨行的話會是個好主意。」
「我沒問題。」杭特點點頭，「走吧。」轉身向門的時候，他瞄到依芳正在辦公室後方操作影像控制台，他淘氣地眨眨眼。她的臉頰略為泛紅，低下頭看著屏幕下方的鍵盤。然後她抬起頭，簡短一笑，也眨眨眼，隨即又忙著敲打起鍵盤。
外頭有更多甘尼米人加入他們，同行的還有一支瑞士警察小隊，由一名愛操心的隊長帶領。這群人沿著一條小徑來到車行道，左轉走在成排的小木屋間，往一道鋼絲網門前進;這道門是圍籬的一部分。他們離開小木屋區，沿著略有一點坡度的碎石路繼續往鋼絲網門走，這時坐在淨空區對面圍籬外草丘上的群眾一陣騷動。人們跳了起來，看著下方的圍籬。甘尼米人停下腳步等瑞士警官打開門鎖、推開鋼絲網門，群眾更加興奮了。
杭特的身旁一邊是蓋路茨，另一邊是瑞士警察隊長，他領著所有人通過鋼絲網門;前方揚起喧鬧聲，並隨即轉為歡呼。群眾從山坡一擁而下，緊貼在警方封鎖線外;杭特一行人繼續沿碎石路通過淨空區的同時，他們不停揮手並大聲叫喊。
封鎖線打開讓杭特他們通過，突然間，聚集在路上的人發現自己正仰頭凝望著那一張張來自另外一個世界、令人驚嘆的臉孔。涌自四面八方的喧囂不曾稍減，不過直接與巨人面對面的人龍卻怪異地沉默了，而且還往後退去，彷佛讓出空間以示尊重。蓋路茨停下腳步，緩緩環顧前方圍成半圓的臉孔。他的視線停留之處的人都一一調開視線。杭特能夠體會同胞的猶豫，然而，他同時也感到焦慮，擔心巨人想表達的善意得不到相應的回饋。
「我是維特.杭特。」他大聲對群眾說，「我和這些人一路從木星飛回地球。這是蓋路茨，甘尼米德宇宙飛船的指揮官。他和他的同伴自己提出要求，希望到這裡來當面與你們相見。請給他們一些家的感覺吧。」
群眾依然退縮。有些人似乎想表現出歡迎，但每個人都在等其他人踏出第一步。前排有個男孩扭動著手掙脫媽媽的掌握，他衝上前，勇敢地面對矗立在他面前的蓋路茨。男孩腳下是一雙結實的登山靴，身穿高山風格的皮短褲，年約十二歲，一頭凌亂金髮，滿臉雀斑。他的媽媽本能地也想往前走，但被站在她身旁的男人拉住。
「我才不管他們呢，蓋路茨先生。」男孩大聲宣布，「我想跟你握握手。」說完，他自信滿滿地舉起一隻手。巨人彎下腰，臉上擠出的表情除了微笑之外不可能有其他意涵;他握住男孩的手，熱切地搖了搖。群眾的緊繃情緒瞬間蒸發，開始歡欣鼓舞地往前涌。
杭特環顧左右，發現景象已在一瞬間轉變。有個角落是一名甘尼米人伸出一隻手臂環住一位笑開懷的中年婦女肩膀，女人的丈夫正在拍照;另個角落是一名甘尼米人接受一杯咖啡，身後的同伴則懷疑地低頭看著一隻不屈不撓、尾巴搖個不停的德國牧羊犬;這條狗是一個家庭帶來的。巨人先是實驗性地輕輕拍撫狗幾下，然後蹲了下來，把牠的毛弄得一團亂，得到的回報是長臉收細的下巴遭受瘋狂舔洗。