第66頁
二、“伊—168號”潛艇建奇功
儘管聯合艦隊的中途島作戰計劃委派給潛艇部隊以重要任務，但實際上只有一艘潛艇在這次戰役中建立了值得稱道的功勳，這就是田邊彌八海軍少佐指揮的“伊—168號”潛艇(據本書日文，151第234—235頁載：日本海軍歷來很重視潛艇，在太平洋戰爭中，除了派遣潛艇到遠海破壞敵海上交通線外，航速較大的潛艇還進行了配合艦隊作戰的專門訓練、太平泎戰爭開始以後，日本海軍對潛艇寄予很大期望。在中途島作戰中，潛艇第一次參加艦隊作戰，但由於部署不當，在十幾艘潛艇中只有田邊彌八海軍少佐指扦的“伊—168號”潛艇作戰有力。在這次中途島作戰中，日本過分重視用水上飛機偵察珍珠港。由於對故艦隊嚴重估計不足，致使潛艇很晚才在預定陣位上展開，也沒有派出到夏威夷北西搜索敵峴隊的潛艇-後來，聯合艦隊參謀長宇垣海軍少將檢討說：“這是由於我考慮不周造成的：”美國潛艇在這次作戰巾很活躍，據日方觀察，一艘潛艇發現了南雲部隊，第七巡洋艦戰隊也發現過一艘美國潛艇-為了搜索日本的機動部隊，美國潛艇部隊在中途島北西部署了巡邏線。其中，有九艘潛艇負有攻擊日本部隊的使命：“吸龜號”潛艇在水上巡邏機配合下，攻擊了日本驅逐艦；“魟魚號”潛艇攻擊了“蒼龍號”航空母艦。——譯者)。
第八章提到，“伊—168號”潛艇在6月1日對中途島實施了偵察。在這以後，直到6月4日戰鬥開始，“伊—168號”潛艇一直在中途島附近潛伏，對該島進行監視。田邊雖然不太了解戰局的發展情況，但他從收到的日方無線電通訊中詳悉戰局對日本不利。6月4日20點30分過後不久，田邊艇長收到“大和號”上聯合艦隊司令長官指示他“炮擊並摧毀東島敵航空基地”的命令。這個命令還指示田邊把炮擊時間持續到5日2點，之後，這次任務則由栗田海軍少將的重巡洋艦接替，進行炮擊以達到摧毀敵航空基地的目的。
6月5日1點30分，“伊—168號”潛艇上浮後立即進入陣位，開始炮擊東島。炮擊所造成的物質損害是很小的，但它能使島上的美國人感到，日本人攻占中途島的危險並未消除。島上的探照燈穿過夜幕，搜索“伊-168號”，岸炮接著開火。繼續呆在這裡是危險的，於是，“伊—168號”隨即下潛撤走。拂曉後，敵巡邏艦發現了“伊—168號”，對它進行了深水炸彈攻擊。“伊—168號”避開了敵人的攻擊，揚長而去，以求更大的戰果。
清晨，田邊收到一個報告說，在中途島以北，離“伊—168號”一百五十海里處一艘敵航空母艦被我擊傷，漂浮海上。他擺脫了追敵後，立即小心翼翼地突破中途島周圍敵人的重重巡邏警戒圈，疾駛這個誘人的目標。他謹嚴周密的行動終於得到了報償。6月6日13點31分，在北緯30°35′，西經177°20′處，田邊用潛望鏡看到七艘美國驅逐艦麇集在受創的“約克城號”周圍。“伊-168號”一直潛航到離“約克城號”儀一千九百碼(約一千七百米。——譯者)的地方才發射了四枚魚雷，在這樣近的距離肯定是可以擊中目標的。
魚雷一射出，“伊—168號”立即下潛到安全的深度。五分鐘後，就感到了魚雷爆炸的震動，接著便是附近許多深水炸彈開始爆炸。每一次爆炸把“伊—168號”搖晃得象一片葉子一樣。當數到六十顆深水炸彈在附近爆炸時，劇烈的震動所造成的損壞迫使“伊—168號”浮到水面上來。敵驅逐艦立即逼近攻擊，迫使“伊—168號”不顧所負的創傷再度下潛。但是，看來那些驅逐艦是要窮追不捨的，“伊—168號”終於不得不再次上浮。潛艇在這種困境下是最慘不過了。幸而，敵驅逐艦剛在“伊—168號”上浮前停止了追擊，它從而得以逃脫了本來是肯定要毀滅的命運。
田邊艇長的大膽的行動使“約克城號”航空母艦在命中了兩條魚雷之後搖搖晃晃開始下沉。這條航空母艦旁邊的“漢曼號”驅逐艦被一條魚雷炸成兩段，幾乎登時沉沒。
三、重新集合部隊
山本海軍大將雖然在6月5日2點55分下達了撤銷中途島作戰的命令，但他的幾艘戰列艦仍在當天黑夜裡繼續向東急駛，以便跟從作戰地區撤退下來的南雲部隊和近藤部隊會合。“大和號”上的人們都懷著悲壯的決心，因為每一個人都知道，這一行動會使山本部隊要處在敵人攻擊距離以內，這樣就產生了有使日軍受到更多的損失和傷亡的危險。
4點40分日出。天氣晴朗，萬里無雲，能見度達四十海里以上。這是艦隊離開本土十天以來遇到的最好天氣。
這一天，聯合艦隊的戰列艦(除高須海軍中將的警戒部隊的四艘戰列艦外)都將與敵人接近；自開戰以來還從未與敵人這樣接近過。各艦嚴陣以待，防範敵機空襲。
日山後不久，山本部隊的軍艦看到了近藤的攻略部隊主力。它們在7點以前於中途島北西三百二十海里處會合，然後駛向北西。
南雲的分散的軍艦自清晨本已向北西方向撤退，這時仍繼續後撤，以便同主力會合。按照原來的估計和計劃，南雲部隊應該在此時到達此地與主力會合。但南雲部隊沒有出現。於是由“鳳翔號”派出了一架搜索機去尋找，在主力的北東約四十海里處找到了南雲部隊，到11點55分大部分南雲的艦隻都趕上來和其它軍艦會合。從本土出發時浩浩蕩蕩的大軍，這時已面目全非了。航空母艦已蕩然無存，驅逐艦也只有原來的一半了(另六艘驅逐艦在守衛受傷的航空母艦)。這番情景，使“大和號”的人們深深感到這次失敗之慘。
儘管聯合艦隊的中途島作戰計劃委派給潛艇部隊以重要任務，但實際上只有一艘潛艇在這次戰役中建立了值得稱道的功勳，這就是田邊彌八海軍少佐指揮的“伊—168號”潛艇(據本書日文，151第234—235頁載：日本海軍歷來很重視潛艇，在太平洋戰爭中，除了派遣潛艇到遠海破壞敵海上交通線外，航速較大的潛艇還進行了配合艦隊作戰的專門訓練、太平泎戰爭開始以後，日本海軍對潛艇寄予很大期望。在中途島作戰中，潛艇第一次參加艦隊作戰，但由於部署不當，在十幾艘潛艇中只有田邊彌八海軍少佐指扦的“伊—168號”潛艇作戰有力。在這次中途島作戰中，日本過分重視用水上飛機偵察珍珠港。由於對故艦隊嚴重估計不足，致使潛艇很晚才在預定陣位上展開，也沒有派出到夏威夷北西搜索敵峴隊的潛艇-後來，聯合艦隊參謀長宇垣海軍少將檢討說：“這是由於我考慮不周造成的：”美國潛艇在這次作戰巾很活躍，據日方觀察，一艘潛艇發現了南雲部隊，第七巡洋艦戰隊也發現過一艘美國潛艇-為了搜索日本的機動部隊，美國潛艇部隊在中途島北西部署了巡邏線。其中，有九艘潛艇負有攻擊日本部隊的使命：“吸龜號”潛艇在水上巡邏機配合下，攻擊了日本驅逐艦；“魟魚號”潛艇攻擊了“蒼龍號”航空母艦。——譯者)。
第八章提到，“伊—168號”潛艇在6月1日對中途島實施了偵察。在這以後，直到6月4日戰鬥開始，“伊—168號”潛艇一直在中途島附近潛伏，對該島進行監視。田邊雖然不太了解戰局的發展情況，但他從收到的日方無線電通訊中詳悉戰局對日本不利。6月4日20點30分過後不久，田邊艇長收到“大和號”上聯合艦隊司令長官指示他“炮擊並摧毀東島敵航空基地”的命令。這個命令還指示田邊把炮擊時間持續到5日2點，之後，這次任務則由栗田海軍少將的重巡洋艦接替，進行炮擊以達到摧毀敵航空基地的目的。
6月5日1點30分，“伊—168號”潛艇上浮後立即進入陣位，開始炮擊東島。炮擊所造成的物質損害是很小的，但它能使島上的美國人感到，日本人攻占中途島的危險並未消除。島上的探照燈穿過夜幕，搜索“伊-168號”，岸炮接著開火。繼續呆在這裡是危險的，於是，“伊—168號”隨即下潛撤走。拂曉後，敵巡邏艦發現了“伊—168號”，對它進行了深水炸彈攻擊。“伊—168號”避開了敵人的攻擊，揚長而去，以求更大的戰果。
清晨，田邊收到一個報告說，在中途島以北，離“伊—168號”一百五十海里處一艘敵航空母艦被我擊傷，漂浮海上。他擺脫了追敵後，立即小心翼翼地突破中途島周圍敵人的重重巡邏警戒圈，疾駛這個誘人的目標。他謹嚴周密的行動終於得到了報償。6月6日13點31分，在北緯30°35′，西經177°20′處，田邊用潛望鏡看到七艘美國驅逐艦麇集在受創的“約克城號”周圍。“伊-168號”一直潛航到離“約克城號”儀一千九百碼(約一千七百米。——譯者)的地方才發射了四枚魚雷，在這樣近的距離肯定是可以擊中目標的。
魚雷一射出，“伊—168號”立即下潛到安全的深度。五分鐘後，就感到了魚雷爆炸的震動，接著便是附近許多深水炸彈開始爆炸。每一次爆炸把“伊—168號”搖晃得象一片葉子一樣。當數到六十顆深水炸彈在附近爆炸時，劇烈的震動所造成的損壞迫使“伊—168號”浮到水面上來。敵驅逐艦立即逼近攻擊，迫使“伊—168號”不顧所負的創傷再度下潛。但是，看來那些驅逐艦是要窮追不捨的，“伊—168號”終於不得不再次上浮。潛艇在這種困境下是最慘不過了。幸而，敵驅逐艦剛在“伊—168號”上浮前停止了追擊，它從而得以逃脫了本來是肯定要毀滅的命運。
田邊艇長的大膽的行動使“約克城號”航空母艦在命中了兩條魚雷之後搖搖晃晃開始下沉。這條航空母艦旁邊的“漢曼號”驅逐艦被一條魚雷炸成兩段，幾乎登時沉沒。
三、重新集合部隊
山本海軍大將雖然在6月5日2點55分下達了撤銷中途島作戰的命令，但他的幾艘戰列艦仍在當天黑夜裡繼續向東急駛，以便跟從作戰地區撤退下來的南雲部隊和近藤部隊會合。“大和號”上的人們都懷著悲壯的決心，因為每一個人都知道，這一行動會使山本部隊要處在敵人攻擊距離以內，這樣就產生了有使日軍受到更多的損失和傷亡的危險。
4點40分日出。天氣晴朗，萬里無雲，能見度達四十海里以上。這是艦隊離開本土十天以來遇到的最好天氣。
這一天，聯合艦隊的戰列艦(除高須海軍中將的警戒部隊的四艘戰列艦外)都將與敵人接近；自開戰以來還從未與敵人這樣接近過。各艦嚴陣以待，防範敵機空襲。
日山後不久，山本部隊的軍艦看到了近藤的攻略部隊主力。它們在7點以前於中途島北西三百二十海里處會合，然後駛向北西。
南雲的分散的軍艦自清晨本已向北西方向撤退，這時仍繼續後撤，以便同主力會合。按照原來的估計和計劃，南雲部隊應該在此時到達此地與主力會合。但南雲部隊沒有出現。於是由“鳳翔號”派出了一架搜索機去尋找，在主力的北東約四十海里處找到了南雲部隊，到11點55分大部分南雲的艦隻都趕上來和其它軍艦會合。從本土出發時浩浩蕩蕩的大軍，這時已面目全非了。航空母艦已蕩然無存，驅逐艦也只有原來的一半了(另六艘驅逐艦在守衛受傷的航空母艦)。這番情景，使“大和號”的人們深深感到這次失敗之慘。