第38頁
兩人的腳已變得如棍棒僵硬。
“讓開，D！”坎茲喊道。“我知道即使和你動手也沒有勝算，但那是另一回事，因為我不想動手。”
原本把D當作半吸血鬼而加以嫌忌的青年，已經對D懷有了敬畏感。儘管D露出了另一種本性——貴族的獠牙，這種心情也仍未動搖。他並不想舉起鐵箭或是伸縮刀。
D卒然前移。
炯炯生光的鮮紅雙眸射向兩人。這一剎那，坎茲決意守護蜜雅。
他舉起左手，鐵箭“颼！”地灼劃空氣射去。不可能被擋下的這箭，在D胸前被抓住。
同時坎茲已然躍起。
在他決定“要戰鬥！”的瞬間，他腦中浮現的唯一戰法，便是封住D的手。
換言之，他已自行砍下左手，只剩一隻右手。只要讓他連右手也無法使用，在那手恢復自由的數秒內，D便不得不承受坎茲的攻擊。坎茲的勝機只在這裡。
D擲開鐵箭。坎茲在D頭上用伸縮刀往他頸部砍去——要砍中的前一瞬，隨著“嗚！”的痛苦叫聲，青年的身體在空中一轉。
坎茲砰然摔落D腳邊，左肩上插著黑色箭矢。是他自己射出的箭。
因為D沒扔掉接下的箭，而是將它回射給坎茲。
D靜靜俯視痛苦的坎茲，面容上的美麗未有變化；然而，只見他眼瞳中浮現憎惡的波動、駭人的饑渴。
他伸出右手抓住坎茲脖子。
“嗚啊啊啊啊！”痛苦叫聲往上流移。
D用一隻手就把坎茲舉在空中。伸縮刀從坎茲手上落下，發出清脆聲響。
青年的頸子，就在他嘴唇前方。
嘴唇猛然張開。望見D口腔中的一片鮮紅，蜜雅感到一陣暈眩，因此
不論是自己大喊“不要！”的事也好，自己拾起伸縮刀刺向D胸口的事也好，她都沒有印象。
回過神時，她正在下兩階台階的地方看著兩人。
比起扎在D大胸骨下方一帶的坎茲的伸縮刀，D的眼神讓蜜雅更感衝擊。
“做得很好。”這，是她所熟知的吸血鬼獵人的聲音。
雖然沙啞聲音在蜜雅腳畔說道“沒錯哪”，但她只理解到這一定是D。
“D——你好了！”
D沒回應她含帶安心與淚水的叫喊，抓住坎茲的肩膀讓他站起來後，D便走到前面爬上階梯。
蜜雅跟在坎茲後面正要開始爬樓梯，腳踝突然被人的手抓住。
“啊?!”大叫後往下看，蜜雅倒吸了一口氣。
因為D自肩而斷的左手（請加譯註好了）正抓著她腳踝。
“干、干什麼啦?!”
“沒什麼，上去吧。我跟著你走。”左手說道。儘管知道他會說話，這狀況仍有些令人發毛。
“你不能移動嗎？”
“是呀。”
“真是傷腦筋——可是，你被和D分開了這麼久也還能活下去？”
“嗯，勉勉強強啦。”
“是喔。”蜜雅莫名其妙地認同後，一面不停注意著下襬一面開始爬上階梯。
陽光包圍一行人。
似乎在地底設施中東奔西跑的期間內，已經過去了一個晝夜。
看了四周的光景後，坎茲驚叫道：“這裡……是吉里拉山！”
這是聳立村外西方群山中的一座，海拔一千五百公尺，山頂不分四季覆戴白雪。
除了彷如為山所穿的蒼穹，以及點點星散的黝黑岩石外，純白世界包圍三人。出口正設在岩塊之間。
看來，地底的設施廣大得不僅止於“紅色荒野”，連村莊與村莊周遭也被包含在內。
“好冷。”蜜雅想伸手抱住兩肩，同時她看向D。
美麗獵人站在離岩石不遠處，仰望頭上。
他為曰光包圍的面容與身影俊美無比。蜜雅的大腦完全陶醉呆滯，等她想到這光景正是曰光內蘊含的危險性時，已是數瞬之後的事。
對於半吸血鬼體內流淌的貴族之血，陽光可是會帶來致命效果的。
然而，俊美獵人毫無畏懼地望著陽光，也沒有用剩下的一隻手支撐身體，而是穩臥瘓著。
爬樓梯途中所殘積至今的狂亂黑暗，在曰光中消融得無影無蹤，蜜雅為此感到驚訝。
從母親那聽來和貴族有關的話語，在她耳朵深處復甦了。
“陽光會燒灼貴族的身體，給予他們比我們被火燒到時更嚴重的痛苦。可是，陽光中含有神奇的力量，似乎會讓貴族無法不喜愛它。證據就是，曝曬於陽光中死去的貴族全都帶著笑容呢。或許是陽光中的某種力量，把貴族血液中潛藏的兇惡殘忍給燒光了也不一定。”
“D……”當她喃喃低喚時，腳踝被拉了一下。“幹嘛啦?!”
“帶我去那傢伙那裡。”
“你自己過去啦，感覺很噁心耶！”
“胡說什麼，難道你沒有左手嗎？快帶我過去！”
“真是的！”
儘管如此，人還是很好的蜜雅依然彎下腰，受不了似的撿起左手。
“別弄了，蜜雅，我來拿過去。”看到整個經過的坎茲對她喊道。
“小子，別多管閒事！”左手嚇唬他。
“讓開，D！”坎茲喊道。“我知道即使和你動手也沒有勝算，但那是另一回事，因為我不想動手。”
原本把D當作半吸血鬼而加以嫌忌的青年，已經對D懷有了敬畏感。儘管D露出了另一種本性——貴族的獠牙，這種心情也仍未動搖。他並不想舉起鐵箭或是伸縮刀。
D卒然前移。
炯炯生光的鮮紅雙眸射向兩人。這一剎那，坎茲決意守護蜜雅。
他舉起左手，鐵箭“颼！”地灼劃空氣射去。不可能被擋下的這箭，在D胸前被抓住。
同時坎茲已然躍起。
在他決定“要戰鬥！”的瞬間，他腦中浮現的唯一戰法，便是封住D的手。
換言之，他已自行砍下左手，只剩一隻右手。只要讓他連右手也無法使用，在那手恢復自由的數秒內，D便不得不承受坎茲的攻擊。坎茲的勝機只在這裡。
D擲開鐵箭。坎茲在D頭上用伸縮刀往他頸部砍去——要砍中的前一瞬，隨著“嗚！”的痛苦叫聲，青年的身體在空中一轉。
坎茲砰然摔落D腳邊，左肩上插著黑色箭矢。是他自己射出的箭。
因為D沒扔掉接下的箭，而是將它回射給坎茲。
D靜靜俯視痛苦的坎茲，面容上的美麗未有變化；然而，只見他眼瞳中浮現憎惡的波動、駭人的饑渴。
他伸出右手抓住坎茲脖子。
“嗚啊啊啊啊！”痛苦叫聲往上流移。
D用一隻手就把坎茲舉在空中。伸縮刀從坎茲手上落下，發出清脆聲響。
青年的頸子，就在他嘴唇前方。
嘴唇猛然張開。望見D口腔中的一片鮮紅，蜜雅感到一陣暈眩，因此
不論是自己大喊“不要！”的事也好，自己拾起伸縮刀刺向D胸口的事也好，她都沒有印象。
回過神時，她正在下兩階台階的地方看著兩人。
比起扎在D大胸骨下方一帶的坎茲的伸縮刀，D的眼神讓蜜雅更感衝擊。
“做得很好。”這，是她所熟知的吸血鬼獵人的聲音。
雖然沙啞聲音在蜜雅腳畔說道“沒錯哪”，但她只理解到這一定是D。
“D——你好了！”
D沒回應她含帶安心與淚水的叫喊，抓住坎茲的肩膀讓他站起來後，D便走到前面爬上階梯。
蜜雅跟在坎茲後面正要開始爬樓梯，腳踝突然被人的手抓住。
“啊?!”大叫後往下看，蜜雅倒吸了一口氣。
因為D自肩而斷的左手（請加譯註好了）正抓著她腳踝。
“干、干什麼啦?!”
“沒什麼，上去吧。我跟著你走。”左手說道。儘管知道他會說話，這狀況仍有些令人發毛。
“你不能移動嗎？”
“是呀。”
“真是傷腦筋——可是，你被和D分開了這麼久也還能活下去？”
“嗯，勉勉強強啦。”
“是喔。”蜜雅莫名其妙地認同後，一面不停注意著下襬一面開始爬上階梯。
陽光包圍一行人。
似乎在地底設施中東奔西跑的期間內，已經過去了一個晝夜。
看了四周的光景後，坎茲驚叫道：“這裡……是吉里拉山！”
這是聳立村外西方群山中的一座，海拔一千五百公尺，山頂不分四季覆戴白雪。
除了彷如為山所穿的蒼穹，以及點點星散的黝黑岩石外，純白世界包圍三人。出口正設在岩塊之間。
看來，地底的設施廣大得不僅止於“紅色荒野”，連村莊與村莊周遭也被包含在內。
“好冷。”蜜雅想伸手抱住兩肩，同時她看向D。
美麗獵人站在離岩石不遠處，仰望頭上。
他為曰光包圍的面容與身影俊美無比。蜜雅的大腦完全陶醉呆滯，等她想到這光景正是曰光內蘊含的危險性時，已是數瞬之後的事。
對於半吸血鬼體內流淌的貴族之血，陽光可是會帶來致命效果的。
然而，俊美獵人毫無畏懼地望著陽光，也沒有用剩下的一隻手支撐身體，而是穩臥瘓著。
爬樓梯途中所殘積至今的狂亂黑暗，在曰光中消融得無影無蹤，蜜雅為此感到驚訝。
從母親那聽來和貴族有關的話語，在她耳朵深處復甦了。
“陽光會燒灼貴族的身體，給予他們比我們被火燒到時更嚴重的痛苦。可是，陽光中含有神奇的力量，似乎會讓貴族無法不喜愛它。證據就是，曝曬於陽光中死去的貴族全都帶著笑容呢。或許是陽光中的某種力量，把貴族血液中潛藏的兇惡殘忍給燒光了也不一定。”
“D……”當她喃喃低喚時，腳踝被拉了一下。“幹嘛啦?!”
“帶我去那傢伙那裡。”
“你自己過去啦，感覺很噁心耶！”
“胡說什麼，難道你沒有左手嗎？快帶我過去！”
“真是的！”
儘管如此，人還是很好的蜜雅依然彎下腰，受不了似的撿起左手。
“別弄了，蜜雅，我來拿過去。”看到整個經過的坎茲對她喊道。
“小子，別多管閒事！”左手嚇唬他。