第66頁
“不要砍!”
在她的急切喊聲中，兩人生生地收住刀勢。這時奇怪的事情發生了：恰恰以兩人準備劈砍的部位為中心，綠色藤網泛起一波漣漪，它微微顫動著，在綠色的“湖面”上向遠處盪去，漸漸消失。它一定是盪到了綠島對面的邊界，因為不久後一個回波又盪了回來，在起源地匯合併消失。范天怡雙手合十，輕聲說：
“你們看，它們是有感覺的生命啊。”她溫和地埋怨，“你們二位，以後可不能莽撞了。”尤素夫和布加喬夫訕訕地答應。
哈倫特忽然指著地下問：“這是什麼?”
原來，在綠島四周，萬年寒冰的下面，立著一根圓形的石柱。石柱上端離冰面不是太遠，拂去冰面上的雪粒，能看清石柱端面上刻著兩行符號，很像是文字。再向四周尋找，原來每隔10米左右就有一根石柱!因為有雪粒掩蓋，剛才在越野車上沒有發現它們。四人重新上車，繞綠島轉了一圈，發現它們把綠島整個包圍了。算下來，60多千米的綠島周圍，這種石柱應該有6000多根。“是墓碑?”范天怡喃喃地說。但似乎不是，因為仔細觀察發現，每一根石柱端面的銘文顯然都是完全不同的文字。當然也可以解釋說，碑文是按每個死者母族的文字而書寫的，但6000多死者中沒有哪怕一對是相同族籍，這肯定不可信。他們繞著綠島周圍仔細尋找和察看，忽然范天怡指著一根石柱驚呼：
“中國文字!”
那根石柱端面上果然刻著一行象形文字，文字曲里拐彎。哈倫特的第一反應是懷疑——如果在一個荒遠的星球上出現地球文字，應該是世界文吧，至少應是早期地球最通用的英文。范天怡猜到了他的疑問，簡單解釋說：
“是中國古老的甲骨文。綠島主人一定是早在數千年前到過地球，那時英文還沒有誕生呢。啊，我猜到了，各根石柱上的銘文一定是用銀河系各文明種族的語言書寫的，以便讓各星球的來訪者都能找到自己熟悉的文字。但各種文字書寫的內容應該是同樣的，是對探訪者的問候或導遊。對，既有甲骨文，肯定應有蘇美爾人的楔形文，那是地球上最古老的文字，比甲骨文古老得多。哈倫特，你去找找!”
哈倫特帶著兩個船員去尋找，范天怡則努力辨識著這段銘文。漢語的確是最簡練的語言，該銘文的長度是各銘文中最短的。它們應該屬於早期甲骨文，非常難於識讀，范天怡憑著自己的考古學造詣，半讀半猜地認出來了。這行字的意思大概是：
請告吾族 吾等盡責矣
這段平易的話讓范天怡心潮激盪。哈倫特返回時，見范天怡俯首合十，對著綠島默默祈禱，宇航頭盔中，她的眼中盈盈含淚，目光蒼涼而感傷。哈倫特體貼地陪她沉默一會兒，輕聲說，楔形文字確實找到了，可惜不能識讀。范天怡說：
“我也不能識讀。拍下它，交給飛船主電腦翻譯吧。但我估計它的意思同這兒應該是一樣的。哈倫特，這是那個守寶家族的誓言，正像當年斯巴達人留在溫泉關石碑上的誓言一樣。”
三個人都問：“什麼意思?”
范天怡把它翻譯成現代語言：“請來此地者轉告我的母族，我們盡到了自己的責任。”她蒼涼地嘆息道，“哈倫特啊，不用懷疑了，這兒就是藏寶地，而咱們眼前這片互相糾纏的綠色藤條，很可能就是守寶人家族，他們沒有死，還活著。”
“他們是植物種族?”哈倫特震驚地問，兩個船員也很吃驚。
“我不能確知，但很有可能。也許那個神奇種族本身就是植物種族或動植物合體的種族;也許是在漫長的守寶過程中對自己進行了基因改造，以便在惡劣的環境中只依賴陽光而生存下去。”
哈倫特和兩個船員都不敢置信。但就在這時，眼前的藤網忽然起了強烈的騷動。它們在做著一致的變形，不久一個圓圓的洞口出現了，而且向藤網內無限延伸。范天怡興奮異常：
“他們聽懂了!他們已經知道咱們讀懂了石柱上的告白。這是在邀請咱們進去呢。”但圓洞太小，穿著太空衣是進不去的。范天怡想了想，忽然摘下頭盔，試著呼吸一次，驚喜地說：“綠島附近是有氧環境!溫度也在零度之上。哈倫特，你幫我脫下太空衣。”
雖然心有疑慮，哈倫特還是照辦了。四人都脫下了太空衣，試了試，大氣果然可以呼吸，氣溫也不是太低。范天怡迫不及待地向洞中鑽，哈倫特一把拽住，把她推到身後，自己去打頭陣。范天怡雖然不大情願，但無奈地認可了這個男人的好意。這是藤條編織成的甬道，甬道頂有微弱的透光，爬起來並不困難。隨後圓洞越來越大，最後下面變成了岩石路面，走起來更容易了。大約十千米後，前面露出一抹明亮的綠光，綠光越來越強，直到照徹四周。他們發現已經來到一個穹隆形的石洞之內，綠光是由洞頂的一盞燈發出的。不，那不是一盞燈，而是一個“光蛋”，它飄浮在半空中，邊緣是無定形的，微微脈動著。
這就是那個“宇宙間的至寶”?哈倫特走入光蛋的光芒內，覺得萬千光點打在腦海中。他直覺到這是對方在試圖進行思維交流，可惜他完全不懂。回頭看看范天怡，此刻她已經進入禪定狀態。她同樣感到密密麻麻的光點打在腦海中，覺得這些光點是在努力拼出什麼。終於，范天怡認出來，那是在重複剛才她看到的碑文：
在她的急切喊聲中，兩人生生地收住刀勢。這時奇怪的事情發生了：恰恰以兩人準備劈砍的部位為中心，綠色藤網泛起一波漣漪，它微微顫動著，在綠色的“湖面”上向遠處盪去，漸漸消失。它一定是盪到了綠島對面的邊界，因為不久後一個回波又盪了回來，在起源地匯合併消失。范天怡雙手合十，輕聲說：
“你們看，它們是有感覺的生命啊。”她溫和地埋怨，“你們二位，以後可不能莽撞了。”尤素夫和布加喬夫訕訕地答應。
哈倫特忽然指著地下問：“這是什麼?”
原來，在綠島四周，萬年寒冰的下面，立著一根圓形的石柱。石柱上端離冰面不是太遠，拂去冰面上的雪粒，能看清石柱端面上刻著兩行符號，很像是文字。再向四周尋找，原來每隔10米左右就有一根石柱!因為有雪粒掩蓋，剛才在越野車上沒有發現它們。四人重新上車，繞綠島轉了一圈，發現它們把綠島整個包圍了。算下來，60多千米的綠島周圍，這種石柱應該有6000多根。“是墓碑?”范天怡喃喃地說。但似乎不是，因為仔細觀察發現，每一根石柱端面的銘文顯然都是完全不同的文字。當然也可以解釋說，碑文是按每個死者母族的文字而書寫的，但6000多死者中沒有哪怕一對是相同族籍，這肯定不可信。他們繞著綠島周圍仔細尋找和察看，忽然范天怡指著一根石柱驚呼：
“中國文字!”
那根石柱端面上果然刻著一行象形文字，文字曲里拐彎。哈倫特的第一反應是懷疑——如果在一個荒遠的星球上出現地球文字，應該是世界文吧，至少應是早期地球最通用的英文。范天怡猜到了他的疑問，簡單解釋說：
“是中國古老的甲骨文。綠島主人一定是早在數千年前到過地球，那時英文還沒有誕生呢。啊，我猜到了，各根石柱上的銘文一定是用銀河系各文明種族的語言書寫的，以便讓各星球的來訪者都能找到自己熟悉的文字。但各種文字書寫的內容應該是同樣的，是對探訪者的問候或導遊。對，既有甲骨文，肯定應有蘇美爾人的楔形文，那是地球上最古老的文字，比甲骨文古老得多。哈倫特，你去找找!”
哈倫特帶著兩個船員去尋找，范天怡則努力辨識著這段銘文。漢語的確是最簡練的語言，該銘文的長度是各銘文中最短的。它們應該屬於早期甲骨文，非常難於識讀，范天怡憑著自己的考古學造詣，半讀半猜地認出來了。這行字的意思大概是：
請告吾族 吾等盡責矣
這段平易的話讓范天怡心潮激盪。哈倫特返回時，見范天怡俯首合十，對著綠島默默祈禱，宇航頭盔中，她的眼中盈盈含淚，目光蒼涼而感傷。哈倫特體貼地陪她沉默一會兒，輕聲說，楔形文字確實找到了，可惜不能識讀。范天怡說：
“我也不能識讀。拍下它，交給飛船主電腦翻譯吧。但我估計它的意思同這兒應該是一樣的。哈倫特，這是那個守寶家族的誓言，正像當年斯巴達人留在溫泉關石碑上的誓言一樣。”
三個人都問：“什麼意思?”
范天怡把它翻譯成現代語言：“請來此地者轉告我的母族，我們盡到了自己的責任。”她蒼涼地嘆息道，“哈倫特啊，不用懷疑了，這兒就是藏寶地，而咱們眼前這片互相糾纏的綠色藤條，很可能就是守寶人家族，他們沒有死，還活著。”
“他們是植物種族?”哈倫特震驚地問，兩個船員也很吃驚。
“我不能確知，但很有可能。也許那個神奇種族本身就是植物種族或動植物合體的種族;也許是在漫長的守寶過程中對自己進行了基因改造，以便在惡劣的環境中只依賴陽光而生存下去。”
哈倫特和兩個船員都不敢置信。但就在這時，眼前的藤網忽然起了強烈的騷動。它們在做著一致的變形，不久一個圓圓的洞口出現了，而且向藤網內無限延伸。范天怡興奮異常：
“他們聽懂了!他們已經知道咱們讀懂了石柱上的告白。這是在邀請咱們進去呢。”但圓洞太小，穿著太空衣是進不去的。范天怡想了想，忽然摘下頭盔，試著呼吸一次，驚喜地說：“綠島附近是有氧環境!溫度也在零度之上。哈倫特，你幫我脫下太空衣。”
雖然心有疑慮，哈倫特還是照辦了。四人都脫下了太空衣，試了試，大氣果然可以呼吸，氣溫也不是太低。范天怡迫不及待地向洞中鑽，哈倫特一把拽住，把她推到身後，自己去打頭陣。范天怡雖然不大情願，但無奈地認可了這個男人的好意。這是藤條編織成的甬道，甬道頂有微弱的透光，爬起來並不困難。隨後圓洞越來越大，最後下面變成了岩石路面，走起來更容易了。大約十千米後，前面露出一抹明亮的綠光，綠光越來越強，直到照徹四周。他們發現已經來到一個穹隆形的石洞之內，綠光是由洞頂的一盞燈發出的。不，那不是一盞燈，而是一個“光蛋”，它飄浮在半空中，邊緣是無定形的，微微脈動著。
這就是那個“宇宙間的至寶”?哈倫特走入光蛋的光芒內，覺得萬千光點打在腦海中。他直覺到這是對方在試圖進行思維交流，可惜他完全不懂。回頭看看范天怡，此刻她已經進入禪定狀態。她同樣感到密密麻麻的光點打在腦海中，覺得這些光點是在努力拼出什麼。終於，范天怡認出來，那是在重複剛才她看到的碑文：