第97頁
那些物體就是從天空中飛出來的東西：星際隧道上掉落下來的碎片，體積有小型島嶼那麼大。有的比軌道速度稍稍慢一點兒，在重返大氣層的途中一路燃燒，最後將巨大的勢能消耗於死亡的海洋中或毫無生命的陸地上。
要不是親眼所見，真讓人不敢相信。正當我們眼睜睜看著，崩落再次發生。一個暗黑的裂口變寬、變大，與另一裂口貫通。突然，隧道的一塊斷裂開來，開始往下掉。儘管龐大笨拙，卻不失其優美。我估計它可能要圍繞這星球好幾圈，然後才會開始燃燒，最後跌跌撞撞掉下來。
我和特克面面相覷。什麼也不用說。我們都知道這意味著什麼。這意味著通往天赤星的門永遠關閉了。這意味著我們的計劃泡湯了。這意味著我們已無處可逃。
第二十八章 桑德拉與博斯
博斯沿著街邊護欄往前跑，貓著腰，希望大雨能幫他打掩護。那個手提塑膠袋的少年——估計是特克——順著人行道大踏步往前走去，與博斯相距半棟樓。前面地勢開闊，沒有遮蔽物。再往前幾碼，早先踩點時發現的其中一輛保安車就會看見博斯了。那是一輛灰色小車，沒有任何標識，裡面坐著兩個人，面色陰沉，毫無疑問肯定是全副武裝。
博斯注意到，那少年看見保安車的瞬間，腳步微微一怔。如果不是刻意觀察，根本發覺不了。少年沒再有其他表現。他低著頭，繼續往前走，大雨順著雨衣往下淌。他徑直從車旁走過，車內的保安緊緊注視著他，頭一致後轉，似乎被一根線繫著。
左轉再過一棟樓，便是芬雷貨棧的入口。但他很聰明，沒有停，而是繼續往前走去。博斯趁機從一棟廠房後院雜草叢生的停車場斜插過去，這樣保安車就看不見他——當然，他也看不見了特克。雨腳如注，好似一隻只粗暴的手，讓他不能不分神。他的鞋子完全濕透。到下一個轉角，他再次瞅見那少年。他依然朝著同樣的方向往前走著，此時已遠遠過了貨桟。繼續往前走吧，博斯想。然後搭乘下一輛公交車。別給我添麻煩啦。
但那少年轉向了左邊。他這是從遠處繞回貨棧，博斯意識到，心裡一面尋思如何繞過警戒線。
根據奧林小說里的大致描繪，博斯估計那少年的確就是特克·芬雷。於是，他試想自己就是這個人。這可不是件容易的事。博斯曾非常崇拜自己的父親。弒父——即使是象徵性的弒父——對他來說都難以接受。
但他對憤怒與無能為力有著深切的體會。當時強盜破門衝進他父親在馬德拉斯的家中，他曾有過這樣的體會。博斯的父親叫他藏在房裡的桌子下。博斯乖乖聽命，他的心幾乎要從胸腔跳出來。他差點憋死，因為他緊緊地屏著呼吸。“我會應對這事的。”他父親說。博斯對他深信不疑。直到聽見父親第一聲也是最後一聲慘叫，他才鑽出來。接著，眨眼間，便是他的慘叫。
他父親自己沒有接受火星第四年期治療，雖然他曾幫助許許多多其他人接受過這樣的治療。他正當生命寬闊的中流，還不曾想有責任和義務考慮長壽的問題。博斯的母親考慮也不夠周全：她代替博斯，為博斯安排了這種治療，以保住他性命。博斯年紀還太小，但面對生死攸關的問題，火星人道德準則終於網開一面。準確地說，她是先給博斯治療了，然後才請她的同事批准的。博斯心知應該好好感謝才是，卻怎麼也做不到。每每想起馬德拉斯襲擊，內心的煎熬讓他不禁想，要是母親當時讓自己死掉該多好。
雨中，那少年依然邁著沉穩的步伐，走過又一輛保安車。較之幾個小時前博斯駕車巡視所見，外圍安保更加嚴密了。貨棧里到底在幹嘛，需要如此嚴密的安保措施?他估計芬雷已得到消息，奧林從救助中心逃脫，叫他小心防範。也許是他擔心有哪位聯邦特工簽署了房屋搜查令。但為應對這一威脅，他採取了怎樣的應對措施，則不為所知。
博斯希望特克就此罷手，直接回家去。否則，博斯可能不得不截住他，警告他趕快走。時間一分一秒過去，他還得為奧林。馬瑟操心。他加快了些腳步，儘可能避開街燈，沿著裝卸車道前進。
博斯再次看見特克時，小伙子就在十來碼距離的前面，一動不動地站著。他在芬雷貨棧的南面，與貨棧相隔兩三棟樓，看不見有保安的影子。少年朝街道兩頭方向打量，博斯趕緊往後一退。街上除了閉緊的門戶，破爛的人行道，就是永不停歇的暴雨。少年焦急不安，沉甸甸的塑膠袋從一隻手換到另一隻手。博斯正要從隱蔽處出來，要麼與之正面交鋒，要麼把他嚇跑，可少年突然左轉，口袋抱在懷裡，朝兩幢黑洞洞的房屋之間跑去。
操，博斯心裡一急。他迅速而小心地跟上，希望少年不要被發現，免得他倆都丟了命。
但是那少年速度非常快，至少從戰術上講，也很機靈。他知道這附近縱橫交錯都是胡同小巷，其中很多燈光都非常暗。他成功避開監視，溜到貨棧正門入口所在的街道。那條街道監視相當嚴密，但特克悄悄從兩輛空車之間穿過，然後趁著一陣特別猛烈的暴雨作掩護，飛奔衝過前面開闊地，神不知鬼不覺地跑到另一條巷道口。特克要走的不是前門，博斯猜想，而是有裝卸台的後面通道。正如奧林故事裡描述的那樣。
要不是親眼所見，真讓人不敢相信。正當我們眼睜睜看著，崩落再次發生。一個暗黑的裂口變寬、變大，與另一裂口貫通。突然，隧道的一塊斷裂開來，開始往下掉。儘管龐大笨拙，卻不失其優美。我估計它可能要圍繞這星球好幾圈，然後才會開始燃燒，最後跌跌撞撞掉下來。
我和特克面面相覷。什麼也不用說。我們都知道這意味著什麼。這意味著通往天赤星的門永遠關閉了。這意味著我們的計劃泡湯了。這意味著我們已無處可逃。
第二十八章 桑德拉與博斯
博斯沿著街邊護欄往前跑，貓著腰，希望大雨能幫他打掩護。那個手提塑膠袋的少年——估計是特克——順著人行道大踏步往前走去，與博斯相距半棟樓。前面地勢開闊，沒有遮蔽物。再往前幾碼，早先踩點時發現的其中一輛保安車就會看見博斯了。那是一輛灰色小車，沒有任何標識，裡面坐著兩個人，面色陰沉，毫無疑問肯定是全副武裝。
博斯注意到，那少年看見保安車的瞬間，腳步微微一怔。如果不是刻意觀察，根本發覺不了。少年沒再有其他表現。他低著頭，繼續往前走，大雨順著雨衣往下淌。他徑直從車旁走過，車內的保安緊緊注視著他，頭一致後轉，似乎被一根線繫著。
左轉再過一棟樓，便是芬雷貨棧的入口。但他很聰明，沒有停，而是繼續往前走去。博斯趁機從一棟廠房後院雜草叢生的停車場斜插過去，這樣保安車就看不見他——當然，他也看不見了特克。雨腳如注，好似一隻只粗暴的手，讓他不能不分神。他的鞋子完全濕透。到下一個轉角，他再次瞅見那少年。他依然朝著同樣的方向往前走著，此時已遠遠過了貨桟。繼續往前走吧，博斯想。然後搭乘下一輛公交車。別給我添麻煩啦。
但那少年轉向了左邊。他這是從遠處繞回貨棧，博斯意識到，心裡一面尋思如何繞過警戒線。
根據奧林小說里的大致描繪，博斯估計那少年的確就是特克·芬雷。於是，他試想自己就是這個人。這可不是件容易的事。博斯曾非常崇拜自己的父親。弒父——即使是象徵性的弒父——對他來說都難以接受。
但他對憤怒與無能為力有著深切的體會。當時強盜破門衝進他父親在馬德拉斯的家中，他曾有過這樣的體會。博斯的父親叫他藏在房裡的桌子下。博斯乖乖聽命，他的心幾乎要從胸腔跳出來。他差點憋死，因為他緊緊地屏著呼吸。“我會應對這事的。”他父親說。博斯對他深信不疑。直到聽見父親第一聲也是最後一聲慘叫，他才鑽出來。接著，眨眼間，便是他的慘叫。
他父親自己沒有接受火星第四年期治療，雖然他曾幫助許許多多其他人接受過這樣的治療。他正當生命寬闊的中流，還不曾想有責任和義務考慮長壽的問題。博斯的母親考慮也不夠周全：她代替博斯，為博斯安排了這種治療，以保住他性命。博斯年紀還太小，但面對生死攸關的問題，火星人道德準則終於網開一面。準確地說，她是先給博斯治療了，然後才請她的同事批准的。博斯心知應該好好感謝才是，卻怎麼也做不到。每每想起馬德拉斯襲擊，內心的煎熬讓他不禁想，要是母親當時讓自己死掉該多好。
雨中，那少年依然邁著沉穩的步伐，走過又一輛保安車。較之幾個小時前博斯駕車巡視所見，外圍安保更加嚴密了。貨棧里到底在幹嘛，需要如此嚴密的安保措施?他估計芬雷已得到消息，奧林從救助中心逃脫，叫他小心防範。也許是他擔心有哪位聯邦特工簽署了房屋搜查令。但為應對這一威脅，他採取了怎樣的應對措施，則不為所知。
博斯希望特克就此罷手，直接回家去。否則，博斯可能不得不截住他，警告他趕快走。時間一分一秒過去，他還得為奧林。馬瑟操心。他加快了些腳步，儘可能避開街燈，沿著裝卸車道前進。
博斯再次看見特克時，小伙子就在十來碼距離的前面，一動不動地站著。他在芬雷貨棧的南面，與貨棧相隔兩三棟樓，看不見有保安的影子。少年朝街道兩頭方向打量，博斯趕緊往後一退。街上除了閉緊的門戶，破爛的人行道，就是永不停歇的暴雨。少年焦急不安，沉甸甸的塑膠袋從一隻手換到另一隻手。博斯正要從隱蔽處出來，要麼與之正面交鋒，要麼把他嚇跑，可少年突然左轉，口袋抱在懷裡，朝兩幢黑洞洞的房屋之間跑去。
操，博斯心裡一急。他迅速而小心地跟上，希望少年不要被發現，免得他倆都丟了命。
但是那少年速度非常快，至少從戰術上講，也很機靈。他知道這附近縱橫交錯都是胡同小巷，其中很多燈光都非常暗。他成功避開監視，溜到貨棧正門入口所在的街道。那條街道監視相當嚴密，但特克悄悄從兩輛空車之間穿過，然後趁著一陣特別猛烈的暴雨作掩護，飛奔衝過前面開闊地，神不知鬼不覺地跑到另一條巷道口。特克要走的不是前門，博斯猜想，而是有裝卸台的後面通道。正如奧林故事裡描述的那樣。