第49頁
「問題就來找我談吧四月一日，不要客氣。我是《鬼怪Q太郎》上面的U子小姐嘛」
「你們倆確實沒什麼區別。」
「順便一提，四月一日你是小正哦。」
「我一直都是那類角色吧？」
「呼呼，別急嘛四月一日，要明白，如果想將出好笑話，每次稍微改變笑點是很重要的。」
「我真不知道侑子小姐你這笑話一直重複下去到最後會是怎樣結果......」
「最後？你說什麼呀。這笑話還要再重複五十六億四千萬次呢。」
「你打算直到人類毀滅為止還講這種冷笑話嗎！我真想像不來你最後一個笑話會達到怎樣的境界！」
聽到這話，壹原侑子不懷好意的笑了。
「然後哪？」
她的笑容——並不是硬裝出來的。
她的笑容，十分像人類。
「四月一日，你是不是對我有什麼期望啊？」
「期望——」
面對這質問，四月一日覺得自己並沒有特意思考什麼，也沒想起相關的事項。
他也沒看到別的什麼東西。
「——今天沒什麼特別期望的啊。」
他這麼回答。
「是嗎。」
侑子滿足的點點頭。
「比起這個，侑子小姐，你怎麼樣呢？打個比方，你有沒有對我——有沒有什麼希望我去實現的願望呢？」
「哎呀，口氣倒挺大的呢。你是想搶我的生意嗎？可惜，這裡是實現願望的店啊——呵呵呵，你這種裝酷的話，聽在耳朵里卻讓人覺得是要搶走店家的宣戰報告呢。嗯~是不是我想多了呢？」
「您的確是想多了......」
「........喔，可是這裡是任何『願望』都可以實現的店。迄今為止，已經有無數人來過這裡，已經有無數人懷抱著他們的『願望』來到這家店。」
「無數.......有多少呢？」
「無數人啊......嗯，差不多有兩億人吧。」
這句話八成又是謊話。
「其中，有一半人，喜氣洋洋的交出了等價，毫不迷惘，毫不猶豫，一自己『重要』的東西和那莫名其妙的願望交換。面對交出等價這件事，他們是一點不退縮的。」
「...........」
「剩下的另一半人呢，就一邊迷惘，一邊猶豫——並且依戀著，痛苦的把等價交給了我，錐心刺骨似的。在後悔和退縮中，他們覺得自己吃虧了，並且漸漸這麼確信——自己就是吃虧了。沒錯，就跟現在的四月一日你一樣。」
「跟我一樣......？我並沒有——」
「不過這兩種人的願望都實現了，這點是不變的，因為這裡是實現願望的店。我不會對客人差別待遇，不管他們是以何種想法交出等價，只要足夠跟願望對等就沒關係。不管是什麼願望也會實現——只是，往往前者在實現願望後更加不幸，而後者在實現願望後則容易得到幸福。」
侑子以一副無所謂的口吻說著。
「雖然我不知在你身上發生了什麼事，但不管發生了什麼，你都要盡力迷惘後再去拼命實現願望。」
即使會迷惘，即使會後悔，即使會失敗。
即使無法相信，即使無法依賴，即使總是補空。
但只要能用自己的等價去實現願望——就可以了。
「對了，你剛才說要實現我的願望是不？」
侑子笑了，接著她拍拍手。
「那你先去泡杯上好的炒茶吧。」
後記
蘭德爾特環，指的是由眼科醫生蘭德爾特舉證，現在已廣泛運用到視力檢測表中的類似「C」的字母。一般人都簡稱它為蘭環，可能說起這個名字大家比較容易理解。由於這個東西是很平常的存在於我們的現實生活中，所以我們不太容易能感受到它的重要性。蘭德爾特環優秀的地方在於，它不是用來測算學力和智力，而是單單用在檢測視力方面。試想看看，如果測試視力的時候，使用的是「鬱」「顰」「麤」「鸝」這些字的話，那別說未成年人，就連成年人也會看不懂啊。老實說，我很擔心印刷廠的字庫中是否有後面的那兩個字。所以如果這樣來看的話，就會發現蘭德爾特環實在是簡單又好用，不管是小孩不是大人，只要被驗者能分得清上下左右便可以發揮功用。說起來，我現在視力還不錯，不過童年時做視力檢測，我在盯著那些蘭德爾特環空白處的時候，經常會想，如果有「0」這個環出現該怎麼辦。哈哈，當然現實中是不會有這種環出現的，負責檢測視力的醫生也不可能指著空白地方叫人辨認。這件事只證明我沒有那種應對突發事件的自信罷了。
可能有點誇張，不過，如果環所指示的方向是面對「左斜上方」或「右斜上方」的話，（我雖然沒有實際見過，但聽人說這種東西倒是的確存在的），當我們看到這種東西的時候，究竟該說看到了不是沒看到呢？就算給醫生實話實說，恐怕醫生也只會回答「沒有這種蘭環」，遇到這種情況，我想不管誰都會覺得受到打擊，會在心裡想「唉，憑直覺亂答一氣果然不行，看不清的東西就是看不清」，然後蓋棺定論。但是我們究竟在那一刻看到了什麼呢？到底誰才是錯誤的呢？我記得有一次我憑直覺去測試得出了視力2.0的結果，當時我到底看到了什麼呢？
本書是經由CLAMP的人氣漫畫《xxxHOLIC》所改編的小說。最開始規劃小說的進修，我還想自己到底能寫出什麼感覺的作品，寫下來以後就覺得，應該就是各位讀者所感受到的那種感覺了。我個人非常喜歡CLAMP的作品，所以對於這次的小說計劃已經是找不到語言來形容多高興了。這真是一次十分快樂且有挑戰價值的工作。說了這麼多，還請大家多多關照這次的《xxxHOLIC——蘭德爾特環的粉塵》。啊……說起來沒給大家講講粉塵的來由呢……不過，總不能為粉塵單獨辟出一章來講解啊。
「你們倆確實沒什麼區別。」
「順便一提，四月一日你是小正哦。」
「我一直都是那類角色吧？」
「呼呼，別急嘛四月一日，要明白，如果想將出好笑話，每次稍微改變笑點是很重要的。」
「我真不知道侑子小姐你這笑話一直重複下去到最後會是怎樣結果......」
「最後？你說什麼呀。這笑話還要再重複五十六億四千萬次呢。」
「你打算直到人類毀滅為止還講這種冷笑話嗎！我真想像不來你最後一個笑話會達到怎樣的境界！」
聽到這話，壹原侑子不懷好意的笑了。
「然後哪？」
她的笑容——並不是硬裝出來的。
她的笑容，十分像人類。
「四月一日，你是不是對我有什麼期望啊？」
「期望——」
面對這質問，四月一日覺得自己並沒有特意思考什麼，也沒想起相關的事項。
他也沒看到別的什麼東西。
「——今天沒什麼特別期望的啊。」
他這麼回答。
「是嗎。」
侑子滿足的點點頭。
「比起這個，侑子小姐，你怎麼樣呢？打個比方，你有沒有對我——有沒有什麼希望我去實現的願望呢？」
「哎呀，口氣倒挺大的呢。你是想搶我的生意嗎？可惜，這裡是實現願望的店啊——呵呵呵，你這種裝酷的話，聽在耳朵里卻讓人覺得是要搶走店家的宣戰報告呢。嗯~是不是我想多了呢？」
「您的確是想多了......」
「........喔，可是這裡是任何『願望』都可以實現的店。迄今為止，已經有無數人來過這裡，已經有無數人懷抱著他們的『願望』來到這家店。」
「無數.......有多少呢？」
「無數人啊......嗯，差不多有兩億人吧。」
這句話八成又是謊話。
「其中，有一半人，喜氣洋洋的交出了等價，毫不迷惘，毫不猶豫，一自己『重要』的東西和那莫名其妙的願望交換。面對交出等價這件事，他們是一點不退縮的。」
「...........」
「剩下的另一半人呢，就一邊迷惘，一邊猶豫——並且依戀著，痛苦的把等價交給了我，錐心刺骨似的。在後悔和退縮中，他們覺得自己吃虧了，並且漸漸這麼確信——自己就是吃虧了。沒錯，就跟現在的四月一日你一樣。」
「跟我一樣......？我並沒有——」
「不過這兩種人的願望都實現了，這點是不變的，因為這裡是實現願望的店。我不會對客人差別待遇，不管他們是以何種想法交出等價，只要足夠跟願望對等就沒關係。不管是什麼願望也會實現——只是，往往前者在實現願望後更加不幸，而後者在實現願望後則容易得到幸福。」
侑子以一副無所謂的口吻說著。
「雖然我不知在你身上發生了什麼事，但不管發生了什麼，你都要盡力迷惘後再去拼命實現願望。」
即使會迷惘，即使會後悔，即使會失敗。
即使無法相信，即使無法依賴，即使總是補空。
但只要能用自己的等價去實現願望——就可以了。
「對了，你剛才說要實現我的願望是不？」
侑子笑了，接著她拍拍手。
「那你先去泡杯上好的炒茶吧。」
後記
蘭德爾特環，指的是由眼科醫生蘭德爾特舉證，現在已廣泛運用到視力檢測表中的類似「C」的字母。一般人都簡稱它為蘭環，可能說起這個名字大家比較容易理解。由於這個東西是很平常的存在於我們的現實生活中，所以我們不太容易能感受到它的重要性。蘭德爾特環優秀的地方在於，它不是用來測算學力和智力，而是單單用在檢測視力方面。試想看看，如果測試視力的時候，使用的是「鬱」「顰」「麤」「鸝」這些字的話，那別說未成年人，就連成年人也會看不懂啊。老實說，我很擔心印刷廠的字庫中是否有後面的那兩個字。所以如果這樣來看的話，就會發現蘭德爾特環實在是簡單又好用，不管是小孩不是大人，只要被驗者能分得清上下左右便可以發揮功用。說起來，我現在視力還不錯，不過童年時做視力檢測，我在盯著那些蘭德爾特環空白處的時候，經常會想，如果有「0」這個環出現該怎麼辦。哈哈，當然現實中是不會有這種環出現的，負責檢測視力的醫生也不可能指著空白地方叫人辨認。這件事只證明我沒有那種應對突發事件的自信罷了。
可能有點誇張，不過，如果環所指示的方向是面對「左斜上方」或「右斜上方」的話，（我雖然沒有實際見過，但聽人說這種東西倒是的確存在的），當我們看到這種東西的時候，究竟該說看到了不是沒看到呢？就算給醫生實話實說，恐怕醫生也只會回答「沒有這種蘭環」，遇到這種情況，我想不管誰都會覺得受到打擊，會在心裡想「唉，憑直覺亂答一氣果然不行，看不清的東西就是看不清」，然後蓋棺定論。但是我們究竟在那一刻看到了什麼呢？到底誰才是錯誤的呢？我記得有一次我憑直覺去測試得出了視力2.0的結果，當時我到底看到了什麼呢？
本書是經由CLAMP的人氣漫畫《xxxHOLIC》所改編的小說。最開始規劃小說的進修，我還想自己到底能寫出什麼感覺的作品，寫下來以後就覺得，應該就是各位讀者所感受到的那種感覺了。我個人非常喜歡CLAMP的作品，所以對於這次的小說計劃已經是找不到語言來形容多高興了。這真是一次十分快樂且有挑戰價值的工作。說了這麼多，還請大家多多關照這次的《xxxHOLIC——蘭德爾特環的粉塵》。啊……說起來沒給大家講講粉塵的來由呢……不過，總不能為粉塵單獨辟出一章來講解啊。