第70頁
我所做的一切問心無愧，可雪花又是怎樣的呢？
「你知道你自己在說些什麼，」我說，「我和你侄女簽訂協議時，你說過，「不會有小妾的。」你還記得嗎？現在你回去吧，問問你的侄女她都做了些什麼。」
我把扇子扔到了她的腳下，隨即把臉轉了過去。我的心已經涼得如同當年流水過我足間的河水。我發現她的目光始終在打量著我，思索著什麼，又有些許的質疑，但卻沒有開口說話的意思。我聽見了她緩緩站了起來的聲音。她的目光還停留在我身上，我還是一動不動地坐著。
「我會幫你帶信過去的，」她最後說道，她的聲音裡帶著親切感和理解之情，這讓我很是惱怒。「你要知道，你是一個不同尋常的人。很多年前我就發現了這點。全縣的人都羨慕你的好運，都祝願你長命百歲，福星高照。而你現在卻傷害了兩顆心。真是遺憾啊。我記得你的小時侯，除了一雙嬌美的纖足，幾乎一無所有。現在你是應有盡有了，可是盧夫人，你不光要了這些，還有了狠毒、無情和健忘。」
說吧，她蹣跚著出了大門。我聽見她上轎子，命轎夫將她抬去荊田。我簡直不敢相信我竟然會允許她對我說出這樣的話來。
一年過去了。雪花表妹的坐唱會快到了。我依然還是處於氣急敗壞之中，我的腦子裡混混沌沌的，仿佛是一顆心在怦怦直跳，或是一個女人吟唱的聲音。雪花和我曾約定一同前往的。我不知道她還會不會去。如果她去的話，我希望我們避免直面對方。我並不想像對付我母親那樣對付她。
十月十日那天終於到了。這是一個很適合婚嫁儀式的黃道吉日。我走進了鄰家的大門，上了樓。新娘子略顯蒼白但很美。她的義姐妹都圍坐在她身旁。我一眼就看到了王媒婆，坐在她身邊的就是雪花：她的頭髮乾乾淨淨地向後方梳起，非常適合已婚的婦女，她身上穿的是我送給她的一件衣服。這敏感的一幕讓我倒吸了口氣，兩側的肋骨都快合攏了，頓時大腦缺血，好像要昏過去了。我不知道自己能不能和雪花同處一室堅持到儀式最後，而且始終維持盧夫人的尊嚴。我迅速瞥了一眼四周，所幸雪花並沒有把楊柳、蓮花、梅花一同帶來。我一下子鬆了口氣。要是她們之中任何一個在場的話，我可能就要匆忙逃跑了。
我坐在了雪花和王媒婆的對面。慶祝儀式按照傳統的方式展開，吟唱、訴苦、講故事和說笑話。然後新娘的母親邀請雪花告訴我們她離開桐口後的生活。
「今天我要唱一封斥責信。」雪花宣布道。
這完全出乎了我的意料。雪花怎麼可以挑起公眾對我的不滿，而事實上我是被冤枉的啊？無論如何，我要準備一首斥責的曲子來回擊她。
「野雞的尖叫聲傳向遠方。」眾人轉向了雪花，她用傳統的方式開始了吟唱。她的歌聲和我這幾個月來腦海中的聲音一模一樣。「五天以來我一直燒香拜佛，祈求上蒼賜予我勇氣來到這裡。三天以來我一直用放了香料的水清洗自己和衣服，讓我得以像樣地出現在我的老友面前。我把靈魂也傾注進了這首曲子。小時候我是家裡的掌上明珠，後來大家也知道了我的生活有多麼艱辛。我失去了我的娘家。我失去了我的娘家。我家的女人們的不幸已經延續了兩代人了。我的丈夫不是善良之輩，我的婆婆為人兇殘。我懷過七個孩子，但只有三個存活了下來。如今還在的只有一個兒子和一個女兒了。這看起來好像我的命運是被詛咒了的。一定是我前世造的孽，所以才落到如今的地步。」
新娘的義姐妹們照例流下了同情的眼淚。她們的母親們則認真地傾聽著，時不時在傷心處發出哼哼唧唧的聲音，對於這個女人的不幸無奈搖著頭，同時又敬佩她對於我們自己語言的擅用。
「在我的生活中只有一個快樂，那就是我的老同。」雪花繼續著她的調子。「在我們的契約中，我們曾寫道永不和對方惡言相向。在過去的二十七年裡我們的確做到了這點。我們彼此坦言相對。我們就像是兩條藤蔓，將自己的枝條延伸，永遠地交錯在一起。可是當我將自己的悲哀告訴她時，她顯得非常地不耐煩。當看見我的悲慘境地時，她只是不斷的提醒著我男耕女織，勤勞可以帶來溫飽，要相信自己可以改變命運。但是這個世界上難道就沒有命運悲慘的人了嗎？」
我看著屋子裡的女人被她感動得痛哭流涕，震怒之情難以言表。
「你為什麼要離我而去？」她的聲音洪亮而動聽。「你我是老同。我們的靈魂是交錯在一起的，即便是我們無法日日相伴。」突然間她又轉換到了新的話題上。「還有為什麼你要傷害我的女兒呢？春月還小，還無法理解其中的緣由，而你也不會去告訴她。我從未想過你心腸會如此狠毒。我只請求你記得我們之間的情意曾經深似海，請不要再讓第二代的女孩深受其害了。」
在雪花唱完最後一句時，屋子裡的氣氛發生了轉變，對於最後所說的不公正待遇，人人紛紛給予了同情。這些女孩的命運已經夠悲慘的了，即便沒有我的報復。
我坐直了身體。我可是盧夫人啊，全縣最德高望重的女人，我本應遠遠地超脫於這些事之上的。然而我卻聽見從了這些日子以來一直在我腦海和心頭響起的聲音。
「野雞的尖叫聲傳向遠方。」對於雪花的斥責在我腦中形成，我為了讓自己聽起來有理有據，便從雪花最近的一樁不當行為開始。我把它們唱出來時，目光一一注視著屋裡的每個女人。「我們的兩個女兒不可能成為老同。她們沒有任何的共同點。你們的這個老鄰居是想為自己的女兒謀利，但我不能為此而觸犯了禁忌。拒絕這樁締結，是一個母親的職責。
「你知道你自己在說些什麼，」我說，「我和你侄女簽訂協議時，你說過，「不會有小妾的。」你還記得嗎？現在你回去吧，問問你的侄女她都做了些什麼。」
我把扇子扔到了她的腳下，隨即把臉轉了過去。我的心已經涼得如同當年流水過我足間的河水。我發現她的目光始終在打量著我，思索著什麼，又有些許的質疑，但卻沒有開口說話的意思。我聽見了她緩緩站了起來的聲音。她的目光還停留在我身上，我還是一動不動地坐著。
「我會幫你帶信過去的，」她最後說道，她的聲音裡帶著親切感和理解之情，這讓我很是惱怒。「你要知道，你是一個不同尋常的人。很多年前我就發現了這點。全縣的人都羨慕你的好運，都祝願你長命百歲，福星高照。而你現在卻傷害了兩顆心。真是遺憾啊。我記得你的小時侯，除了一雙嬌美的纖足，幾乎一無所有。現在你是應有盡有了，可是盧夫人，你不光要了這些，還有了狠毒、無情和健忘。」
說吧，她蹣跚著出了大門。我聽見她上轎子，命轎夫將她抬去荊田。我簡直不敢相信我竟然會允許她對我說出這樣的話來。
一年過去了。雪花表妹的坐唱會快到了。我依然還是處於氣急敗壞之中，我的腦子裡混混沌沌的，仿佛是一顆心在怦怦直跳，或是一個女人吟唱的聲音。雪花和我曾約定一同前往的。我不知道她還會不會去。如果她去的話，我希望我們避免直面對方。我並不想像對付我母親那樣對付她。
十月十日那天終於到了。這是一個很適合婚嫁儀式的黃道吉日。我走進了鄰家的大門，上了樓。新娘子略顯蒼白但很美。她的義姐妹都圍坐在她身旁。我一眼就看到了王媒婆，坐在她身邊的就是雪花：她的頭髮乾乾淨淨地向後方梳起，非常適合已婚的婦女，她身上穿的是我送給她的一件衣服。這敏感的一幕讓我倒吸了口氣，兩側的肋骨都快合攏了，頓時大腦缺血，好像要昏過去了。我不知道自己能不能和雪花同處一室堅持到儀式最後，而且始終維持盧夫人的尊嚴。我迅速瞥了一眼四周，所幸雪花並沒有把楊柳、蓮花、梅花一同帶來。我一下子鬆了口氣。要是她們之中任何一個在場的話，我可能就要匆忙逃跑了。
我坐在了雪花和王媒婆的對面。慶祝儀式按照傳統的方式展開，吟唱、訴苦、講故事和說笑話。然後新娘的母親邀請雪花告訴我們她離開桐口後的生活。
「今天我要唱一封斥責信。」雪花宣布道。
這完全出乎了我的意料。雪花怎麼可以挑起公眾對我的不滿，而事實上我是被冤枉的啊？無論如何，我要準備一首斥責的曲子來回擊她。
「野雞的尖叫聲傳向遠方。」眾人轉向了雪花，她用傳統的方式開始了吟唱。她的歌聲和我這幾個月來腦海中的聲音一模一樣。「五天以來我一直燒香拜佛，祈求上蒼賜予我勇氣來到這裡。三天以來我一直用放了香料的水清洗自己和衣服，讓我得以像樣地出現在我的老友面前。我把靈魂也傾注進了這首曲子。小時候我是家裡的掌上明珠，後來大家也知道了我的生活有多麼艱辛。我失去了我的娘家。我失去了我的娘家。我家的女人們的不幸已經延續了兩代人了。我的丈夫不是善良之輩，我的婆婆為人兇殘。我懷過七個孩子，但只有三個存活了下來。如今還在的只有一個兒子和一個女兒了。這看起來好像我的命運是被詛咒了的。一定是我前世造的孽，所以才落到如今的地步。」
新娘的義姐妹們照例流下了同情的眼淚。她們的母親們則認真地傾聽著，時不時在傷心處發出哼哼唧唧的聲音，對於這個女人的不幸無奈搖著頭，同時又敬佩她對於我們自己語言的擅用。
「在我的生活中只有一個快樂，那就是我的老同。」雪花繼續著她的調子。「在我們的契約中，我們曾寫道永不和對方惡言相向。在過去的二十七年裡我們的確做到了這點。我們彼此坦言相對。我們就像是兩條藤蔓，將自己的枝條延伸，永遠地交錯在一起。可是當我將自己的悲哀告訴她時，她顯得非常地不耐煩。當看見我的悲慘境地時，她只是不斷的提醒著我男耕女織，勤勞可以帶來溫飽，要相信自己可以改變命運。但是這個世界上難道就沒有命運悲慘的人了嗎？」
我看著屋子裡的女人被她感動得痛哭流涕，震怒之情難以言表。
「你為什麼要離我而去？」她的聲音洪亮而動聽。「你我是老同。我們的靈魂是交錯在一起的，即便是我們無法日日相伴。」突然間她又轉換到了新的話題上。「還有為什麼你要傷害我的女兒呢？春月還小，還無法理解其中的緣由，而你也不會去告訴她。我從未想過你心腸會如此狠毒。我只請求你記得我們之間的情意曾經深似海，請不要再讓第二代的女孩深受其害了。」
在雪花唱完最後一句時，屋子裡的氣氛發生了轉變，對於最後所說的不公正待遇，人人紛紛給予了同情。這些女孩的命運已經夠悲慘的了，即便沒有我的報復。
我坐直了身體。我可是盧夫人啊，全縣最德高望重的女人，我本應遠遠地超脫於這些事之上的。然而我卻聽見從了這些日子以來一直在我腦海和心頭響起的聲音。
「野雞的尖叫聲傳向遠方。」對於雪花的斥責在我腦中形成，我為了讓自己聽起來有理有據，便從雪花最近的一樁不當行為開始。我把它們唱出來時，目光一一注視著屋裡的每個女人。「我們的兩個女兒不可能成為老同。她們沒有任何的共同點。你們的這個老鄰居是想為自己的女兒謀利，但我不能為此而觸犯了禁忌。拒絕這樁締結，是一個母親的職責。