第31頁
新來者轉過身來，對著人群叫道：“你們這些卑鄙的傢伙!你們這些畜牲!”
他勃然大怒，那是一種神態完全清醒時的大怒。灰色的眼睛仿佛鋼鐵般掃射著人群。
美人史密斯爬起拉，鼻子哼哼唧唧，畏畏縮縮的走到他的身邊。新來的人不了解也不知道他所麼卑賤多麼膽小，以為他是來找茬兒的，罵了一聲“你這畜牲!”又給他臉上來了一拳，將他打翻在地。
美人史密斯認定雪地是自己最安全的地方後，就在倒下去的地方躺著，不再爬起來了。
新來者喊跟他一同走進圈子的那個管狗人：“來，邁特，幫個忙。”
兩人附在兩隻狗上。邁特抓住白牙，準備切洛基牙床鬆動時將他們拉開。年輕人努力想把鬥牛狗的顎骨握在手裡扒開，促成分離，但徒勞無功。
他一面拉，拖，扭。一面喘氣，一面叫道：“畜牲!”
人群中騷動起來。有幾個人抗議，這麼做破壞了他們的賭博，新來者放下手中的工作，抬頭瞪了他們一會兒，他們又沉默了。
最後，他罵了一句：“你們這些該死的畜牲!”又接著回頭干他的工作。
終於，邁特說：“那不頂事，司各特先生。你那樣扒不開。”
兩人停下來，觀察扭在一處的狗。
邁特說：“血流得不多，好沒全咬進去。”
“不過，隨時都繪有可能的，”司各特說，“你看到了嗎?他把牙向上移了一點。”
這位年輕人的興奮以及替白牙的擔心，同時都有所增加。他野蠻的向切洛基的頭上打了又打，也沒有使牙床鬆動。切洛基搖一搖殘樁似的尾巴，表示明白這些打擊的含義。但是，他也知道，他沒做錯什麼，他緊咬不放只是在盡職盡責。
司各特絕望的對人群喊道：“你們每人願意幫幫忙嗎?”
然而，沒人幫忙。相反人們考試冷嘲熱諷的慫恿他，除了許多可笑的主意。
邁特勸道：“你最好弄個杆槓。”
青年人就伸手從屁股上的槍袋裡掏出左輪手槍，嘗試著將槍口塞到鬥牛狗的牙齒間。
兩個人都跪著，附在狗身上。他用力塞了又塞，甚至可以清晰的聽到鋼鐵業咬緊的牙齒互相摩擦的聲音。
狄穆·啟男大步走進圈子，站在司各特旁邊，賴以不善的拍拍他的肩膀，說：“不要弄斷了牙齒，先生。”
司各特繼續用槍口又撬又塞，針鋒相對的說：“那麼，我就弄斷他的脖子。”
開賭的莊家比以前更加不善的重複道：“我說不要弄斷了牙齒。”
不過，如果他是想噓聲恐嚇，那毫無作用。司各特繼續努力，抬起頭來冷冷的問：“你的狗?”
狄穆·啟男哼了一聲。
“那麼，你來弄開他的嘴巴。”
“喂，先生，”那個令人惱怒的拖長了說，“我可以告訴你，這事我自己也做不到。
我不知道如何打開這個機關。”
“那麼就滾開，不要煩我，我正忙著。”
狄穆·啟男繼續看著。然而，司各特已經不再注意他是否在場。他想方設法，將手槍插進牙床的一邊，嘗試著讓槍口從另一邊出來，小心翼翼的青青的撬著。每一次，牙床就松一點。在這同時，邁特一點一點的抽出白牙被咬得血肉模糊的脖子。
司各特蠻橫的切洛基的主人命令道：“到一邊站著，準備令你的狗。”
狄穆·啟男順從的俯下身去，緊緊抓住了切洛基。
司各特最後又撬了一下，警告說：“注意。”
狗們被拉開了。
鬥牛狗掙扎著，精力依然旺盛。
司各特命令說：“帶他走。”
狄穆·啟男將切洛基拖到了人群里。
白牙努力了幾次，想爬起來，但都沒有成功。一次，他站了起來，但腿軟弱難支，漸漸失去了力氣，又跌倒在雪裡。他半閉著眼睛，眼神呆滯，暗淡無光，齶骨張開，舌頭從中伸出，無力的拖著。那副模樣，完全象一隻被絞死了的狗。
邁特觀察著，宣布道：“幾乎要完蛋了。不過，現在呼吸正常了。”
美人史密斯爬了起來。走過來看白牙。
司各特問：“邁特，一隻好的雪橇狗值多少錢?”
仍然跪著，附在白牙身上的邁特計算了一會兒，答道：“三百塊。”
司各特用腳推一推白牙，又問：“這樣一隻被咬爛的值多少?”
“一半左右。”
司各特扭過頭來，臉衝著美人史密斯。
“你聽到沒有?畜牲。我給你一百五十塊錢。我要你的狗。”
他打開錢夾，數出鈔票。
美人史密斯將手倒背在身後，拒絕接受塞給他的錢，說：“我不賣。”
對方代他肯定地說：“哦，你賣的，因為我買。這是你的錢，狗是我的了。”
美人史密斯仍然將手倒背在後面，向後退。
司各特跳到他的面前，舉拳就要打他。
美人史密斯面對預料之中的打擊，縮小身體，嗚咽道：“我有權利。”
“你已經失去了擁有這條狗的權利。你拿不拿錢?或者要我再揍你?”
美人史密斯滿懷恐懼，連忙說：“好吧，我拿錢。但是我要抗議，這條狗是棵搖錢樹，我不願意被人搶劫。一個人有自己的權利。”
司各特將錢交給他：“對，一個人有自己的權力。不過，你不是人，你是畜牲。”
“你等著。我回到多盛以後，我要控告你。”美人史密斯威脅說。
“如果你回到多盛後敢張一張嘴，我就把你驅逐出境，懂嗎?”
美人史密斯哼了一聲，作為回答。
那人突然惡狠狠的怒喝一聲：“懂嗎?”
“是了。”美人史密斯退縮著，用喉聲說道。
“是了什麼?”
“是了，先生。”美人史密斯犬吠似的說。
“注意!他要咬了!”有人喊道。一陣鬨笑。
司各特撇開他，回頭去幫助邁特，他正伺弄白牙。
有的觀眾走了。其餘的三個一堆，五個一夥的站在旁邊觀看議論。
狄穆·啟男，問：“這本倒是誰?”
有人回答：“威登·司各特。”
他追問道：“威登·司各特是誰阿?”
“一個開礦技術員，本領很高，和那些大亨們都很熟。我告訴你，如果你不想找麻煩的話，還是離他遠些。他與大亨們關係很好，尤其是金礦部長。”
狄穆·啟男為自己分辨道：“我就知道他一定有來頭。所以，一開始我就不惹他。”
第十九章 桀驁不訓
第十九章 桀驁不訓
威登·司各特坐在小屋子門前的台階上，凝視著馴狗人，聳一聳肩，懷著同樣的絕望承認：“沒有希望。”
他勃然大怒，那是一種神態完全清醒時的大怒。灰色的眼睛仿佛鋼鐵般掃射著人群。
美人史密斯爬起拉，鼻子哼哼唧唧，畏畏縮縮的走到他的身邊。新來的人不了解也不知道他所麼卑賤多麼膽小，以為他是來找茬兒的，罵了一聲“你這畜牲!”又給他臉上來了一拳，將他打翻在地。
美人史密斯認定雪地是自己最安全的地方後，就在倒下去的地方躺著，不再爬起來了。
新來者喊跟他一同走進圈子的那個管狗人：“來，邁特，幫個忙。”
兩人附在兩隻狗上。邁特抓住白牙，準備切洛基牙床鬆動時將他們拉開。年輕人努力想把鬥牛狗的顎骨握在手裡扒開，促成分離，但徒勞無功。
他一面拉，拖，扭。一面喘氣，一面叫道：“畜牲!”
人群中騷動起來。有幾個人抗議，這麼做破壞了他們的賭博，新來者放下手中的工作，抬頭瞪了他們一會兒，他們又沉默了。
最後，他罵了一句：“你們這些該死的畜牲!”又接著回頭干他的工作。
終於，邁特說：“那不頂事，司各特先生。你那樣扒不開。”
兩人停下來，觀察扭在一處的狗。
邁特說：“血流得不多，好沒全咬進去。”
“不過，隨時都繪有可能的，”司各特說，“你看到了嗎?他把牙向上移了一點。”
這位年輕人的興奮以及替白牙的擔心，同時都有所增加。他野蠻的向切洛基的頭上打了又打，也沒有使牙床鬆動。切洛基搖一搖殘樁似的尾巴，表示明白這些打擊的含義。但是，他也知道，他沒做錯什麼，他緊咬不放只是在盡職盡責。
司各特絕望的對人群喊道：“你們每人願意幫幫忙嗎?”
然而，沒人幫忙。相反人們考試冷嘲熱諷的慫恿他，除了許多可笑的主意。
邁特勸道：“你最好弄個杆槓。”
青年人就伸手從屁股上的槍袋裡掏出左輪手槍，嘗試著將槍口塞到鬥牛狗的牙齒間。
兩個人都跪著，附在狗身上。他用力塞了又塞，甚至可以清晰的聽到鋼鐵業咬緊的牙齒互相摩擦的聲音。
狄穆·啟男大步走進圈子，站在司各特旁邊，賴以不善的拍拍他的肩膀，說：“不要弄斷了牙齒，先生。”
司各特繼續用槍口又撬又塞，針鋒相對的說：“那麼，我就弄斷他的脖子。”
開賭的莊家比以前更加不善的重複道：“我說不要弄斷了牙齒。”
不過，如果他是想噓聲恐嚇，那毫無作用。司各特繼續努力，抬起頭來冷冷的問：“你的狗?”
狄穆·啟男哼了一聲。
“那麼，你來弄開他的嘴巴。”
“喂，先生，”那個令人惱怒的拖長了說，“我可以告訴你，這事我自己也做不到。
我不知道如何打開這個機關。”
“那麼就滾開，不要煩我，我正忙著。”
狄穆·啟男繼續看著。然而，司各特已經不再注意他是否在場。他想方設法，將手槍插進牙床的一邊，嘗試著讓槍口從另一邊出來，小心翼翼的青青的撬著。每一次，牙床就松一點。在這同時，邁特一點一點的抽出白牙被咬得血肉模糊的脖子。
司各特蠻橫的切洛基的主人命令道：“到一邊站著，準備令你的狗。”
狄穆·啟男順從的俯下身去，緊緊抓住了切洛基。
司各特最後又撬了一下，警告說：“注意。”
狗們被拉開了。
鬥牛狗掙扎著，精力依然旺盛。
司各特命令說：“帶他走。”
狄穆·啟男將切洛基拖到了人群里。
白牙努力了幾次，想爬起來，但都沒有成功。一次，他站了起來，但腿軟弱難支，漸漸失去了力氣，又跌倒在雪裡。他半閉著眼睛，眼神呆滯，暗淡無光，齶骨張開，舌頭從中伸出，無力的拖著。那副模樣，完全象一隻被絞死了的狗。
邁特觀察著，宣布道：“幾乎要完蛋了。不過，現在呼吸正常了。”
美人史密斯爬了起來。走過來看白牙。
司各特問：“邁特，一隻好的雪橇狗值多少錢?”
仍然跪著，附在白牙身上的邁特計算了一會兒，答道：“三百塊。”
司各特用腳推一推白牙，又問：“這樣一隻被咬爛的值多少?”
“一半左右。”
司各特扭過頭來，臉衝著美人史密斯。
“你聽到沒有?畜牲。我給你一百五十塊錢。我要你的狗。”
他打開錢夾，數出鈔票。
美人史密斯將手倒背在身後，拒絕接受塞給他的錢，說：“我不賣。”
對方代他肯定地說：“哦，你賣的，因為我買。這是你的錢，狗是我的了。”
美人史密斯仍然將手倒背在後面，向後退。
司各特跳到他的面前，舉拳就要打他。
美人史密斯面對預料之中的打擊，縮小身體，嗚咽道：“我有權利。”
“你已經失去了擁有這條狗的權利。你拿不拿錢?或者要我再揍你?”
美人史密斯滿懷恐懼，連忙說：“好吧，我拿錢。但是我要抗議，這條狗是棵搖錢樹，我不願意被人搶劫。一個人有自己的權利。”
司各特將錢交給他：“對，一個人有自己的權力。不過，你不是人，你是畜牲。”
“你等著。我回到多盛以後，我要控告你。”美人史密斯威脅說。
“如果你回到多盛後敢張一張嘴，我就把你驅逐出境，懂嗎?”
美人史密斯哼了一聲，作為回答。
那人突然惡狠狠的怒喝一聲：“懂嗎?”
“是了。”美人史密斯退縮著，用喉聲說道。
“是了什麼?”
“是了，先生。”美人史密斯犬吠似的說。
“注意!他要咬了!”有人喊道。一陣鬨笑。
司各特撇開他，回頭去幫助邁特，他正伺弄白牙。
有的觀眾走了。其餘的三個一堆，五個一夥的站在旁邊觀看議論。
狄穆·啟男，問：“這本倒是誰?”
有人回答：“威登·司各特。”
他追問道：“威登·司各特是誰阿?”
“一個開礦技術員，本領很高，和那些大亨們都很熟。我告訴你，如果你不想找麻煩的話，還是離他遠些。他與大亨們關係很好，尤其是金礦部長。”
狄穆·啟男為自己分辨道：“我就知道他一定有來頭。所以，一開始我就不惹他。”
第十九章 桀驁不訓
第十九章 桀驁不訓
威登·司各特坐在小屋子門前的台階上，凝視著馴狗人，聳一聳肩，懷著同樣的絕望承認：“沒有希望。”