第82頁
友英勇奮戰，而他卻袖手旁觀的話，將無地自容。真正的英雄，是即使膽怯可仍舊
堅持作戰的男子漢。有的戰士在火線上不到一分鐘，便會克服恐懼。有的要一小時。
還有的，大概要幾天工夫。但是，真正的男子漢，不會讓恐懼死亡戰勝責任。榮譽
和雄風。
戰爭，是不甘雌伏的男子漢最能表現自我的競爭機會。戰鬥會逼出偉大，剔除
渺小。
美國人素以成為雄中之雄而自豪，而且他們自己也正是雄中之雄。大家要記住
：敵人和你們一樣害怕，很可能比你們更怕。他們並非刀槍不人。
在大家的軍旅生涯中，你們經常怨聲載道，把演習訓練稱為“雞屎”。但演習
訓練如軍中的所有條例，確有必要。演習訓練是要培養大家的警覺性，把警覺滲透
到每個戰士的血管。對於那些放鬆警惕者，我決不手軟。你們都是槍林彈雨拼殺出
來的好漢，不然今天也到不了這兒。你們對即將到來的廝殺，要有所準備。誰要是
想活著回來，就必須每時每刻保持警覺。哪怕稍有疏忽，狗娘養的德國鬼子都會悄
悄溜到你的背後，用一跎大糞弄死你!
在西西里的某個地方，有一塊墓碑碼放得整整齊齊的墓地，裡面埋葬了400 名
陣亡將士。那400 條漢子升天，只因一名哨兵打了個盹。令人欣慰的是，他們都是
德國軍人。我們先於那些狗雜種發現他們的哨兵打盹。
部隊是個集體，大家在集體裡一起吃飯，一起睡覺，一起戰鬥。所謂的個人英
雄主義是一堆馬糞。那些膽汁過剩、整日在星期六晚郵報上拉馬糞的傢伙，對真正
戰鬥的了解，還不如他們玩女人的知識多。
我們有世界上最好的給養、最好的武器設備、最旺盛的鬥志和最棒的戰士。說
實在的，我真可憐那些將和我們作戰的狗雜種們。真的!
我麾下的將士從不投降。我不想聽到我手下的任何戰士被俘的消息，除非他們
先受了傷。即使受了傷，也同樣可以還擊。這不是吹大牛。我希望所有部下，都學
習利比亞作戰時的一名少尉。當時一個德國鬼子用手槍頂著他的胸膛，他甩下鋼盔，
一隻手撥開手槍，另一隻手抓住鋼盔，把那個鬼子打得七竅流血。然後，他撿起手
槍，在其他鬼子反應過來之前，擊斃了另一個鬼子。在此之前，他的一側肺葉已被
一顆子彈打穿。這，才是一個真正的男子漢!
不是所有的英雄都像傳奇故事裡描述的那樣，軍中每個戰士都扮演同樣重要的
角色。千萬不要吊兒郎當，以為自己的任務無足輕重。每個人都有自己的任務，而
且必須做好。每個人都是這根鏈條上的必不可少的環節。各位可以設想一下，假如
某個卡車司機，突然不願忍受頭頂呼嘯的炮彈，膽怯起來，跳下卡車，一頭扎到路
邊的水溝隱蔽，那將產生怎樣的後果。這個懦弱的狗雜種可以給自己找藉口：“管
他娘的，沒我地球照轉，我只不過是千萬分之一。”但如果每個人都這樣想，我們
怎麼辦?我們的國家、親人甚至整個世界會怎麼樣?不，他奶奶的，美國人不想那
樣。
每個人都應完成他的任務。每個人都應對集體負責。每個部門、每個戰鬥隊，
對整個戰爭的宏偉篇章都同等重要。彈藥武器人員讓我們槍有所發，炮有所射。沒
有後勤人員給我們送衣送飯，我們就會饑寒交迫，因為我們即將開赴作戰的地方，
已經無可劫掠。指揮部的所有人員，都各有所用，即使是個只管燒水幫我們洗去征
塵的勤務兵。每個戰士不能只想著自己，也要想著身邊一起出生人死的戰友。我們
軍隊容不得膽小鬼。
所有膽小鬼都應像耗子一樣斬盡殺絕。否則，他們戰後就會溜回家去，生出更
多的膽小鬼來。老子英雄兒好漢，老子懦夫兒軟蛋。幹掉所有狗日的膽小鬼，我們
的國家就是勇士的天下。
我見過最勇敢的好漢，是在突尼西亞的一次激烈的戰鬥中爬到電線桿上的通訊兵。
當時我正好路過，便停下問他，在這樣危險的時候爬到那麼高的地方瞎折騰什麼?
他答道：“我在維護線路，將軍。”我問：“這個時候不是太危險了嗎?”他答道
：“是危險，將軍，但線路不修不行啊。”我問：“敵機低空掃射，不打擾你嗎?”
他答：“敵機不怎麼打擾，將軍，倒是你把我打擾得一塌糊塗。”弟兄們，那才是
真正的男子漢，真正的戰士。他全心全意地履行職責，不管那職責看起來多麼不起
眼，也不管當時情況有多麼危險。
還有那些開往突尼西亞的卡車司機們，他們可真了不起。他們沒日沒夜，行駛在
那狗娘養的破路上，從不停歇，從不迷路，他們把四處開花的炮彈當成伴奏。我們
能順利前進，全靠這些天不怕地不怕的美國硬漢。這些司機，有人連續開車已經超
過40小時。他們不屬於戰鬥部隊，但他們同樣也是軍人，也有重要的任務要完成。
堅持作戰的男子漢。有的戰士在火線上不到一分鐘，便會克服恐懼。有的要一小時。
還有的，大概要幾天工夫。但是，真正的男子漢，不會讓恐懼死亡戰勝責任。榮譽
和雄風。
戰爭，是不甘雌伏的男子漢最能表現自我的競爭機會。戰鬥會逼出偉大，剔除
渺小。
美國人素以成為雄中之雄而自豪，而且他們自己也正是雄中之雄。大家要記住
：敵人和你們一樣害怕，很可能比你們更怕。他們並非刀槍不人。
在大家的軍旅生涯中，你們經常怨聲載道，把演習訓練稱為“雞屎”。但演習
訓練如軍中的所有條例，確有必要。演習訓練是要培養大家的警覺性，把警覺滲透
到每個戰士的血管。對於那些放鬆警惕者，我決不手軟。你們都是槍林彈雨拼殺出
來的好漢，不然今天也到不了這兒。你們對即將到來的廝殺，要有所準備。誰要是
想活著回來，就必須每時每刻保持警覺。哪怕稍有疏忽，狗娘養的德國鬼子都會悄
悄溜到你的背後，用一跎大糞弄死你!
在西西里的某個地方，有一塊墓碑碼放得整整齊齊的墓地，裡面埋葬了400 名
陣亡將士。那400 條漢子升天，只因一名哨兵打了個盹。令人欣慰的是，他們都是
德國軍人。我們先於那些狗雜種發現他們的哨兵打盹。
部隊是個集體，大家在集體裡一起吃飯，一起睡覺，一起戰鬥。所謂的個人英
雄主義是一堆馬糞。那些膽汁過剩、整日在星期六晚郵報上拉馬糞的傢伙，對真正
戰鬥的了解，還不如他們玩女人的知識多。
我們有世界上最好的給養、最好的武器設備、最旺盛的鬥志和最棒的戰士。說
實在的，我真可憐那些將和我們作戰的狗雜種們。真的!
我麾下的將士從不投降。我不想聽到我手下的任何戰士被俘的消息，除非他們
先受了傷。即使受了傷，也同樣可以還擊。這不是吹大牛。我希望所有部下，都學
習利比亞作戰時的一名少尉。當時一個德國鬼子用手槍頂著他的胸膛，他甩下鋼盔，
一隻手撥開手槍，另一隻手抓住鋼盔，把那個鬼子打得七竅流血。然後，他撿起手
槍，在其他鬼子反應過來之前，擊斃了另一個鬼子。在此之前，他的一側肺葉已被
一顆子彈打穿。這，才是一個真正的男子漢!
不是所有的英雄都像傳奇故事裡描述的那樣，軍中每個戰士都扮演同樣重要的
角色。千萬不要吊兒郎當，以為自己的任務無足輕重。每個人都有自己的任務，而
且必須做好。每個人都是這根鏈條上的必不可少的環節。各位可以設想一下，假如
某個卡車司機，突然不願忍受頭頂呼嘯的炮彈，膽怯起來，跳下卡車，一頭扎到路
邊的水溝隱蔽，那將產生怎樣的後果。這個懦弱的狗雜種可以給自己找藉口：“管
他娘的，沒我地球照轉，我只不過是千萬分之一。”但如果每個人都這樣想，我們
怎麼辦?我們的國家、親人甚至整個世界會怎麼樣?不，他奶奶的，美國人不想那
樣。
每個人都應完成他的任務。每個人都應對集體負責。每個部門、每個戰鬥隊，
對整個戰爭的宏偉篇章都同等重要。彈藥武器人員讓我們槍有所發，炮有所射。沒
有後勤人員給我們送衣送飯，我們就會饑寒交迫，因為我們即將開赴作戰的地方，
已經無可劫掠。指揮部的所有人員，都各有所用，即使是個只管燒水幫我們洗去征
塵的勤務兵。每個戰士不能只想著自己，也要想著身邊一起出生人死的戰友。我們
軍隊容不得膽小鬼。
所有膽小鬼都應像耗子一樣斬盡殺絕。否則，他們戰後就會溜回家去，生出更
多的膽小鬼來。老子英雄兒好漢，老子懦夫兒軟蛋。幹掉所有狗日的膽小鬼，我們
的國家就是勇士的天下。
我見過最勇敢的好漢，是在突尼西亞的一次激烈的戰鬥中爬到電線桿上的通訊兵。
當時我正好路過，便停下問他，在這樣危險的時候爬到那麼高的地方瞎折騰什麼?
他答道：“我在維護線路，將軍。”我問：“這個時候不是太危險了嗎?”他答道
：“是危險，將軍，但線路不修不行啊。”我問：“敵機低空掃射，不打擾你嗎?”
他答：“敵機不怎麼打擾，將軍，倒是你把我打擾得一塌糊塗。”弟兄們，那才是
真正的男子漢，真正的戰士。他全心全意地履行職責，不管那職責看起來多麼不起
眼，也不管當時情況有多麼危險。
還有那些開往突尼西亞的卡車司機們，他們可真了不起。他們沒日沒夜，行駛在
那狗娘養的破路上，從不停歇，從不迷路，他們把四處開花的炮彈當成伴奏。我們
能順利前進，全靠這些天不怕地不怕的美國硬漢。這些司機，有人連續開車已經超
過40小時。他們不屬於戰鬥部隊，但他們同樣也是軍人，也有重要的任務要完成。