第79頁
士兵崇拜的神聖人物，但深為高級將官所不齒。連艾森豪都批評小巴頓“經常
刻意保持弓;人注目的外表”。
巴頓巡視前線時總乘一輛擦得閃閃發亮的敞篷吉普，雄赳赳站在大紅色座椅上，
架著一挺12.7mm機槍，車身漆著大號將星。當吉普疾駛時，司機猛按警報器或法國
多音喇叭，以特殊的音響效果宣布巴頓到來。
1945年3 月5 日，小巴頓視察即將進攻齊格菲防線的第65步兵師，他站在恩納
利村一堆彈藥箱上給部隊訓話，身後就是一個大糞堆。據該師師長萊因哈特少將回
憶，當時天氣很冷，所有將官都穿了風雪大衣，只有小巴頓脫去大衣，“露出剪裁
合體的漂亮軍裝。他偉岸的身材、不堪入耳的髒話以及身後的臭大糞……給新兵留
下極深的印象”。
一個戰地記者寫道：“當士兵認出三星吉普上表情嚴肅的孤獨身影時，第一梯
隊發出的歡呼聲馬上傳遍整個戰線，在泥濘的田野上迴蕩。將軍把必勝的信念帶給
全師。小巴頓的吉普超過坦克、半履帶車、自行火炮和坐滿士兵的卡車時，士兵瘋
狂地歡呼，因為士兵信任他。”
第76師師長施米特將軍回憶巴頓視察陣地時說：“許多士兵停止戰鬥，甚至跳
出掩體高呼巴頓。我努力使他們鎮靜，提醒他們不要暴露在敵人炮火之下，可他們
根本不在乎。”
在戰爭結束紀念儀式上，朱可夫元帥左右兩邊掛滿勳章，而簡潔利索的小巴頓
則只掛勳章略表，“看上去整齊利落，比蘇聯的重型坦克更具威力”。
“FOLloW ME”
小巴頓認為美國兵惟一不具備的氣質就是狂熱。“當我們與狂熱者作戰時，這
是極為不利的因素……在戰鬥中，斯文人一定打不過滿腔仇恨、殺人成性者。”他
喜歡用粗口髒話刺激士兵的原始衝動，用刺耳怪聲發出奇特的命令，驅使部下奔向
連自己也不敢相信的勝利。
第幼師師長弗蘭克。丘林少將形容“小巴頓講話就像個密蘇里州趕騾子的粗漢，
軟硬兼施哄騙那些頑固的騾子負重上路”。第二軍軍長奧蘭多。沃德將軍自稱不止
一次為巴頓的髒話而臉紅。第6 裝甲師的8 名牧師聽了巴頓訓話聯合撰寫請願書，
要求罷免小巴頓的集團軍司令職務。
小巴頓相信“一隻獅子率領的一群羊，可以打敗一隻羊率領的一群獅子”。‘
將官應該承擔失敗的責任，不管他是否應該承擔。將官應該把功勞歸之他人，不管
別人是否應該得到。“
在科羅拉多河以西到加州因迪奧之間的沙漠訓練，白天坦克里氣溫高達華氏145
度，每人每天限用一壺水。一天訓練下來饑渴炎熱，他還要求每人跑1 英里，自己
卻跑1.25英里。
二戰期間，每進攻一個城鎮，巴頓都不顧炮彈爆炸和狙擊手的射擊，總是和第
一梯隊一同進城。每次兩棲作戰，他不等登陸艇靠岸就冒著呼嘯的子彈和炸起的水
柱躍人水中。“每個人都應該在自己的職責範圍內以身作則。”“軍官的職位越高，
時間就越多。所以他應該走出去見下級軍官，而不是讓下級軍官來見他。”
“只要有機會坐車，就不讓士兵走路。坦克、裝甲車、高炮、火炮、拖車、卡
車都可以使用。這種整師編制的運動方式在腓特烈看來不合規範，但卻以最低疲勞
換取高速前進，避免疲勞產生悲觀情緒。”
一個風雨交加的黃昏，小巴頓遇到一輛被毀的坦克。他從吉普車上跳下來，爬
到坦克底下，兩名正在修理坦克的機械師看到泥漿中閃閃發亮的將星十分敬畏。據
那個師的師長說，巴頓至少在坦克底下趴了半個鐘頭，當他回到吉普上時，渾身都
是稀泥和油垢。他的副官問他：“長官，坦克哪兒出了毛病?”巴頓說：“不知道，
但我確信整個師馬上盛傳我趴在泥水裡。”
戰後多年，第三集團軍的一個退伍老兵告訴巴頓夫人：“我認識您丈夫。有一
次我們的卡車陷進溝里，正好您丈夫的吉普經過，他站在吉普上大喊：”你們這幫
狗崽子，都他媽給我下來推。‘我們趕忙爬下來，接著我發現在我左邊推車的正是
將軍本人。“
功勞大，個性強，招人嫉恨
“戰爭無邏輯可言，它是由瘋子發動的，誰也說不定未來的瘋子會在何時出現。”
“小巴頓是第二次世界大戰殲敵最多的將軍，同時也是挨批最多、晉升最慢的將軍。”
據布徹上校回憶：“艾克總是嚴厲斥責巴頓，剝他的皮。但是，我想，巴頓一定像
貓有幾條命那樣有幾層皮，最近艾剋剝這位錦標優勝者的皮已經至少第四次了。”
據文森豪威爾講：“小巴頓不僅是坦克專家，而且是出色的戰場指揮官。他遭
受公然反對使我深感意外。他與眾不同的個性和出人預料的行為使他不受任何限制，
刻意保持弓;人注目的外表”。
巴頓巡視前線時總乘一輛擦得閃閃發亮的敞篷吉普，雄赳赳站在大紅色座椅上，
架著一挺12.7mm機槍，車身漆著大號將星。當吉普疾駛時，司機猛按警報器或法國
多音喇叭，以特殊的音響效果宣布巴頓到來。
1945年3 月5 日，小巴頓視察即將進攻齊格菲防線的第65步兵師，他站在恩納
利村一堆彈藥箱上給部隊訓話，身後就是一個大糞堆。據該師師長萊因哈特少將回
憶，當時天氣很冷，所有將官都穿了風雪大衣，只有小巴頓脫去大衣，“露出剪裁
合體的漂亮軍裝。他偉岸的身材、不堪入耳的髒話以及身後的臭大糞……給新兵留
下極深的印象”。
一個戰地記者寫道：“當士兵認出三星吉普上表情嚴肅的孤獨身影時，第一梯
隊發出的歡呼聲馬上傳遍整個戰線，在泥濘的田野上迴蕩。將軍把必勝的信念帶給
全師。小巴頓的吉普超過坦克、半履帶車、自行火炮和坐滿士兵的卡車時，士兵瘋
狂地歡呼，因為士兵信任他。”
第76師師長施米特將軍回憶巴頓視察陣地時說：“許多士兵停止戰鬥，甚至跳
出掩體高呼巴頓。我努力使他們鎮靜，提醒他們不要暴露在敵人炮火之下，可他們
根本不在乎。”
在戰爭結束紀念儀式上，朱可夫元帥左右兩邊掛滿勳章，而簡潔利索的小巴頓
則只掛勳章略表，“看上去整齊利落，比蘇聯的重型坦克更具威力”。
“FOLloW ME”
小巴頓認為美國兵惟一不具備的氣質就是狂熱。“當我們與狂熱者作戰時，這
是極為不利的因素……在戰鬥中，斯文人一定打不過滿腔仇恨、殺人成性者。”他
喜歡用粗口髒話刺激士兵的原始衝動，用刺耳怪聲發出奇特的命令，驅使部下奔向
連自己也不敢相信的勝利。
第幼師師長弗蘭克。丘林少將形容“小巴頓講話就像個密蘇里州趕騾子的粗漢，
軟硬兼施哄騙那些頑固的騾子負重上路”。第二軍軍長奧蘭多。沃德將軍自稱不止
一次為巴頓的髒話而臉紅。第6 裝甲師的8 名牧師聽了巴頓訓話聯合撰寫請願書，
要求罷免小巴頓的集團軍司令職務。
小巴頓相信“一隻獅子率領的一群羊，可以打敗一隻羊率領的一群獅子”。‘
將官應該承擔失敗的責任，不管他是否應該承擔。將官應該把功勞歸之他人，不管
別人是否應該得到。“
在科羅拉多河以西到加州因迪奧之間的沙漠訓練，白天坦克里氣溫高達華氏145
度，每人每天限用一壺水。一天訓練下來饑渴炎熱，他還要求每人跑1 英里，自己
卻跑1.25英里。
二戰期間，每進攻一個城鎮，巴頓都不顧炮彈爆炸和狙擊手的射擊，總是和第
一梯隊一同進城。每次兩棲作戰，他不等登陸艇靠岸就冒著呼嘯的子彈和炸起的水
柱躍人水中。“每個人都應該在自己的職責範圍內以身作則。”“軍官的職位越高，
時間就越多。所以他應該走出去見下級軍官，而不是讓下級軍官來見他。”
“只要有機會坐車，就不讓士兵走路。坦克、裝甲車、高炮、火炮、拖車、卡
車都可以使用。這種整師編制的運動方式在腓特烈看來不合規範，但卻以最低疲勞
換取高速前進，避免疲勞產生悲觀情緒。”
一個風雨交加的黃昏，小巴頓遇到一輛被毀的坦克。他從吉普車上跳下來，爬
到坦克底下，兩名正在修理坦克的機械師看到泥漿中閃閃發亮的將星十分敬畏。據
那個師的師長說，巴頓至少在坦克底下趴了半個鐘頭，當他回到吉普上時，渾身都
是稀泥和油垢。他的副官問他：“長官，坦克哪兒出了毛病?”巴頓說：“不知道，
但我確信整個師馬上盛傳我趴在泥水裡。”
戰後多年，第三集團軍的一個退伍老兵告訴巴頓夫人：“我認識您丈夫。有一
次我們的卡車陷進溝里，正好您丈夫的吉普經過，他站在吉普上大喊：”你們這幫
狗崽子，都他媽給我下來推。‘我們趕忙爬下來，接著我發現在我左邊推車的正是
將軍本人。“
功勞大，個性強，招人嫉恨
“戰爭無邏輯可言，它是由瘋子發動的，誰也說不定未來的瘋子會在何時出現。”
“小巴頓是第二次世界大戰殲敵最多的將軍，同時也是挨批最多、晉升最慢的將軍。”
據布徹上校回憶：“艾克總是嚴厲斥責巴頓，剝他的皮。但是，我想，巴頓一定像
貓有幾條命那樣有幾層皮，最近艾剋剝這位錦標優勝者的皮已經至少第四次了。”
據文森豪威爾講：“小巴頓不僅是坦克專家，而且是出色的戰場指揮官。他遭
受公然反對使我深感意外。他與眾不同的個性和出人預料的行為使他不受任何限制，