第74頁
“才不呢。”科林說，紙鶴頓時四分五裂，碎片翻滾著穿過他，遊魂般的殘象漸漸熄滅。“沒用的。對不起。我想起來我是什麼了。搞清楚他們用什麼替代了莎士比亞、薩克雷和布萊克。改裝我是為了給久美子出主意和保護她，她遇到的情形會比原本設計我的工程師能夠設想的更加險峻。我是兵法家。”
“你什麼也不是。”嘀嗒在她腳下開始抽搐。
“對不起，你弄錯了一點。你看，在這兒，在你這個……愚想的城堡里，3簡，我和你一樣真實。知道嗎，久美子?”他說，從馬鞍上跳了下來，“嘀嗒那個神秘的宏觀模式其實是一堆非常昂貴的生物晶片，用以建構它的秩序，有點像個玩具宇宙。我上上下下跑了一遍，確實有很多值得看值得學的。這個……人——假如我們還能這麼看待她的話——建造它是為了滿足一個可憐的目的，哎呀，其實不是永生不死，而只是能夠讓她發號施令。狹隘、偏執、幼稚得獨一無二的號令。誰能想像到呢?3簡女士的欲求目標和她羨慕得噬心齧骨的對象居然是安琪拉·米切爾?”
“死!你去死!我要殺了你!立刻!”
“接著嚷嚷吧。”科林咧嘴笑道，“你看，久美子，3簡知道米切爾的一個秘密，知道米切爾和數據網的關係;米切爾曾經有可能成為……唔……萬事萬物的中心，但其實並不值得。3簡嫉妒得……”
久美子母親的形象化作煙霧，隨即消失。
“我的天，”科林說，“真是抱歉，我惹得她不開心了。我們剛才在命令程序的另一個層級上和某種東西打了一場遭遇戰。平局，暫時，但我確信她會捲土重來……”
嘀嗒爬了起來，小心翼翼地揉著胳膊。“該死，”他說，“被她扭得脫臼了……”
“是啊，”科林說，“但她走的時候氣得太厲害，忘了保存那一部分進度配置。”
久美子走向那匹馬。它並不像真正的動物。她摸了摸它的身軀。冷冰冰，乾巴巴，像是古老的紙張。“現在怎麼辦?”
“儘快離開。你們跟我來。騎上去。久美子在前，嘀嗒你在後。”
嘀嗒看著馬：“騎上它?”
他們策馬奔向綠色的牆壁，在上野公園裡沒有看見其他人;牆壁逐漸展露細節，變成非常不像日本的一片樹林。
“但我們應該在東京啊。”進入樹林的時候，久美子抱怨道。
“這兒的一切都有點潦草，”科林說，“不過我猜要是去找，應該能發現類似東京的什麼地方。我想我知道一個出口，穿過……”
然後他開始講述3簡、莎莉和安琪拉·米切爾的故事。從頭到尾都那麼離奇。
到了樹林的盡頭，樹木非常巨大。他們跑上長著高稈草和野花的原野。
“看。”久美子在枝葉間瞥見了一幢高大的灰色房屋。
“唔，”科林說，“真正的那幢屋子位於巴黎市郊。不過我們快到了。我說的是出口……”
“科林!你看見了嗎?一個女人，就在那兒……”
“看見了。”他連頭都懶得回，“安琪拉·米切爾……”
“真的?她在這裡?”
“不，”他說，“這會兒還不在。”
這時久美子看見了滑翔傘。美麗的飛行器具在風中抖動。
“到了。”科林說，“嘀嗒帶你回去，就用那個——”
“他媽的見鬼。”嘀嗒在久美子背後抱怨。
“簡單得要命。就像你使用操控台。說起來，實質是一樣的……”
瑪爾蓋特路上飄來笑聲、醉醺醺的叫嚷聲、酒瓶在磚牆上摔破的聲音。
久美子在沙發椅里坐得一動不動，兩眼緊閉，回想滑翔傘衝上藍色天空，還有……還有別的什麼。
電話鈴響。
她猛地睜開眼睛。
她從椅子裡跳起來，跑過嘀嗒，在一摞摞設備里尋找電話。終於找到後，她拿起電話聽筒：“好小子，”莎莉的聲音越過靜電噪音的柔和波浪，顯得很遙遠，“他媽的出什麼事了?嘀嗒?你沒事吧，哥們兒?”
“莎莉!莎莉，你在哪兒?”
“新澤西。嘿，寶貝兒?親愛的，發生什麼了?”
“我看不見你，莎莉，屏幕是空白的。”
“我是在電話亭里打的電話。新澤西怎麼了?”
“我有很多事情要告訴你……”
“快說，”莎莉說，“我這是投幣電話。”
第38章 工廠之戰
他們站在簡特利閣樓一頭的高窗前，望著氣墊車燃燒。他又聽見了高音喇叭里的叫聲。“他媽的覺得這樣很好玩是吧?哈哈哈，我們也這麼覺得!我們覺得你們就是一大坨好玩，咱們來好好玩一場吧!”
除了氣墊車的火焰，看不見任何人。
“咱們快走。”雪莉在他身旁說，“帶上水，要是有食物也帶上。”她兩眼通紅，面頰上還有淚痕，但她的口氣很冷靜。太冷靜了——滑溜心想。“走吧，滑溜，否則還能怎麼樣?”
“你什麼也不是。”嘀嗒在她腳下開始抽搐。
“對不起，你弄錯了一點。你看，在這兒，在你這個……愚想的城堡里，3簡，我和你一樣真實。知道嗎，久美子?”他說，從馬鞍上跳了下來，“嘀嗒那個神秘的宏觀模式其實是一堆非常昂貴的生物晶片，用以建構它的秩序，有點像個玩具宇宙。我上上下下跑了一遍，確實有很多值得看值得學的。這個……人——假如我們還能這麼看待她的話——建造它是為了滿足一個可憐的目的，哎呀，其實不是永生不死，而只是能夠讓她發號施令。狹隘、偏執、幼稚得獨一無二的號令。誰能想像到呢?3簡女士的欲求目標和她羨慕得噬心齧骨的對象居然是安琪拉·米切爾?”
“死!你去死!我要殺了你!立刻!”
“接著嚷嚷吧。”科林咧嘴笑道，“你看，久美子，3簡知道米切爾的一個秘密，知道米切爾和數據網的關係;米切爾曾經有可能成為……唔……萬事萬物的中心，但其實並不值得。3簡嫉妒得……”
久美子母親的形象化作煙霧，隨即消失。
“我的天，”科林說，“真是抱歉，我惹得她不開心了。我們剛才在命令程序的另一個層級上和某種東西打了一場遭遇戰。平局，暫時，但我確信她會捲土重來……”
嘀嗒爬了起來，小心翼翼地揉著胳膊。“該死，”他說，“被她扭得脫臼了……”
“是啊，”科林說，“但她走的時候氣得太厲害，忘了保存那一部分進度配置。”
久美子走向那匹馬。它並不像真正的動物。她摸了摸它的身軀。冷冰冰，乾巴巴，像是古老的紙張。“現在怎麼辦?”
“儘快離開。你們跟我來。騎上去。久美子在前，嘀嗒你在後。”
嘀嗒看著馬：“騎上它?”
他們策馬奔向綠色的牆壁，在上野公園裡沒有看見其他人;牆壁逐漸展露細節，變成非常不像日本的一片樹林。
“但我們應該在東京啊。”進入樹林的時候，久美子抱怨道。
“這兒的一切都有點潦草，”科林說，“不過我猜要是去找，應該能發現類似東京的什麼地方。我想我知道一個出口，穿過……”
然後他開始講述3簡、莎莉和安琪拉·米切爾的故事。從頭到尾都那麼離奇。
到了樹林的盡頭，樹木非常巨大。他們跑上長著高稈草和野花的原野。
“看。”久美子在枝葉間瞥見了一幢高大的灰色房屋。
“唔，”科林說，“真正的那幢屋子位於巴黎市郊。不過我們快到了。我說的是出口……”
“科林!你看見了嗎?一個女人，就在那兒……”
“看見了。”他連頭都懶得回，“安琪拉·米切爾……”
“真的?她在這裡?”
“不，”他說，“這會兒還不在。”
這時久美子看見了滑翔傘。美麗的飛行器具在風中抖動。
“到了。”科林說，“嘀嗒帶你回去，就用那個——”
“他媽的見鬼。”嘀嗒在久美子背後抱怨。
“簡單得要命。就像你使用操控台。說起來，實質是一樣的……”
瑪爾蓋特路上飄來笑聲、醉醺醺的叫嚷聲、酒瓶在磚牆上摔破的聲音。
久美子在沙發椅里坐得一動不動，兩眼緊閉，回想滑翔傘衝上藍色天空，還有……還有別的什麼。
電話鈴響。
她猛地睜開眼睛。
她從椅子裡跳起來，跑過嘀嗒，在一摞摞設備里尋找電話。終於找到後，她拿起電話聽筒：“好小子，”莎莉的聲音越過靜電噪音的柔和波浪，顯得很遙遠，“他媽的出什麼事了?嘀嗒?你沒事吧，哥們兒?”
“莎莉!莎莉，你在哪兒?”
“新澤西。嘿，寶貝兒?親愛的，發生什麼了?”
“我看不見你，莎莉，屏幕是空白的。”
“我是在電話亭里打的電話。新澤西怎麼了?”
“我有很多事情要告訴你……”
“快說，”莎莉說，“我這是投幣電話。”
第38章 工廠之戰
他們站在簡特利閣樓一頭的高窗前，望著氣墊車燃燒。他又聽見了高音喇叭里的叫聲。“他媽的覺得這樣很好玩是吧?哈哈哈，我們也這麼覺得!我們覺得你們就是一大坨好玩，咱們來好好玩一場吧!”
除了氣墊車的火焰，看不見任何人。
“咱們快走。”雪莉在他身旁說，“帶上水，要是有食物也帶上。”她兩眼通紅，面頰上還有淚痕，但她的口氣很冷靜。太冷靜了——滑溜心想。“走吧，滑溜，否則還能怎麼樣?”