第68頁
他伸手抓住她的肩膀，想要拉住她。她掙脫了，翠綠色的眼睛中燃燒著怒火，但她沒有繼續朝前走。
“親愛的，聽我說。你知道蒙斯克為了達到目的會不擇手段。你是知道這一點的。”
她點點頭。“我知道。而且他的目標就是推翻聯邦的統治，清洗那套腐朽的系統。”
“他的目的是製造一個權力真空，然後他就能以救世主的姿態奪得權力。”
“兩害相權取其輕，吉姆。他相對而言要好得多。”
吉姆氣急敗壞地用手扯著頭髮。“好吧。我承認，他確實把你從過去那種恐怖的生活中解救了出來。我承認他把我從監獄裡挖了出來，但是你想過他為什麼這樣做嗎，莎拉?他這樣做只是因為我們有利用價值。他正是看準了我們對他心存感激，就對他的所作所為都視而不見。他利用了你，親愛的。也利用了我、“克哈之子，”泰倫聯邦——他們就像是一枚硬幣上同樣醜陋的兩個面。我已經看透他了，莎拉。我注意到他追求權力不擇手段，那可不是個好事。”
她緩和了下來，怒氣慢慢消散。“如果說蒙斯克急於獲得權力，那也是因為他眼前有一幅藍圖，讓每一個人過得更好的藍圖。當然，‘每個人’也包括阿克圖爾斯·蒙斯克本人。與別的好高騖遠的人不同，他是那種確實有可能實現計劃的人。”她伸手摸了摸他的臉。他飛快地抬起手，蓋在了她的手背上。
“這只是……因為你對我太重要了，莎拉。我知道現在的局面變化很快，但那是千真萬確的。我不能讓你有任何閃失。”
慢慢地，她抽回了手。“我知道，”她輕輕地說道，“但是我不可能袖手旁觀。我必須親赴前線，親自涉險，就像你一樣。”她低下頭，一縷飄落的紅髮擋住了她的眼睛。“我有的時候忍不住想，如果我們倆沒有開始，說不定還要好些。”
“別那樣說，”他說道，“千萬別那樣說。”
星際紀元2504年
但是，說出去的話，就像潑出去的水。在最近的幾年裡，吉姆曾經不止一次地想過同樣的問題，但現在絲毫沒有這種念頭了。他沒能阻止阿克圖爾斯卑劣的背叛行為，那個人渣卑劣地背叛了堅定地與他並肩作戰的女人，甚至在最後的時刻，她都還信任著他。他肯定能夠做些什麼，足以讓整個局面變得不同。現在，凱瑞甘還活著，看起來就是個人類，正握著他的手，靠在他身上往前走。吉姆感謝命運的安排——當然，瓦倫里安·蒙斯克，把他放到了這個位置上，讓他能夠幫助她。
他們走過一個拐角，在一扇巨大的門前停住了，門上有一套複雜的身份驗證系統。醫生們都走到那個系統前，掃描了指紋和虹膜，然後說出正確的通行密碼，然後這扇門就像是瞳孔一樣張開了，跟進入基地的那扇門一模一樣。
吉姆輕輕吹了一聲口哨，聲音壓得很低。這個區域本身就像是一曲獻給科技的讚歌。房間裡的所有東西都簇新閃亮，而至少有一半，他連用途都猜不出來。即使這樣，這裡倒是沒有被禁忌的高科技產品特有的寒意。這裡的東西與休伯利安號上那些磨損嚴重、十分親切的把手、按鈕或滑塊不同，它們至少看起來挺平易近人的。
他溫柔地把莎拉扶上病床，床的一側有一個閃閃發亮的控制台，而另一側有一把椅子，床上方有一個監視器，現在沒有啟用。兩位護士不知道從什麼地方冒了出來，動作麻利地往控制台上輸入著資料，然後開始在病床上在監視器和莎拉之間連接著線路。
“告訴我你在做什麼?”他問道，其中一個護士給了他一個真誠的微笑，這讓他語氣中的肅殺氣息一下子消除了不少。
“是這樣，”她答道，“我們準備監測她的大腦和身體的活動情況，然後通過無痛的手段採集她的血液和組織樣本。之後我們會為她補充基本的營養元素和水分。當你感覺好起來以後，凱瑞甘小姐，我受命代表納魯德邀請你參加晚宴。”
“讓我看看你的藥品表。”吉姆說道。她把一個小設備遞給他，他點了點屏幕，仔細地檢查了一遍，上面的內容與這位護士剛剛所說的沒有任何不符之處。
“沒問題。”他說道，坐到了莎拉身旁。當護士在凱瑞甘身邊忙前忙後的時候，沉默中尷尬的氣氛越來越重。不過她很快完成了工作，俯下身子，帶著和剛剛一樣的溫柔微笑對凱瑞甘說道：“凱瑞甘小姐，幾小時以後你就會好起來。如果你有任何需要，請按這個按鈕。除此之外，我建議你儘量放鬆。”她的嘴角揚得更高了一點，“請不要告訴納魯德博士，我們自己偶爾也會偷偷地爬到這個些床上休息，它們比我們自己的床舒服多了。”
莎拉並沒有報以微笑，護士的笑容變得有些侷促，她連忙點點頭，一言不發地走了出去。
吉姆伸手蓋在莎拉的手背上，清了清嗓子。“你聽我說，莎拉。我……我……”
她伸出一根手指，壓在他的嘴唇上，阻止他繼續說下去。“吉姆，噓，我知道。”
他吻了她的手指，對著她調皮地笑了笑，換了一個話題。“那麼……在布塞法洛斯號上的時候，你就說過納魯德有些不對頭。”他壓低了聲音說道。
“親愛的，聽我說。你知道蒙斯克為了達到目的會不擇手段。你是知道這一點的。”
她點點頭。“我知道。而且他的目標就是推翻聯邦的統治，清洗那套腐朽的系統。”
“他的目的是製造一個權力真空，然後他就能以救世主的姿態奪得權力。”
“兩害相權取其輕，吉姆。他相對而言要好得多。”
吉姆氣急敗壞地用手扯著頭髮。“好吧。我承認，他確實把你從過去那種恐怖的生活中解救了出來。我承認他把我從監獄裡挖了出來，但是你想過他為什麼這樣做嗎，莎拉?他這樣做只是因為我們有利用價值。他正是看準了我們對他心存感激，就對他的所作所為都視而不見。他利用了你，親愛的。也利用了我、“克哈之子，”泰倫聯邦——他們就像是一枚硬幣上同樣醜陋的兩個面。我已經看透他了，莎拉。我注意到他追求權力不擇手段，那可不是個好事。”
她緩和了下來，怒氣慢慢消散。“如果說蒙斯克急於獲得權力，那也是因為他眼前有一幅藍圖，讓每一個人過得更好的藍圖。當然，‘每個人’也包括阿克圖爾斯·蒙斯克本人。與別的好高騖遠的人不同，他是那種確實有可能實現計劃的人。”她伸手摸了摸他的臉。他飛快地抬起手，蓋在了她的手背上。
“這只是……因為你對我太重要了，莎拉。我知道現在的局面變化很快，但那是千真萬確的。我不能讓你有任何閃失。”
慢慢地，她抽回了手。“我知道，”她輕輕地說道，“但是我不可能袖手旁觀。我必須親赴前線，親自涉險，就像你一樣。”她低下頭，一縷飄落的紅髮擋住了她的眼睛。“我有的時候忍不住想，如果我們倆沒有開始，說不定還要好些。”
“別那樣說，”他說道，“千萬別那樣說。”
星際紀元2504年
但是，說出去的話，就像潑出去的水。在最近的幾年裡，吉姆曾經不止一次地想過同樣的問題，但現在絲毫沒有這種念頭了。他沒能阻止阿克圖爾斯卑劣的背叛行為，那個人渣卑劣地背叛了堅定地與他並肩作戰的女人，甚至在最後的時刻，她都還信任著他。他肯定能夠做些什麼，足以讓整個局面變得不同。現在，凱瑞甘還活著，看起來就是個人類，正握著他的手，靠在他身上往前走。吉姆感謝命運的安排——當然，瓦倫里安·蒙斯克，把他放到了這個位置上，讓他能夠幫助她。
他們走過一個拐角，在一扇巨大的門前停住了，門上有一套複雜的身份驗證系統。醫生們都走到那個系統前，掃描了指紋和虹膜，然後說出正確的通行密碼，然後這扇門就像是瞳孔一樣張開了，跟進入基地的那扇門一模一樣。
吉姆輕輕吹了一聲口哨，聲音壓得很低。這個區域本身就像是一曲獻給科技的讚歌。房間裡的所有東西都簇新閃亮，而至少有一半，他連用途都猜不出來。即使這樣，這裡倒是沒有被禁忌的高科技產品特有的寒意。這裡的東西與休伯利安號上那些磨損嚴重、十分親切的把手、按鈕或滑塊不同，它們至少看起來挺平易近人的。
他溫柔地把莎拉扶上病床，床的一側有一個閃閃發亮的控制台，而另一側有一把椅子，床上方有一個監視器，現在沒有啟用。兩位護士不知道從什麼地方冒了出來，動作麻利地往控制台上輸入著資料，然後開始在病床上在監視器和莎拉之間連接著線路。
“告訴我你在做什麼?”他問道，其中一個護士給了他一個真誠的微笑，這讓他語氣中的肅殺氣息一下子消除了不少。
“是這樣，”她答道，“我們準備監測她的大腦和身體的活動情況，然後通過無痛的手段採集她的血液和組織樣本。之後我們會為她補充基本的營養元素和水分。當你感覺好起來以後，凱瑞甘小姐，我受命代表納魯德邀請你參加晚宴。”
“讓我看看你的藥品表。”吉姆說道。她把一個小設備遞給他，他點了點屏幕，仔細地檢查了一遍，上面的內容與這位護士剛剛所說的沒有任何不符之處。
“沒問題。”他說道，坐到了莎拉身旁。當護士在凱瑞甘身邊忙前忙後的時候，沉默中尷尬的氣氛越來越重。不過她很快完成了工作，俯下身子，帶著和剛剛一樣的溫柔微笑對凱瑞甘說道：“凱瑞甘小姐，幾小時以後你就會好起來。如果你有任何需要，請按這個按鈕。除此之外，我建議你儘量放鬆。”她的嘴角揚得更高了一點，“請不要告訴納魯德博士，我們自己偶爾也會偷偷地爬到這個些床上休息，它們比我們自己的床舒服多了。”
莎拉並沒有報以微笑，護士的笑容變得有些侷促，她連忙點點頭，一言不發地走了出去。
吉姆伸手蓋在莎拉的手背上，清了清嗓子。“你聽我說，莎拉。我……我……”
她伸出一根手指，壓在他的嘴唇上，阻止他繼續說下去。“吉姆，噓，我知道。”
他吻了她的手指，對著她調皮地笑了笑，換了一個話題。“那麼……在布塞法洛斯號上的時候，你就說過納魯德有些不對頭。”他壓低了聲音說道。