第59頁
瓦倫里安笑了起來。然後飛船猛地騰空，馬特暗自慶幸自己胃裡沒有什麼東西。兩秒鐘以後，一陣猛烈的槍火打中了飛船。船身猛烈地搖晃起來，馬特又開始慶幸自己正被綁在座位上。
納魯德正緊緊地抓著醫療箱，坐在馬特身旁，看起來非常不舒服。馬特伸手摸了摸自己的傷口。米拉說得沒錯，這個傷口明顯已經大得不是止血泡沫所能對付的了。血還在不停地往外流，他的手用力地壓著傷口。強忍住痛，他說道：“我們一定能脫險。吉姆的駕駛技術好得驚天地泣鬼神。”
“看這架勢，恐怕沒這種技術真走不掉了。”納魯德說著，語氣中帶著一種聽天由命的放鬆感。他打開醫療箱，一邊小心地穩住箱子，防止裡面的藥品全撒出來，一邊在裡面翻找著。
“這架勢?這根本就易如反掌。”吉姆大大咧咧地笑道，“看我的。”他只用了這三個字做預告，然後猛地把船頭往上一拉，整個船身幾乎都豎直起來。納魯德小聲地慘叫了一聲。他們以超近的距離擦過正在追擊他們的飛船，馬特甚至和對方的駕駛員四目相接，對視了一陣子。納魯德滿臉怒容，擺出一個怒不可遏的姿勢。
馬特忍不住想笑。有可能是因為失血過多，也有可能因為他們千鈞一髮地驚險逃生，或者是因為米拉那一吻，他放聲大笑起來。他覺得自己的舉動不是很合適，甚至有點歇斯底里，但是有什麼不可以呢?憑什麼不可以呢?不管他們能不能逃出生天，或者能不能保住性命，這都不是他能左右的事了。納魯德瞠目結舌地盯著他，滿臉錯愕。
“好樣的，”吉姆在駕駛艙里喝彩道，“出航的時候就是要有笑聲。”
納魯德的臉色愈加難看了，而霍納的笑聲更加爽朗了。
“斯旺，雷諾呼叫。”
“你到哪片遠方去流浪了，牛仔?我們已經打掉了幾艘怨靈戰機和維京戰機，但鬼知道在集結點還有些什麼在等我們。”
“明白了，但是我們必須徑直過去，不然恐怕會被打得夠嗆。估計你應該不會太在意。”
羅瑞·斯旺的話幾乎要融化了控制台。“好吧，趁你們還有命在，趕緊回休伯利安號來吧。還有，”他添了一句，“趁休伯利安號還在的時候。”
馬特躺進椅子裡。鮮血從他的指縫間冒出，溫暖而滑膩。納魯德用清晰而冷靜的語調跟他說話，確定馬特的雙眼正看著自己。“霍納先生，你的肱動脈斷了。這種傷口不是繃帶就能對付的，它還會持續流血。只要我們一到布塞法洛斯號上，就能處理好這個傷口，但是在這裡我沒有合適的工具。現在，我只能用三套繃帶來封住傷口做一個臨時處理。你明白嗎?”
“明白了。”
吉姆以最快的速度拉升飛船，將醜陋的亡者之港拋在了後面。馬特任由納魯德處理著傷口，眼睛卻望著窗外。醜陋嗎?正是這個垃圾堆收留了他們，幫他們躲過了追殺。而就在下面那個垃圾組成的世界裡，有一個勇敢的姑娘，她有一頭粉紅色的頭髮，她恐怕不會是他的夢中情人，但他對她的欽佩和關心卻是發自內心的。
也許，下面那個世界一點也不醜陋。
地面越來越遠，建築物清晰的形狀漸漸變成了一個個棕灰色的顆粒，被雲層模糊了邊緣。飛船又晃動起來，馬特看見了擊中船身的炮火，那是結結實實的一擊。飛船上響起了悽厲的警報聲，燈光也變成了充滿緊張感的血紅色。馬特朝前看去，看向主視窗上的圖像。
休伯利安號很少給人憐愛的感覺，但現在，他的艦長為艦身上的每一處起火點而心痛不已。他看著一艘怨靈戰機爆炸起火，化作一團焰火，那也代表著生命的逝去，他不會為之幸災樂禍，但他慶幸自己的戰艦又少了一個威脅。吉姆駕駛著傷痕累累的飛船接近休伯利安號上的船塢，盤旋著等待著陸艙開門。艙門正在慢慢地滑開。看起來實在太慢了。
“我們趕不上了!”納魯德喊道。
“閉上你的臭嘴，博士，”吉姆用詞粗魯，語氣卻很平和，“你的烏鴉嘴會干擾我神級的操作。”
他們又中了一彈，這一次中彈的是船首。控制台發出一陣瘋狂的噼啪聲，火花四濺。吉姆一把按下一個滅火器的按鈕，一股泡沫噴涌而出，澆熄了火焰。他扭頭越過肩膀上看向納魯德。“看吧，看看你幹的好事。”
馬特眼神跟吉姆對上的時候，用力咽了口唾沫。控制台已經徹底失去了功能。但飛船不會減速，太空中任何失去了動力的東西都只會保持方向和速度繼續飛行，因此，他們也沒辦法改變航向了。如果斯旺沒有注意到他們這邊的情況，然後移動休伯利安號——
又一擊。後艙又有一個地方起火了。
“你打算怎麼辦?”納魯德叫道。
“什麼也不做。”吉姆說道，“現在我什麼也做不到。不能改變航向，不能通訊，不能攻擊。現在全靠斯旺了。”
這時，馬特·霍納高興地看到，吉姆·雷諾悠閒地把雙手抱在腦後，往後一靠，躺坐在位子裡，吹起口哨來，而在馬特身旁，納魯德把面孔埋進雙手裡，輕聲地哀嘆著。
瓦倫里安盯著吉姆看了一陣，一絲笑容在嘴角旁浮起，他模仿著雷諾。“當我們無事可做的時候，”他說道，“就什麼也不做好了。”
納魯德正緊緊地抓著醫療箱，坐在馬特身旁，看起來非常不舒服。馬特伸手摸了摸自己的傷口。米拉說得沒錯，這個傷口明顯已經大得不是止血泡沫所能對付的了。血還在不停地往外流，他的手用力地壓著傷口。強忍住痛，他說道：“我們一定能脫險。吉姆的駕駛技術好得驚天地泣鬼神。”
“看這架勢，恐怕沒這種技術真走不掉了。”納魯德說著，語氣中帶著一種聽天由命的放鬆感。他打開醫療箱，一邊小心地穩住箱子，防止裡面的藥品全撒出來，一邊在裡面翻找著。
“這架勢?這根本就易如反掌。”吉姆大大咧咧地笑道，“看我的。”他只用了這三個字做預告，然後猛地把船頭往上一拉，整個船身幾乎都豎直起來。納魯德小聲地慘叫了一聲。他們以超近的距離擦過正在追擊他們的飛船，馬特甚至和對方的駕駛員四目相接，對視了一陣子。納魯德滿臉怒容，擺出一個怒不可遏的姿勢。
馬特忍不住想笑。有可能是因為失血過多，也有可能因為他們千鈞一髮地驚險逃生，或者是因為米拉那一吻，他放聲大笑起來。他覺得自己的舉動不是很合適，甚至有點歇斯底里，但是有什麼不可以呢?憑什麼不可以呢?不管他們能不能逃出生天，或者能不能保住性命，這都不是他能左右的事了。納魯德瞠目結舌地盯著他，滿臉錯愕。
“好樣的，”吉姆在駕駛艙里喝彩道，“出航的時候就是要有笑聲。”
納魯德的臉色愈加難看了，而霍納的笑聲更加爽朗了。
“斯旺，雷諾呼叫。”
“你到哪片遠方去流浪了，牛仔?我們已經打掉了幾艘怨靈戰機和維京戰機，但鬼知道在集結點還有些什麼在等我們。”
“明白了，但是我們必須徑直過去，不然恐怕會被打得夠嗆。估計你應該不會太在意。”
羅瑞·斯旺的話幾乎要融化了控制台。“好吧，趁你們還有命在，趕緊回休伯利安號來吧。還有，”他添了一句，“趁休伯利安號還在的時候。”
馬特躺進椅子裡。鮮血從他的指縫間冒出，溫暖而滑膩。納魯德用清晰而冷靜的語調跟他說話，確定馬特的雙眼正看著自己。“霍納先生，你的肱動脈斷了。這種傷口不是繃帶就能對付的，它還會持續流血。只要我們一到布塞法洛斯號上，就能處理好這個傷口，但是在這裡我沒有合適的工具。現在，我只能用三套繃帶來封住傷口做一個臨時處理。你明白嗎?”
“明白了。”
吉姆以最快的速度拉升飛船，將醜陋的亡者之港拋在了後面。馬特任由納魯德處理著傷口，眼睛卻望著窗外。醜陋嗎?正是這個垃圾堆收留了他們，幫他們躲過了追殺。而就在下面那個垃圾組成的世界裡，有一個勇敢的姑娘，她有一頭粉紅色的頭髮，她恐怕不會是他的夢中情人，但他對她的欽佩和關心卻是發自內心的。
也許，下面那個世界一點也不醜陋。
地面越來越遠，建築物清晰的形狀漸漸變成了一個個棕灰色的顆粒，被雲層模糊了邊緣。飛船又晃動起來，馬特看見了擊中船身的炮火，那是結結實實的一擊。飛船上響起了悽厲的警報聲，燈光也變成了充滿緊張感的血紅色。馬特朝前看去，看向主視窗上的圖像。
休伯利安號很少給人憐愛的感覺，但現在，他的艦長為艦身上的每一處起火點而心痛不已。他看著一艘怨靈戰機爆炸起火，化作一團焰火，那也代表著生命的逝去，他不會為之幸災樂禍，但他慶幸自己的戰艦又少了一個威脅。吉姆駕駛著傷痕累累的飛船接近休伯利安號上的船塢，盤旋著等待著陸艙開門。艙門正在慢慢地滑開。看起來實在太慢了。
“我們趕不上了!”納魯德喊道。
“閉上你的臭嘴，博士，”吉姆用詞粗魯，語氣卻很平和，“你的烏鴉嘴會干擾我神級的操作。”
他們又中了一彈，這一次中彈的是船首。控制台發出一陣瘋狂的噼啪聲，火花四濺。吉姆一把按下一個滅火器的按鈕，一股泡沫噴涌而出，澆熄了火焰。他扭頭越過肩膀上看向納魯德。“看吧，看看你幹的好事。”
馬特眼神跟吉姆對上的時候，用力咽了口唾沫。控制台已經徹底失去了功能。但飛船不會減速，太空中任何失去了動力的東西都只會保持方向和速度繼續飛行，因此，他們也沒辦法改變航向了。如果斯旺沒有注意到他們這邊的情況，然後移動休伯利安號——
又一擊。後艙又有一個地方起火了。
“你打算怎麼辦?”納魯德叫道。
“什麼也不做。”吉姆說道，“現在我什麼也做不到。不能改變航向，不能通訊，不能攻擊。現在全靠斯旺了。”
這時，馬特·霍納高興地看到，吉姆·雷諾悠閒地把雙手抱在腦後，往後一靠，躺坐在位子裡，吹起口哨來，而在馬特身旁，納魯德把面孔埋進雙手裡，輕聲地哀嘆著。
瓦倫里安盯著吉姆看了一陣，一絲笑容在嘴角旁浮起，他模仿著雷諾。“當我們無事可做的時候，”他說道，“就什麼也不做好了。”