第102頁
賈斯明聽見右邊的彈簧門被推開，看到阿列克斯·卡特疲憊不堪地走進等候室。
湯姆的父親看上去老多了，她覺得這是第一次發現他看起來真的像六十八歲。他神情茫然地掃視了一下這間屋子，看到她坐在咖啡機旁邊，放鬆地笑了笑，朝她走來。
“她怎麼樣?他們開始了嗎?”他在她旁邊的椅子上坐下，問道。
她搖搖頭，“霍利還在病房裡做準備，”賈斯明用那隻好手的大拇指從肩膀上面往身後指了指，“這一個小時湯姆和卡爾·蘭伯特一直在手術室做準備工作。應該很快就開始了。”
“對的，對的。”阿列克斯說著，放在腿上的兩隻手不停地交叉在一起，然後又放開。他看上去很害怕，賈斯明突然想起他以前曾經歷過這樣的事。看著自己的妻子忍受同一種疾病的折磨。
“卡爾·蘭伯特是一位出色的外科醫生，”她把一隻手放在他的肩上，“你知道湯姆的技術有多高超。她是在最好的醫生手上。”
老人掉轉臉看著她，吃力地笑了一笑。但她從他的眼睛裡看得出來他知道這是一個結尾，或者至少是結尾的開始。賈斯明眨眨眼睛，竭力忍住突然要冒出來的淚水;要說原因，還是因為感到挫折和憤怒。他們經歷了所有這一切，死去了這麼多人，速拿計劃和搶救霍利的真正機會最後還是被一個殺手破壞了。就是這個殺手，整個事情就是由她挑起的。四天後瑪利亞就會被處決，但是這個消息對賈斯明一點安慰作用都沒有。這似乎是個可悲的、愚蠢的浪費。
阿列克斯站起身來走到咖啡機旁，“你要喝點東西嗎?”他問道，很顯然他需要做點什麼。
“是的，謝謝。脫咖啡因的黑咖啡，不加糖。”
雙開式彈簧門又開了，他倆一齊猛然轉過頭來，以為會見到霍利從這兒經過。但進來的是傑克·尼科爾斯。這大個子不自在地摸著臉上的疤痕，好像拿不定主意他是否該來這兒，“只是想來看看事情怎麼樣。沒法做事情，一直想著湯姆和霍利……”他停了下來。
“是的，我知道。”賈斯明說。
“咖啡?”阿列克斯仍站在咖啡機旁，問道。
傑克苦笑了一下，好像意思是說：“要是一杯咖啡能讓一切變好起來該多棒啊。”
“謝謝，淡一點的，四塊糖”。
阿列克斯剛要對他的選擇評價幾句，這時彈簧門又突然被推開，進來的是躺在輪床上的霍利。兩名穿綠大褂的人護在兩邊。霍利仰臥在上面，剃光頭髮的腦袋固定在一副夾子裡。“雷射稍有失誤，”賈斯明想起了湯姆談到手術風險時說的話，“就會造成癱瘓，或者更糟。”但是她現在看到教女受驚的眼睛滴溜溜左右轉動，她懷疑死亡是否真的更糟。是否真的有比眼前的事更糟的。
賈斯明和阿列克斯站起身，朝停在手術室門口的輪床走過去。霍利像一個新生嬰兒一樣抓住她的食指。她的另一隻手抓著阿列克斯的手指。傑克·尼科爾斯也走過去加入到他們中問。
“一會兒見。”傑克說，同時用拇指和食指打了一個“OK”的手勢。
霍利費力地笑笑，鬆開抓住賈斯明的手也做了一個手勢作為回答。
“祝你好運，霍兒。”賈斯明儘量用快樂的聲音說。
“你會好的，”阿列克斯憂鬱地笑笑，撫摸著霍利的臉蛋，“你爸爸會負責做到的。”
手術室的門開了，湯姆·卡特走了出來。卡爾·蘭伯特緊跟在後面。兩個都穿著手術室的綠大褂。湯姆的口罩掛在脖子上，他彎下腰親吻女兒的額頭時，賈斯明看到他眼睛裡滿含著痛苦。他說話的聲音溫柔得讓人心痛。“不要害怕，霍利，好嗎?我會一直待在你身邊。你有沒有準備好?”
“準備好了，爸爸。”霍利輕聲答道，她的臉放鬆些了，眼睛裡的恐懼也減少些了。
湯姆又親了親她，然後站直身子。“那麼好吧，我們開始了，好嗎?”
賈斯明看著輪床被推進明亮雪白的手術室。在門關閉之前她看到的最後一個情形是小教女的左右各站著兩個穿綠大褂的人。這位已多年不信教的浸禮派教徒站在那裡在胸前劃著名十字向上帝祈禱。
十五英里以外，伊齊基爾·德·拉·克羅瓦在麻薩諸塞州監獄的會客室里來回踱步，他的救世主，瑪利亞·貝娜瑞亞克則坐在那裡，雙手被銬在桌子上。
“很抱歉，我沒早點過來。有事情要安排，”他試圖解釋，“要安排人救你出去。”
“但我已跟你說過，”瑪利亞的手被銬住，但她用手指在鋼桌上敲著，“我有一個更好的計劃，我需要你幫我實行。”
伊齊基爾還不習慣聽從這個女人的命令，因為一直是她聽從他的命令。整整一周以來他一直催促內圈將他們的逃跑計劃修改得無懈可擊。他甚至不得不勸說仍然心存懷疑的伯納德修士放棄他的要求。他要求瑪利亞提供一些證據，來證明她確實是上帝選中的人。現在，他終於說服了伯納德，並且已商量出一個逃跑計劃的主要框架，而瑪利亞卻讓他放棄這個計劃。她至少應該聽聽這個計劃，而且他懷疑瑪利亞的計劃不見得更好。但話又說回來，他們提出的計劃也要得到新救世主的信任才行。一旦她獲得自由，在聖火中受過塗油儀式，他就可以讓位，他的使命也就完成了。想到那一刻，想到他肩上的擔子將卸下來，他嘆了一口氣。“好吧。”他說著，將藥瓶放在桌上，從裡面取出一顆抗酸藥片放到嘴裡。他希望她的計劃至少是可行的。“跟我說說你的計劃。”
湯姆的父親看上去老多了，她覺得這是第一次發現他看起來真的像六十八歲。他神情茫然地掃視了一下這間屋子，看到她坐在咖啡機旁邊，放鬆地笑了笑，朝她走來。
“她怎麼樣?他們開始了嗎?”他在她旁邊的椅子上坐下，問道。
她搖搖頭，“霍利還在病房裡做準備，”賈斯明用那隻好手的大拇指從肩膀上面往身後指了指，“這一個小時湯姆和卡爾·蘭伯特一直在手術室做準備工作。應該很快就開始了。”
“對的，對的。”阿列克斯說著，放在腿上的兩隻手不停地交叉在一起，然後又放開。他看上去很害怕，賈斯明突然想起他以前曾經歷過這樣的事。看著自己的妻子忍受同一種疾病的折磨。
“卡爾·蘭伯特是一位出色的外科醫生，”她把一隻手放在他的肩上，“你知道湯姆的技術有多高超。她是在最好的醫生手上。”
老人掉轉臉看著她，吃力地笑了一笑。但她從他的眼睛裡看得出來他知道這是一個結尾，或者至少是結尾的開始。賈斯明眨眨眼睛，竭力忍住突然要冒出來的淚水;要說原因，還是因為感到挫折和憤怒。他們經歷了所有這一切，死去了這麼多人，速拿計劃和搶救霍利的真正機會最後還是被一個殺手破壞了。就是這個殺手，整個事情就是由她挑起的。四天後瑪利亞就會被處決，但是這個消息對賈斯明一點安慰作用都沒有。這似乎是個可悲的、愚蠢的浪費。
阿列克斯站起身來走到咖啡機旁，“你要喝點東西嗎?”他問道，很顯然他需要做點什麼。
“是的，謝謝。脫咖啡因的黑咖啡，不加糖。”
雙開式彈簧門又開了，他倆一齊猛然轉過頭來，以為會見到霍利從這兒經過。但進來的是傑克·尼科爾斯。這大個子不自在地摸著臉上的疤痕，好像拿不定主意他是否該來這兒，“只是想來看看事情怎麼樣。沒法做事情，一直想著湯姆和霍利……”他停了下來。
“是的，我知道。”賈斯明說。
“咖啡?”阿列克斯仍站在咖啡機旁，問道。
傑克苦笑了一下，好像意思是說：“要是一杯咖啡能讓一切變好起來該多棒啊。”
“謝謝，淡一點的，四塊糖”。
阿列克斯剛要對他的選擇評價幾句，這時彈簧門又突然被推開，進來的是躺在輪床上的霍利。兩名穿綠大褂的人護在兩邊。霍利仰臥在上面，剃光頭髮的腦袋固定在一副夾子裡。“雷射稍有失誤，”賈斯明想起了湯姆談到手術風險時說的話，“就會造成癱瘓，或者更糟。”但是她現在看到教女受驚的眼睛滴溜溜左右轉動，她懷疑死亡是否真的更糟。是否真的有比眼前的事更糟的。
賈斯明和阿列克斯站起身，朝停在手術室門口的輪床走過去。霍利像一個新生嬰兒一樣抓住她的食指。她的另一隻手抓著阿列克斯的手指。傑克·尼科爾斯也走過去加入到他們中問。
“一會兒見。”傑克說，同時用拇指和食指打了一個“OK”的手勢。
霍利費力地笑笑，鬆開抓住賈斯明的手也做了一個手勢作為回答。
“祝你好運，霍兒。”賈斯明儘量用快樂的聲音說。
“你會好的，”阿列克斯憂鬱地笑笑，撫摸著霍利的臉蛋，“你爸爸會負責做到的。”
手術室的門開了，湯姆·卡特走了出來。卡爾·蘭伯特緊跟在後面。兩個都穿著手術室的綠大褂。湯姆的口罩掛在脖子上，他彎下腰親吻女兒的額頭時，賈斯明看到他眼睛裡滿含著痛苦。他說話的聲音溫柔得讓人心痛。“不要害怕，霍利，好嗎?我會一直待在你身邊。你有沒有準備好?”
“準備好了，爸爸。”霍利輕聲答道，她的臉放鬆些了，眼睛裡的恐懼也減少些了。
湯姆又親了親她，然後站直身子。“那麼好吧，我們開始了，好嗎?”
賈斯明看著輪床被推進明亮雪白的手術室。在門關閉之前她看到的最後一個情形是小教女的左右各站著兩個穿綠大褂的人。這位已多年不信教的浸禮派教徒站在那裡在胸前劃著名十字向上帝祈禱。
十五英里以外，伊齊基爾·德·拉·克羅瓦在麻薩諸塞州監獄的會客室里來回踱步，他的救世主，瑪利亞·貝娜瑞亞克則坐在那裡，雙手被銬在桌子上。
“很抱歉，我沒早點過來。有事情要安排，”他試圖解釋，“要安排人救你出去。”
“但我已跟你說過，”瑪利亞的手被銬住，但她用手指在鋼桌上敲著，“我有一個更好的計劃，我需要你幫我實行。”
伊齊基爾還不習慣聽從這個女人的命令，因為一直是她聽從他的命令。整整一周以來他一直催促內圈將他們的逃跑計劃修改得無懈可擊。他甚至不得不勸說仍然心存懷疑的伯納德修士放棄他的要求。他要求瑪利亞提供一些證據，來證明她確實是上帝選中的人。現在，他終於說服了伯納德，並且已商量出一個逃跑計劃的主要框架，而瑪利亞卻讓他放棄這個計劃。她至少應該聽聽這個計劃，而且他懷疑瑪利亞的計劃不見得更好。但話又說回來，他們提出的計劃也要得到新救世主的信任才行。一旦她獲得自由，在聖火中受過塗油儀式，他就可以讓位，他的使命也就完成了。想到那一刻，想到他肩上的擔子將卸下來，他嘆了一口氣。“好吧。”他說著，將藥瓶放在桌上，從裡面取出一顆抗酸藥片放到嘴裡。他希望她的計劃至少是可行的。“跟我說說你的計劃。”