第46頁
我走到聖保羅教堂。演講人在用一種超然的輕鬆口氣講一個恐怖故事。他的父母都死於酗酒，父親得了急性胰臟炎，母親醉酒時自殺。兩個兄弟和一個姐妹也相繼病死。另一個兄弟因腦水腫還在州立醫院接受治療。
“我戒酒幾個月之後，”他說，“聽說酒精會殺死腦細胞，我開始擔心自己可能腦傷嚴重，所以去找我的輔導員，告訴他我的憂慮。‘呃，’他說，‘也許你有腦傷，有這可能。不過我先問你，你能記住哪天在哪裡開會嗎？你能毫不費力找到會場嗎？’‘能，’我告訴他，‘這些我都能做到’。‘那就沒事，’他說，‘你目前所需要的腦細胞都有了。’”
我在休息時離開。
旅館前台又有一個德金留下的口信。我馬上打過去，他又不在。我留下姓名、電話，然後上樓。我又拿出唐娜的詩看，這時電話鈴響了。
是德金。他說：“嗨，馬修。我只是想說，希望昨晚沒給你留下惡劣印象。”
“你指什麼？”
“呃，總體而言，”他說，“偶爾我會受不了壓力，你懂我意思吧？我需要發泄，發發酒瘋，說說胡話。我不常這樣，但偶爾為之。”
“當然。”
“大部分時間我熱愛工作，但有時壓力太大，有些事情是你不想看到的，所以時不時地我得把所有這些垃圾從我體內清除出去。希望昨晚分手前我沒太失態。”
我向他保證他沒做錯什麼。我在想，昨晚的事他到底記得多少。他已經醉得足以失去記憶，但並不是所有人都會失憶的。也許他只是有點記憶模糊，不確定我對他的發作有何看法。
我想起比利的女房東對他說的話。“不必在意，”我說，“主教也會犯這樣的錯誤。”
“嘿，我得記住這句話。主教也會犯這樣的錯誤。或許真的犯過呢。”
“也許吧。”
“你的調查進展如何了？有眉目了嗎？”
“還很難說。”
“我懂你意思。如果有什麼我能幫忙的話——”
“實際上，還真有。”
“哦？”
“我去了銀河旅館，”我說，“和一名經理助理談過，他給我看了瓊斯先生的登記卡。”
“大名鼎鼎的瓊斯先生。”
“上面沒有簽名。名字是用印刷體寫的。”
“我猜也是。”
“我問他是否可以給我看看過去幾個月的卡片，看有沒有同樣用印刷體寫的簽名，然後同瓊斯的筆跡相對照。他說他無權決定。”
“你該給他塞點錢。”
“我試過。他根本沒懂我的用意。不過你能讓他拿出簽名卡的。他不幫我是因為我沒有官方授權，但如果警方出面的話，他肯定會照辦。”
他沉吟了一陣，然後問我這線索是否真的有意義。
“很可能。”我說。
“你認為兇手以前在那旅館住過？用別的名字登記？”
“有可能。”
《八百萬種死法》 第四部分
房客代理人（3）
“但沒用他的真名，否則他就會用手寫體簽名，不必耍這花招。所以我們又能得出什麼結果呢，假設我們很走運，真有那麼一張卡，又讓我們給找到了，那我們弄到的不過是這個狗娘養的用過的另一個化名，那我們就跟現在一樣不知道他是誰，毫無進展。”
“真要幫忙的話，還有一件事你可以做。”
“什麼事？”
“讓那一帶的其它旅館核查他們，呃，六個月或一年以來的登記記錄。”
“查什麼？印刷體登記嗎？得了，馬修，你知道這需要多少人力嗎？”
“不是查印刷體登記。要他們查名叫瓊斯的房客。我說的是像銀河旅館這樣的地方，昂貴的現代旅館。它們大多數應該跟銀河旅館一樣，將住宿資料存入電腦。五或十分鐘他們就能調出瓊斯的登記記錄，但必須有個戴警徽的讓他們去幹才行。”
“然後呢？”
“你就可以找出那些登記卡，找到名字起首字母是C或者C.O的瓊斯先生，然後就可以比較他的印刷體簽名，看是否能找到他。如果你能查出什麼線索，就再看看它能把你引向哪裡。有了線索後該怎麼辦就不用我來教你吧。”
他又陷入沉默。“不知道，”之後他說，“聽起來希望渺茫。”
“也許是。”
“坦白說，這是浪費時間。”
“不會浪費太多時間的。也不是那麼希望渺茫。喬，如果你不是先在心裡把案子結了的話，你就會去做的。”
“我不知道。”
“你當然會這樣。你認為是買兇殺人，或是瘋子乾的。如果是買兇殺人，你就不想處理。如果是瘋子乾的，你就想等他再次犯案。”
“我不會那麼不像話的。”
“昨晚你就是那麼不像話的。”
“昨晚是昨晚，看在上帝的份上。我已經解釋過昨晚的事了。”
“我戒酒幾個月之後，”他說，“聽說酒精會殺死腦細胞，我開始擔心自己可能腦傷嚴重，所以去找我的輔導員，告訴他我的憂慮。‘呃，’他說，‘也許你有腦傷，有這可能。不過我先問你，你能記住哪天在哪裡開會嗎？你能毫不費力找到會場嗎？’‘能，’我告訴他，‘這些我都能做到’。‘那就沒事，’他說，‘你目前所需要的腦細胞都有了。’”
我在休息時離開。
旅館前台又有一個德金留下的口信。我馬上打過去，他又不在。我留下姓名、電話，然後上樓。我又拿出唐娜的詩看，這時電話鈴響了。
是德金。他說：“嗨，馬修。我只是想說，希望昨晚沒給你留下惡劣印象。”
“你指什麼？”
“呃，總體而言，”他說，“偶爾我會受不了壓力，你懂我意思吧？我需要發泄，發發酒瘋，說說胡話。我不常這樣，但偶爾為之。”
“當然。”
“大部分時間我熱愛工作，但有時壓力太大，有些事情是你不想看到的，所以時不時地我得把所有這些垃圾從我體內清除出去。希望昨晚分手前我沒太失態。”
我向他保證他沒做錯什麼。我在想，昨晚的事他到底記得多少。他已經醉得足以失去記憶，但並不是所有人都會失憶的。也許他只是有點記憶模糊，不確定我對他的發作有何看法。
我想起比利的女房東對他說的話。“不必在意，”我說，“主教也會犯這樣的錯誤。”
“嘿，我得記住這句話。主教也會犯這樣的錯誤。或許真的犯過呢。”
“也許吧。”
“你的調查進展如何了？有眉目了嗎？”
“還很難說。”
“我懂你意思。如果有什麼我能幫忙的話——”
“實際上，還真有。”
“哦？”
“我去了銀河旅館，”我說，“和一名經理助理談過，他給我看了瓊斯先生的登記卡。”
“大名鼎鼎的瓊斯先生。”
“上面沒有簽名。名字是用印刷體寫的。”
“我猜也是。”
“我問他是否可以給我看看過去幾個月的卡片，看有沒有同樣用印刷體寫的簽名，然後同瓊斯的筆跡相對照。他說他無權決定。”
“你該給他塞點錢。”
“我試過。他根本沒懂我的用意。不過你能讓他拿出簽名卡的。他不幫我是因為我沒有官方授權，但如果警方出面的話，他肯定會照辦。”
他沉吟了一陣，然後問我這線索是否真的有意義。
“很可能。”我說。
“你認為兇手以前在那旅館住過？用別的名字登記？”
“有可能。”
《八百萬種死法》 第四部分
房客代理人（3）
“但沒用他的真名，否則他就會用手寫體簽名，不必耍這花招。所以我們又能得出什麼結果呢，假設我們很走運，真有那麼一張卡，又讓我們給找到了，那我們弄到的不過是這個狗娘養的用過的另一個化名，那我們就跟現在一樣不知道他是誰，毫無進展。”
“真要幫忙的話，還有一件事你可以做。”
“什麼事？”
“讓那一帶的其它旅館核查他們，呃，六個月或一年以來的登記記錄。”
“查什麼？印刷體登記嗎？得了，馬修，你知道這需要多少人力嗎？”
“不是查印刷體登記。要他們查名叫瓊斯的房客。我說的是像銀河旅館這樣的地方，昂貴的現代旅館。它們大多數應該跟銀河旅館一樣，將住宿資料存入電腦。五或十分鐘他們就能調出瓊斯的登記記錄，但必須有個戴警徽的讓他們去幹才行。”
“然後呢？”
“你就可以找出那些登記卡，找到名字起首字母是C或者C.O的瓊斯先生，然後就可以比較他的印刷體簽名，看是否能找到他。如果你能查出什麼線索，就再看看它能把你引向哪裡。有了線索後該怎麼辦就不用我來教你吧。”
他又陷入沉默。“不知道，”之後他說，“聽起來希望渺茫。”
“也許是。”
“坦白說，這是浪費時間。”
“不會浪費太多時間的。也不是那麼希望渺茫。喬，如果你不是先在心裡把案子結了的話，你就會去做的。”
“我不知道。”
“你當然會這樣。你認為是買兇殺人，或是瘋子乾的。如果是買兇殺人，你就不想處理。如果是瘋子乾的，你就想等他再次犯案。”
“我不會那麼不像話的。”
“昨晚你就是那麼不像話的。”
“昨晚是昨晚，看在上帝的份上。我已經解釋過昨晚的事了。”