第42頁
她聊起那部戲，然後開始告訴我，她的顧客除了錢外還送她禮物。“我根本不必買酒。實際上，我把酒送人是因為我自己不喝酒。而且我已好幾年沒買大麻了。你知道誰手裡的大麻最棒？華爾街那幫人。他們會買一盎司過來，我們吸一些，然後把剩下的給我。”她沖我忽閃著長睫毛。“我還挺喜歡抽的。”她說。
“猜得出來。”
“為什麼？我看上去神志不清嗎？”
“味道。”
“噢，對。我聞不到是因為我住這兒，但每次我出去後再回來時，哇！就像我一個有四隻貓的朋友，她發誓說它們沒有味道，但那味道能熏倒你。只是她已經習慣了。”她換個坐姿，“你抽嗎，馬修？”
“不抽。”
“你既不喝酒，又不吸大麻，真了下起。我給你再拿一罐健怡可樂？”
“不，謝謝了。”
“你肯定？呃，你介意我吸一點嗎？放鬆放鬆。”
《八百萬種死法》 第四部分
要跟她的皮條客決裂（5）
“請便。”
“因為那個客人要來，吸一點有助於培養情緒。”
我說沒關係。她從爐上的架子取下一塑膠袋大麻，捲成菸捲，非常熟練。“他可能也想抽。”她說著，又卷了兩根。她點上一支，把其他的放好，然後坐回到帆布躺椅。她一直吸著大麻菸捲，吞雲吐霧之際聊起她的一生，最後把剩下的一小截大麻菸蒂熄掉，留待以後再吸。她的舉止並未因吸大麻而有明顯不同。也許她已經吸了一整天，我到的時候早就神思恍惚。也許吸毒並不能輕易讓她失態，就像有些人喝酒也不怎麼輕易露出醉態一樣。
我問錢斯來這兒時抽不抽，她聽了頗覺好笑。“他從不喝酒，也不吸毒，跟你一樣。對了，你是不是因此才認識他的？你們兩個都在酒吧以外的地方打發時間？還是因為你們都不吸毒？”
我設法把話題拉回到金的身上。如果錢斯不關心金，那弗蘭是否認為金可能會跟別人約會？
“他根本不在乎她，”她說，“你知道嗎？我是他唯一的愛。”
我現在可以感覺到她話里的大麻味。她的聲音沒變，但她的思維已跟著大麻轉悠到別的地方了。
“金是不是有了男朋友？”
“我有男朋友，金有嫖客。其它女孩有的全是嫖客。”
“如果金有什麼特別的人——”
“當然，我懂。有個不是嫖客的人，所以她才想和錢斯分手。你是這個意思吧？”
“有這個可能。”
“然後他就殺了她。”
“錢斯嗎？”
“你瘋了啊？錢斯根本沒有在乎到了要殺她的地步。你知道找人代替她要花多長時間？媽的。”
“你是說那男朋友殺了她。”
“當然。”
“為什麼？”
“因為他進退兩難。她離開錢斯，準備從此跟他快快樂樂過日子，可他要這這些幹什麼？我是說他有老婆，有工作，有家庭，在斯卡斯代爾有棟房子——”
“你怎麼知道這些？”
她嘆口氣：“我只是順口胡說，寶貝。我只是在編故事。你明白嗎？他是已婚男人，喜歡金。現在流行愛上妓女又叫她愛上你，那樣的話你可以免費跟她上床，但你不想讓人把你的生活搞得天翻地覆吧。她說，喂，我現在自由了，甩掉你的老婆，我們一起奔向夕陽吧，而那夕陽不過是他在鄉村俱樂部陽台遠遠觀賞的東西，他不想改變。接下來就是你所知道的了，她死了，他回到拉齊蒙特。”
“一分鐘前還是斯卡斯代爾呢。”
“管它是哪兒。”
“他會是誰呢？”
“那個男朋友嗎？不知道，誰都可能。”
“是個嫖客？”
“你不會愛上嫖客的。”
“她會到哪兒會男人？她會見的男人會是哪一類呢？”
她努力想著這個問題，然後聳聳肩放棄了。我們的談話到這裡後沒再有任何進展。我用了一下她的電話，然後把我的名字和號碼寫在話機旁的便箋上。
“如果你想到什麼的話——”我說。
“如果想到的話我會給你打電話的。要走了？確定不想再來罐可樂？”
“不，謝謝。”
“好吧，”她說。她走過來，用手背掩口懶洋洋打了一個哈欠，透過長長的睫毛看著我。“嘿，真的很高興你能來這兒，”她說，“如果想要個伴兒的話，你知道，可以隨時給我打電話，好嗎？只是過來聊聊。”
“肯定會。”
“我喜歡那樣，”她輕聲說，踮起腳尖，出乎意料之外地在我臉上吻了一下。“我真的很喜歡你，馬修。”她說。
下了一半樓梯時，我開始笑起來。她如此自然而然地露出妓女做派，道別時熱情洋溢，多麼精於此道。難怪那些股票經紀人不在乎爬樓梯，難怪他們去捧場看她表演。見鬼，她確實是演員，而且演技不賴。
“猜得出來。”
“為什麼？我看上去神志不清嗎？”
“味道。”
“噢，對。我聞不到是因為我住這兒，但每次我出去後再回來時，哇！就像我一個有四隻貓的朋友，她發誓說它們沒有味道，但那味道能熏倒你。只是她已經習慣了。”她換個坐姿，“你抽嗎，馬修？”
“不抽。”
“你既不喝酒，又不吸大麻，真了下起。我給你再拿一罐健怡可樂？”
“不，謝謝了。”
“你肯定？呃，你介意我吸一點嗎？放鬆放鬆。”
《八百萬種死法》 第四部分
要跟她的皮條客決裂（5）
“請便。”
“因為那個客人要來，吸一點有助於培養情緒。”
我說沒關係。她從爐上的架子取下一塑膠袋大麻，捲成菸捲，非常熟練。“他可能也想抽。”她說著，又卷了兩根。她點上一支，把其他的放好，然後坐回到帆布躺椅。她一直吸著大麻菸捲，吞雲吐霧之際聊起她的一生，最後把剩下的一小截大麻菸蒂熄掉，留待以後再吸。她的舉止並未因吸大麻而有明顯不同。也許她已經吸了一整天，我到的時候早就神思恍惚。也許吸毒並不能輕易讓她失態，就像有些人喝酒也不怎麼輕易露出醉態一樣。
我問錢斯來這兒時抽不抽，她聽了頗覺好笑。“他從不喝酒，也不吸毒，跟你一樣。對了，你是不是因此才認識他的？你們兩個都在酒吧以外的地方打發時間？還是因為你們都不吸毒？”
我設法把話題拉回到金的身上。如果錢斯不關心金，那弗蘭是否認為金可能會跟別人約會？
“他根本不在乎她，”她說，“你知道嗎？我是他唯一的愛。”
我現在可以感覺到她話里的大麻味。她的聲音沒變，但她的思維已跟著大麻轉悠到別的地方了。
“金是不是有了男朋友？”
“我有男朋友，金有嫖客。其它女孩有的全是嫖客。”
“如果金有什麼特別的人——”
“當然，我懂。有個不是嫖客的人，所以她才想和錢斯分手。你是這個意思吧？”
“有這個可能。”
“然後他就殺了她。”
“錢斯嗎？”
“你瘋了啊？錢斯根本沒有在乎到了要殺她的地步。你知道找人代替她要花多長時間？媽的。”
“你是說那男朋友殺了她。”
“當然。”
“為什麼？”
“因為他進退兩難。她離開錢斯，準備從此跟他快快樂樂過日子，可他要這這些幹什麼？我是說他有老婆，有工作，有家庭，在斯卡斯代爾有棟房子——”
“你怎麼知道這些？”
她嘆口氣：“我只是順口胡說，寶貝。我只是在編故事。你明白嗎？他是已婚男人，喜歡金。現在流行愛上妓女又叫她愛上你，那樣的話你可以免費跟她上床，但你不想讓人把你的生活搞得天翻地覆吧。她說，喂，我現在自由了，甩掉你的老婆，我們一起奔向夕陽吧，而那夕陽不過是他在鄉村俱樂部陽台遠遠觀賞的東西，他不想改變。接下來就是你所知道的了，她死了，他回到拉齊蒙特。”
“一分鐘前還是斯卡斯代爾呢。”
“管它是哪兒。”
“他會是誰呢？”
“那個男朋友嗎？不知道，誰都可能。”
“是個嫖客？”
“你不會愛上嫖客的。”
“她會到哪兒會男人？她會見的男人會是哪一類呢？”
她努力想著這個問題，然後聳聳肩放棄了。我們的談話到這裡後沒再有任何進展。我用了一下她的電話，然後把我的名字和號碼寫在話機旁的便箋上。
“如果你想到什麼的話——”我說。
“如果想到的話我會給你打電話的。要走了？確定不想再來罐可樂？”
“不，謝謝。”
“好吧，”她說。她走過來，用手背掩口懶洋洋打了一個哈欠，透過長長的睫毛看著我。“嘿，真的很高興你能來這兒，”她說，“如果想要個伴兒的話，你知道，可以隨時給我打電話，好嗎？只是過來聊聊。”
“肯定會。”
“我喜歡那樣，”她輕聲說，踮起腳尖，出乎意料之外地在我臉上吻了一下。“我真的很喜歡你，馬修。”她說。
下了一半樓梯時，我開始笑起來。她如此自然而然地露出妓女做派，道別時熱情洋溢，多麼精於此道。難怪那些股票經紀人不在乎爬樓梯，難怪他們去捧場看她表演。見鬼，她確實是演員，而且演技不賴。