第79頁
哈迪警探拿起一支筆和一沓黃色的紙：“說吧。”
帕克眯起眼仔細辨認：“看起來好像是，‘我去的地方……’我再看看。‘我……帶你去的地方。’然後是破折號。然後是‘黑’字。不對，是‘那個黑’。然後紙上出現一個窟窿，完全看不出寫了什麼。”
哈迪念出他記下的東西：“我帶你去的地方，破折號，那個黑……”
“對。”
帕克抬頭問：“這是什麼玩意兒?”
沒人知道。
凱奇看著手錶：“八點鐘的目標呢?我們該專心追查的是八點的目標吧。只剩不到一個鐘頭了。”
帕克仔細看著第三行，就在提到梅森劇院的那一行下面。他研究了整整一分鐘，彎著腰，一字一頓地念出：“‘……以南兩英里。R……’是大寫的R。後面的紙灰全亂了。只能看見筆畫，可惜只有片段。”
帕克拿起聽寫的內容，走到牆壁上的黑板邊，抄下來以供大家閱覽：
……以南兩英里。R……
……我帶你去的地方——那個黑……
“什麼意思?”凱奇問，“他到底在說什麼?”
帕克也毫無頭緒。
他離開黑板，湊向玻璃片，仿佛面對著學校的壞孩子，想用瞪眼贏對方似的。
但贏的卻是紙灰的碎片。
“什麼東西以南兩英里?”他喃喃地說，“‘R’。R什麼?”
他嘆了一口氣。
文件室的門打開，帕克簡直不敢相信自己的眼睛，看了又看：“托比!”
托比·蓋勒一瘸一拐地走了進來。年輕的他換了衣服，看起來也洗過澡，卻仍帶著煙味，也不住咳嗽。
“嘿，小伙子，這裡的事用不著你操心。”凱奇說。
盧卡斯說：“你瘋了嗎?快回家去。”
“回到我那間悽慘的單身公寓去嗎?本來說好今晚要陪女朋友，卻臨時毀約，這下子她絕對要跟我玩兒完了，我回去幹嗎?”他想笑，開口之後卻化為咳嗽。他壓制下來，深吸了一口氣。
“你還好吧，兄弟?”C.P.問。他用力摟了托比一下。魁梧的C.P.臉上露出真摯的兄弟情義。攻堅探員間毫不掩飾這種關懷之情。
“我這種燒傷，他們根本連等級也分不出來，”托比解釋，“根本等同於被太陽曬傷。我沒事。”他再次咳嗽，“只是肺臟有點問題。和某位總統不同，我可是真的把毒煙吸進去了。好了，現在案情發展到哪裡了?”
“那張黃色便條紙，”帕克懊惱地說，“我真不願意說——上面的字跡實在認不出來多少。”
“唉。”托比探員嘆了口氣。
“唉，真可惜。”
盧卡斯走向鑑定桌，站在帕克身邊。他嗅到的已經不是香皂的氣息，而是刺鼻的煙味。
“嗯。”她看了一會兒後說。
“怎麼了?”
她指向凌亂的紙灰：“這幾片，應該可以排在R後面吧?”
“可以。”
“這樣的話，你能聯想到什麼?”
帕克向下看。“拼圖遊戲。”他低聲說。
“對，”她說，“你不是解謎大師嗎?可以拼出原圖嗎?”
帕克仔細端詳數百片細小的紙灰。想拼出原貌的話，即使用不了幾天，起碼也要花上好幾個小時。而且這些碎片不像真正的拼圖玩具片，邊緣多少都已受損，不一定能完全契合。
但帕克靈機一動：“托比?”
“在!”年輕的探員咳嗽著，舉手敬禮，手指摸摸被燒焦的眉毛。
“有些電腦程式能解開回文字謎對吧?”
“回文字謎，回文字謎?那是什麼東西?”
答話的人是有文身的C.P.。大多數人認為他平常從事的活動中最需要動腦子的，就是比較打折啤酒的價格：“以同一組字母來排列組合成不同的單詞。比如說n-o-w可以拼成o-w-n或w-o-n。”
托比說：“哦，的確有。可是，你解謎的時候，絕對不會用軟體來幫忙，對不對，帕克?”
“不會，用電腦算是作弊。”他對盧卡斯微笑。盧卡斯只是面無表情地瞥了他一眼，然後繼續研究紙灰的碎片。
帕克接著說：“在‘……兩英里。R……’後面，看到紙灰上那些小片的字母沒有?你能拼湊出單詞嗎?”
托比笑著說：“棒極了。”接著又說，“我們可以先把勒索信上的筆跡掃描進電腦，讓電腦辨識他手寫字母的標準結構，然後再用裝有紅外線濾鏡的數位相機對著紙灰拍幾張，降低燒焦紙的色調，就能露出原來的字母片段。之後我再運用電腦來排列組合。”
“辦得到嗎?”哈迪問。
“沒問題，”托比自信地說，“只是不清楚會花多少時間。”
托比接上數位相機，對著紙灰拍了幾張，也給勒索信拍了一張，然後將數位相機連上電腦，開始上傳圖片。
他的手指在鍵盤上飛舞，其他人都沉默不語。
帕克眯起眼仔細辨認：“看起來好像是，‘我去的地方……’我再看看。‘我……帶你去的地方。’然後是破折號。然後是‘黑’字。不對，是‘那個黑’。然後紙上出現一個窟窿，完全看不出寫了什麼。”
哈迪念出他記下的東西：“我帶你去的地方，破折號，那個黑……”
“對。”
帕克抬頭問：“這是什麼玩意兒?”
沒人知道。
凱奇看著手錶：“八點鐘的目標呢?我們該專心追查的是八點的目標吧。只剩不到一個鐘頭了。”
帕克仔細看著第三行，就在提到梅森劇院的那一行下面。他研究了整整一分鐘，彎著腰，一字一頓地念出：“‘……以南兩英里。R……’是大寫的R。後面的紙灰全亂了。只能看見筆畫，可惜只有片段。”
帕克拿起聽寫的內容，走到牆壁上的黑板邊，抄下來以供大家閱覽：
……以南兩英里。R……
……我帶你去的地方——那個黑……
“什麼意思?”凱奇問，“他到底在說什麼?”
帕克也毫無頭緒。
他離開黑板，湊向玻璃片，仿佛面對著學校的壞孩子，想用瞪眼贏對方似的。
但贏的卻是紙灰的碎片。
“什麼東西以南兩英里?”他喃喃地說，“‘R’。R什麼?”
他嘆了一口氣。
文件室的門打開，帕克簡直不敢相信自己的眼睛，看了又看：“托比!”
托比·蓋勒一瘸一拐地走了進來。年輕的他換了衣服，看起來也洗過澡，卻仍帶著煙味，也不住咳嗽。
“嘿，小伙子，這裡的事用不著你操心。”凱奇說。
盧卡斯說：“你瘋了嗎?快回家去。”
“回到我那間悽慘的單身公寓去嗎?本來說好今晚要陪女朋友，卻臨時毀約，這下子她絕對要跟我玩兒完了，我回去幹嗎?”他想笑，開口之後卻化為咳嗽。他壓制下來，深吸了一口氣。
“你還好吧，兄弟?”C.P.問。他用力摟了托比一下。魁梧的C.P.臉上露出真摯的兄弟情義。攻堅探員間毫不掩飾這種關懷之情。
“我這種燒傷，他們根本連等級也分不出來，”托比解釋，“根本等同於被太陽曬傷。我沒事。”他再次咳嗽，“只是肺臟有點問題。和某位總統不同，我可是真的把毒煙吸進去了。好了，現在案情發展到哪裡了?”
“那張黃色便條紙，”帕克懊惱地說，“我真不願意說——上面的字跡實在認不出來多少。”
“唉。”托比探員嘆了口氣。
“唉，真可惜。”
盧卡斯走向鑑定桌，站在帕克身邊。他嗅到的已經不是香皂的氣息，而是刺鼻的煙味。
“嗯。”她看了一會兒後說。
“怎麼了?”
她指向凌亂的紙灰：“這幾片，應該可以排在R後面吧?”
“可以。”
“這樣的話，你能聯想到什麼?”
帕克向下看。“拼圖遊戲。”他低聲說。
“對，”她說，“你不是解謎大師嗎?可以拼出原圖嗎?”
帕克仔細端詳數百片細小的紙灰。想拼出原貌的話，即使用不了幾天，起碼也要花上好幾個小時。而且這些碎片不像真正的拼圖玩具片，邊緣多少都已受損，不一定能完全契合。
但帕克靈機一動：“托比?”
“在!”年輕的探員咳嗽著，舉手敬禮，手指摸摸被燒焦的眉毛。
“有些電腦程式能解開回文字謎對吧?”
“回文字謎，回文字謎?那是什麼東西?”
答話的人是有文身的C.P.。大多數人認為他平常從事的活動中最需要動腦子的，就是比較打折啤酒的價格：“以同一組字母來排列組合成不同的單詞。比如說n-o-w可以拼成o-w-n或w-o-n。”
托比說：“哦，的確有。可是，你解謎的時候，絕對不會用軟體來幫忙，對不對，帕克?”
“不會，用電腦算是作弊。”他對盧卡斯微笑。盧卡斯只是面無表情地瞥了他一眼，然後繼續研究紙灰的碎片。
帕克接著說：“在‘……兩英里。R……’後面，看到紙灰上那些小片的字母沒有?你能拼湊出單詞嗎?”
托比笑著說：“棒極了。”接著又說，“我們可以先把勒索信上的筆跡掃描進電腦，讓電腦辨識他手寫字母的標準結構，然後再用裝有紅外線濾鏡的數位相機對著紙灰拍幾張，降低燒焦紙的色調，就能露出原來的字母片段。之後我再運用電腦來排列組合。”
“辦得到嗎?”哈迪問。
“沒問題，”托比自信地說，“只是不清楚會花多少時間。”
托比接上數位相機，對著紙灰拍了幾張，也給勒索信拍了一張，然後將數位相機連上電腦，開始上傳圖片。
他的手指在鍵盤上飛舞，其他人都沉默不語。