第46頁
塔文森在彈鋼琴，聽見黛絲特叩門，立刻驚喜地打開門。他一躬身，手臂打開，殷勤地把她迎進了屋。他對她燦爛地笑著，興致很好的樣子。不知為什麼，他親切的笑容讓她心裡一陣感動。她坐下，對他幾分淒楚地一笑，好像委屈的孩子終於鬆弛了下來。
塔文森呆立在那裡。這是他第一次看見黛絲特身穿睡袍，以往他常在門外候她起身，但她未梳洗停當從來不肯開門。眼下黛絲特穿著薄如蟬翼的絲質睡衣，身材若隱若現，甚至還有幾分衣衫不整。若說世間有一樣東西比此刻月光下的黛絲特更美，他是決不會相信的。他被深深震撼了。
“這是一個千載難逢的好機會，我不是等了很久了嗎？我又不是莫奈德，有種種顧慮的。我是從來不背十字架的，我是輕裝上陣的，我是沒有廉恥的，我是不講道理的，我就要撲上去……”塔文森在心裡大聲對自己說，可他呆立著竟然一動也沒有動。他從她心裡讀出了一個名字“莫奈德”。
這使他又痛又怒：為什麼？
“把我變成吸血鬼。”黛絲特聽見自己的嗓音在說。
多年之後，黛絲特回想起這個夜晚仍然感到有點莫名。她既沒有愛上莫奈德，卻為他離去的背影而受傷；她根本沒有想好要做吸血鬼，然而從她自己口中明白地聽到這句話。“我誕生在一個神經錯亂的晚上啊！”她自嘲道。黛絲特的繪畫作品集裡有一幅半身肖像，畫中的女子面目朦朧，但她的頭上卻長出了枝枝蔓蔓的藤蔓植物,每一條都描繪得十分清晰，有的開出了玫瑰和百合，有的結了相思果一樣的血紅顆粒，紛繁錯雜的一條條披覆下來。莫奈德是個高明的畫師，但也沒能看懂這幅畫，“她的頭難道是個花瓶嗎？怎麼長出了這麼多奇怪的植物？”沒有人知道，這幅畫便象徵著這個荒誕的晚上。
塔文森更加憤怒了。“我警告過你，離他遠一點兒。”這個莫奈德，為什麼每個人沾到他都會倒霉？
“你為什麼不選別人？吸血鬼全部都是人中翹楚，每一個都活力四射，美艷絕倫，在長久的歲月中積累了智慧，為什麼不選別人，譬如我？……”
黛絲特背轉身，慢慢地往外走去。塔文森猛地撲上來吸血了。過程迅急得她沒有感到一絲疼痛。她只有一種奇異的虛弱的感覺。四肢百骸都是那麼懶洋洋、暖融融的，沒有氣力，舒適得她就要睡去。整個世界退後了，她自己仿佛也快要消失了……
塔文森把黛絲特扳倒在地，壓在她溫軟的身上。他從來沒有和她貼得這麼近過，他的鼻端立刻聞到一陣熱呼呼的香氣，從她的皮膚上陣陣傳來。是健康女性身體的味道，是未被開墾的處子的味道……塔文森貪婪地嗅著這股溫暖的甜香，不假思索地順從本能咬開了那光潔頸部左側的一條大動脈。身下的黛絲特微微掙動，心馳神醉的塔文森卻只感到她的柔軟芳香，一點兒也沒有放鬆。他饑渴的唇齒吊在她的血管上，好似一個殘暴的施虐者，又一次感到自己的強大；也好似一個依賴母親乳汁維生的初生嬰兒，貪婪的銜著母親的乳頭不放……
直到黛絲特軟軟地癱倒，失去了任何知覺。
塔文森白森森的牙齒在暗夜中熠熠發著光。他一偏頭用力咬開了自己的手腕，醬色的粘稠的血液一滴一滴地濺到地板上……不知道為什麼，塔文森一動不動地站立了一會兒，怔怔地發了一會兒呆，毫不理會自己的傷口，直到它重新癒合了起來。
隨即，塔文森把她像嬰兒一樣抱起，枕到了自己的腿上。像從前一樣，長指甲劃開了腕上一道口子，湊近她的嘴唇。黛絲特驚恐地抬起眼睛，虛弱地轉過頭。“怎麼了？”塔文森捧過她的頭，又一次湊上他的手腕。黛絲特星眸半張，奄奄一息，塔文森湊近來，她無力又徒勞地搖頭掙扎著，絲緞一樣的秀髮微微顫抖著，好似一個波光粼粼的池塘。血紅色的溫熱雨點落在了她的腳背上……時間拖得太久了，塔文森的手腕又已經收口，轉瞬間完全合攏了。但黛絲特的嘴唇還是固執地緊閉著。塔文森焦躁地又一次重重掐開了手腕，送到她的唇邊，柔聲哄道，“喝啊，快喝下去。否則你會死的……喝吧，聽話……”黛絲特神志已經模糊了……不知怎麼的，她已經在吮吸他的手腕了，好像本能一樣自然。這是她生平第一次嘗到吸血的快感，整個身心都集中在此生命源泉上。混沌世界裡，唯一確定的、唯一存在的就是她以全部分量吊在其上的這一隻手腕。她只感到力量重新注回了她虛弱的體內，於是欣慰地捉住了它。
她眼前仿佛出現了一點微弱的光芒，隨後就是一陣轟鳴，一種神秘的聲音在周圍驟然響起。是悶雷嗎？聲音越來越近，越來越大，猶如她慢慢穿過一個陌生、黑暗又空曠的地方，隨即又響起了另一種節奏全然不同的擂鼓聲，像是有人從遠處向她走來，腳步那樣沉重，令她的太陽穴震動不安。他們各敲各的鼓，不甚合拍，然而誰也不肯降低聲響，使她血管嗡嗡作響，眼皮跳動，煩躁難當。“別怕，別怕……”塔文森臉上也有痛苦的表情，他也聽到了紊亂的轟鳴和鼓聲，但他只是把她攬在懷裡，柔聲哄道，“那只是我們倆人的心跳。”黛絲特猛然意識到原來那鼓聲就是她和他的心跳聲。慢慢的，那兩陣鼓聲逐漸融匯成了一個聲音，整齊、堅定而有力。正在這時，塔文森抽回了他的手臂。