第81頁
每天探監的時間到了，雅基塔由女兒陪著趕往馬納奧去。
兩個年輕人和舵手阿羅若談了一個小時。他們把計劃和盤托出，也就是越獄計劃，越獄後為保證逃犯安全應該採取的善後措施，聽取了他的意見。
阿羅若贊同他們的全盤計劃。他負責在夜幕降臨以後劃獨木船穿過運河，要避開一切耳目，直劃到等候喬阿姆·達哥斯塔的地方，這一段路，他都了如指掌。然後再回到內格羅河口也並非難事，獨木船在不斷順流而下的船隻中間行駛是不會被發現的。
關於沿亞馬遜河逃往瑪德拉河口的計劃，阿羅若也沒提出任何異議。他也同意這個想法，認為沒有再好的辦法了。他很熟悉瑪德拉一百多英里範圍內的河段。在這些人跡罕至的省份中，萬一有人朝這個方向追捕，只要一直躲到玻利維亞中部去，就很容易讓他撲個空，而只要喬阿姆·達哥斯塔有客居異國的想法，他就可以在太平洋沿岸上船，這比在大西洋沿岸上船要安全些。
阿羅若非常贊同整個計劃，兩個年輕人也就放了心，舵手見多識廣，理所當然贏得了兩人的信任。而至於這位正直人的忠誠可靠，這一點更是不容置疑的。為了搭救伊基托斯莊園主，哪怕是赴湯蹈火，他也在所不惜。
阿羅若立即動手做越獄行動的準備工作，保密工作也做得很出色。貝尼託交給他一大筆金幣，以備在瑪德拉河旅途上發生不測之用。然後，他叫人準備獨木船，藉口說是去找弗拉戈索，弗拉戈索一直沒露面，他的夥伴們完全有理由為他的命運焦慮不安。
阿羅若親自在船上備下幾天的食物，還有繩子和工具，當船按約定時間去約定的地點運河的盡頭的時候，兩個年輕人會來把繩子和工具取走。
這些準備工作並沒有引起大木筏上的人的注意。舵手選了兩名身強力壯的黑人當水手，連他們也不知道到底要幹什麼，但是還是可以絕對信任他們的。阿羅若明白，等他們知道自己要做的是什麼樣的援救工作時，等到喬阿姆·達哥斯塔終於獲得自由，託付給他們照料時，他們是無所畏懼的人，甚至可以不惜犧牲自己的性命去救他們的主人。
下午，出發前的一切準備工作就緒。只等著夜幕降臨了。
但在行動之前，馬諾埃爾想最後再見雅里蓋茨法官一面。也許關於文件的事，法官會有什麼新消息告訴他。
至於貝尼托，他更願意留在大木筏上，等他母親和妹妹回來。
於是，馬諾埃爾獨自一人去雅里蓋茨法官家，法官立刻接見了他。
法官寸步未離他的書房，一直狂熱地忙碌著，苦不堪言。那份文件已經被他的手指不耐煩地揉皺了，始終攤在桌上，擺在他的眼前。
“先生，”馬諾埃爾聲音顫抖著問他道，“您收到了里約熱內盧的……”
“還沒……”雅里蓋茨法官回答，“命令還沒到……不過隨時都有可能！……”
“那文件怎樣了？”
“毫無結果！”雅里蓋茨法官嘆道，“我能想到的……都試過了……，可仍然毫無結果！”
“毫無結果！”
“不，也不盡然，在文件中我清楚地看到了一個詞……只有一個詞！……”
“哪個詞？”馬諾埃爾喊道，“先生……什麼詞？”
“逃！”
馬諾埃爾一言不發，緊緊握了握雅里蓋茨法官伸過來的手，然後趕回到大木筏上等待著採取行動的時刻的到來。
第十七章 最後一夜
雅基塔帶著女兒來探監，就像往常一樣，夫妻倆人相依相伴呆上幾個小時。喬阿姆·達哥斯塔見到他如此親愛的兩個人不禁心潮起伏。但是，身為丈夫、父親，他克制住了自己。反倒是他在鼓舞著兩個可憐的女人，告訴她們還有一線希望，雖然他自己已經覺得山窮水盡了。她們倆來探監本是想給犯人打打氣。唉！她們自己卻比他更需要倚助；但是，看到他這麼堅毅，看到他這樣昂首面對如此多的考驗，她們就又恢復了信心。
也是那一天，喬阿姆·達哥斯塔給她們講了許多鼓舞人心的話。他有這樣不屈不撓的意志，不僅因為他問心無愧，而且因為他相信上帝，上帝已經把自己的正義播了一部分在人類的心靈中，喬阿姆·達哥斯塔不會為蒂如卡案代人受過的！
此外，他幾乎絕口不提文件的事。不管文件是不是偽造的，不管他是托雷斯的手筆，還是謀殺案的真兇所寫，不管文件里有沒有人們苦苦尋找的證據，喬阿姆·達哥斯塔並不想依靠這個值得懷疑的假設翻案。不！他把自己看成是打贏這場官司的強有力的證詞，他想用自己勤勞、正直的一生來為自己辯護！
於是，那天晚上，這些鏗鏘有力的話語深深地打動了母女倆人，直到心靈的最深處，她們離開時信心倍增，自從喬阿姆·達哥斯塔入獄以來，她們倆還從來沒有這樣有信心，犯人最後一次倍加溫柔地擁抱了她們。她們好像預感到這事就要有結果了，不管結局如何。
喬阿姆·達哥斯塔一動不動，獨自一人久久地呆在那裡。胳膊撐在一張小桌子上，雙手抱著頭。
兩個年輕人和舵手阿羅若談了一個小時。他們把計劃和盤托出，也就是越獄計劃，越獄後為保證逃犯安全應該採取的善後措施，聽取了他的意見。
阿羅若贊同他們的全盤計劃。他負責在夜幕降臨以後劃獨木船穿過運河，要避開一切耳目，直劃到等候喬阿姆·達哥斯塔的地方，這一段路，他都了如指掌。然後再回到內格羅河口也並非難事，獨木船在不斷順流而下的船隻中間行駛是不會被發現的。
關於沿亞馬遜河逃往瑪德拉河口的計劃，阿羅若也沒提出任何異議。他也同意這個想法，認為沒有再好的辦法了。他很熟悉瑪德拉一百多英里範圍內的河段。在這些人跡罕至的省份中，萬一有人朝這個方向追捕，只要一直躲到玻利維亞中部去，就很容易讓他撲個空，而只要喬阿姆·達哥斯塔有客居異國的想法，他就可以在太平洋沿岸上船，這比在大西洋沿岸上船要安全些。
阿羅若非常贊同整個計劃，兩個年輕人也就放了心，舵手見多識廣，理所當然贏得了兩人的信任。而至於這位正直人的忠誠可靠，這一點更是不容置疑的。為了搭救伊基托斯莊園主，哪怕是赴湯蹈火，他也在所不惜。
阿羅若立即動手做越獄行動的準備工作，保密工作也做得很出色。貝尼託交給他一大筆金幣，以備在瑪德拉河旅途上發生不測之用。然後，他叫人準備獨木船，藉口說是去找弗拉戈索，弗拉戈索一直沒露面，他的夥伴們完全有理由為他的命運焦慮不安。
阿羅若親自在船上備下幾天的食物，還有繩子和工具，當船按約定時間去約定的地點運河的盡頭的時候，兩個年輕人會來把繩子和工具取走。
這些準備工作並沒有引起大木筏上的人的注意。舵手選了兩名身強力壯的黑人當水手，連他們也不知道到底要幹什麼，但是還是可以絕對信任他們的。阿羅若明白，等他們知道自己要做的是什麼樣的援救工作時，等到喬阿姆·達哥斯塔終於獲得自由，託付給他們照料時，他們是無所畏懼的人，甚至可以不惜犧牲自己的性命去救他們的主人。
下午，出發前的一切準備工作就緒。只等著夜幕降臨了。
但在行動之前，馬諾埃爾想最後再見雅里蓋茨法官一面。也許關於文件的事，法官會有什麼新消息告訴他。
至於貝尼托，他更願意留在大木筏上，等他母親和妹妹回來。
於是，馬諾埃爾獨自一人去雅里蓋茨法官家，法官立刻接見了他。
法官寸步未離他的書房，一直狂熱地忙碌著，苦不堪言。那份文件已經被他的手指不耐煩地揉皺了，始終攤在桌上，擺在他的眼前。
“先生，”馬諾埃爾聲音顫抖著問他道，“您收到了里約熱內盧的……”
“還沒……”雅里蓋茨法官回答，“命令還沒到……不過隨時都有可能！……”
“那文件怎樣了？”
“毫無結果！”雅里蓋茨法官嘆道，“我能想到的……都試過了……，可仍然毫無結果！”
“毫無結果！”
“不，也不盡然，在文件中我清楚地看到了一個詞……只有一個詞！……”
“哪個詞？”馬諾埃爾喊道，“先生……什麼詞？”
“逃！”
馬諾埃爾一言不發，緊緊握了握雅里蓋茨法官伸過來的手，然後趕回到大木筏上等待著採取行動的時刻的到來。
第十七章 最後一夜
雅基塔帶著女兒來探監，就像往常一樣，夫妻倆人相依相伴呆上幾個小時。喬阿姆·達哥斯塔見到他如此親愛的兩個人不禁心潮起伏。但是，身為丈夫、父親，他克制住了自己。反倒是他在鼓舞著兩個可憐的女人，告訴她們還有一線希望，雖然他自己已經覺得山窮水盡了。她們倆來探監本是想給犯人打打氣。唉！她們自己卻比他更需要倚助；但是，看到他這麼堅毅，看到他這樣昂首面對如此多的考驗，她們就又恢復了信心。
也是那一天，喬阿姆·達哥斯塔給她們講了許多鼓舞人心的話。他有這樣不屈不撓的意志，不僅因為他問心無愧，而且因為他相信上帝，上帝已經把自己的正義播了一部分在人類的心靈中，喬阿姆·達哥斯塔不會為蒂如卡案代人受過的！
此外，他幾乎絕口不提文件的事。不管文件是不是偽造的，不管他是托雷斯的手筆，還是謀殺案的真兇所寫，不管文件里有沒有人們苦苦尋找的證據，喬阿姆·達哥斯塔並不想依靠這個值得懷疑的假設翻案。不！他把自己看成是打贏這場官司的強有力的證詞，他想用自己勤勞、正直的一生來為自己辯護！
於是，那天晚上，這些鏗鏘有力的話語深深地打動了母女倆人，直到心靈的最深處，她們離開時信心倍增，自從喬阿姆·達哥斯塔入獄以來，她們倆還從來沒有這樣有信心，犯人最後一次倍加溫柔地擁抱了她們。她們好像預感到這事就要有結果了，不管結局如何。
喬阿姆·達哥斯塔一動不動，獨自一人久久地呆在那裡。胳膊撐在一張小桌子上，雙手抱著頭。