第57頁
大地劇烈晃動起來，地層深處傳來了可怕的嗚嗚聲。咕咚、咕咚的聲音震得耳膜嗡嗡直鳴。志乃夫毫無察覺，他已經到了忘我的境界。他背過去把德造的手綁的結結實實。這時，他才切實感到他已抓住了德造，而不是在做夢。他一把把德造拽起來。
“幫幫忙殺了我，怎麼樣?”
“是要殺你。但現在殺了你，也太便宜了你了。快走!我要把你帶回旅館，讓大伙兒都瞧瞧。”
“那好……”
德造腦海里浮現出戈羅和希羅的身影。這影子只一閃，隨即便消失了。已到了這步田地，想什麼都沒有用。源藏的臉也從頭腦中一閃而過，戈羅終會被源藏殺死，希羅跟它在一起，容易被人發現。希羅對人沒有戒心，總有一天希羅也會死的。
一場惡夢結束了——他暗想。
旅館裡面擠滿了人。兩個搶劫強姦犯被捆得結結實實，赤條條地倒在水泥地上。他們身上被揍得傷痕累累。
中田指揮著這些人，意氣揚揚，十分興奮。
志乃夫把德造也推倒在水泥地上。
“他也是一夥的?”
中田問道。
“一個搶劫殺人犯。”
“揍他!”有人喊了一聲。“宰了他!”
“扒光他的衣服，揍扁他!”
因為強姦了當地人的妻子，人們群情激憤。
“別亂來!”
當兩三人上來揪住德造撕扯他的衣服時，志乃夫上前制止了他們。
“不好了!”
有人驚恐地大叫起來。
“剛才不——不是地震——山、山洪——”
緊接著，一陳齊哭亂叫。尖叫聲被大地的劇烈震動所吞沒。咕咚、咕咚、咕咚，巨大的聲音在逼近，整個大地都在顫抖。
人們紛紛四散奔逃。
“能不能給我把繩子解開，我不想這樣綁著雙手去死。”
德造看看志乃夫。
志乃夫沒有言語。
“跑也沒有用，山洪已經衝下來了。”
德造在門檻上坐下，整個房子都在搖動。
志乃夫一聲不響地給德造鬆了綁。
“如果能活下來，我們再較量較量。”
志乃夫說著挨著德造坐下來。
“大鹿村有個叫蓬萊寺的廢寺，我就住在那裡。如果你能倖存，就到哪裡去找我。”
德造話音未落，山洪已襲來了。巨大的水頭從黑暗和豪雨的世界裡疾撲過來。透過旅館大開著的門戶，這一切可以看得很清楚。
“餵!”
志乃夫倒在了德造身上。
德造也靠住了志乃夫。
整個旅館都在搖擺，但卻沒有倒塌下來。旅館本應在一瞬間被沖得七零八落，可事實卻並非如此。
“旅館被水沖走了!”
志乃夫顫聲說道。
德造沒有答話。他早覺察到了房子在疾速奔馳，卻沒明白是怎麼回事。房子浮在迅速流動的泥石流上面，不，是被推了上去。外面雨驟風狂。整個房子夾裹著風，在黑暗中疾馳。
德造閉上了眼睛。
6
四月二十三日。
三日森山的南面一片喧騰，一群人為獵鹿來到這裡。
為首的是石打貫之，田邊市的一個富商。石打家自江戶中期以來一直做木材生意，在紀州可說是婦孺皆知。而且，石打還是貴族院議員。
那天他雇了五名當地獵人作前導。隨行的還有市會議員、縣廳職員、市政人員多人。加上哄趕的人，鬧鬧嚷嚷的總有四十多個人。
帶來的五條獵犬全是清一色的紀州犬。他們打算把山團團圍定，把山裡的鹿全趕出來。
中午，哄趕的人一齊跑到山樑上。這裡是鹿安歇的地方。和田川從山麓流過，他們的計劃是把鹿趕到河裡去。鹿被追趕的時候，全速奔跑，體溫驟然上升。腿一發熱，便無法快跑。為了降溫，可以肯定地說，它們往河裡跳。
人們稱之為“鹿跳河”。它們之所以跳河，還有另外一個目的，就是為了消除嗅線。
石打貫之他們守在河邊，靜待獵物入彀。
可左等右等，也不見有鹿的影子。石打等得很不耐煩。一直到下午將晚的時候，哄趕的人才回來告訴他出了變故。
派去哄趕的人在去山脊途中，看到幾頭鹿從對面山粱上跑了過去。鹿跑得非常快，後面緊追著一條紀州犬。鹿的身影時隱時現，正全速向前奔跑。
這群鹿沒有朝和田川方向，而是直奔南邊的四遷山而去。狗很巧妙地把它們往那個方向趕。
哄趕的人把獵犬放了出去。這次出獵沒什麼指望了，很顯然已經有人占了先。他們放出狗只是閒玩玩，根本沒當回事。山上幸許還有鹿。
沒料想，五條獵犬一放出去，便徑直順著山粱朝南追去。它們聞到了鹿的氣味。哄趕的人使勁吹哨子想把它們召回來，可根本無濟於事。
沒辦法，大家只好坐下來，等狗回來。
三十分鐘之後，有兩條狗跑了回來，另外三條仍沒見影。又等了一個小時，哄趕的人有些不耐煩，便牽著兩頭狗作嚮導，前去查看。狗把它們帶到從四過嶺東流的一條溪流附近，便再也不肯往前走了。看樣子象是受了驚嚇。大家開始分頭搜索前進。
“幫幫忙殺了我，怎麼樣?”
“是要殺你。但現在殺了你，也太便宜了你了。快走!我要把你帶回旅館，讓大伙兒都瞧瞧。”
“那好……”
德造腦海里浮現出戈羅和希羅的身影。這影子只一閃，隨即便消失了。已到了這步田地，想什麼都沒有用。源藏的臉也從頭腦中一閃而過，戈羅終會被源藏殺死，希羅跟它在一起，容易被人發現。希羅對人沒有戒心，總有一天希羅也會死的。
一場惡夢結束了——他暗想。
旅館裡面擠滿了人。兩個搶劫強姦犯被捆得結結實實，赤條條地倒在水泥地上。他們身上被揍得傷痕累累。
中田指揮著這些人，意氣揚揚，十分興奮。
志乃夫把德造也推倒在水泥地上。
“他也是一夥的?”
中田問道。
“一個搶劫殺人犯。”
“揍他!”有人喊了一聲。“宰了他!”
“扒光他的衣服，揍扁他!”
因為強姦了當地人的妻子，人們群情激憤。
“別亂來!”
當兩三人上來揪住德造撕扯他的衣服時，志乃夫上前制止了他們。
“不好了!”
有人驚恐地大叫起來。
“剛才不——不是地震——山、山洪——”
緊接著，一陳齊哭亂叫。尖叫聲被大地的劇烈震動所吞沒。咕咚、咕咚、咕咚，巨大的聲音在逼近，整個大地都在顫抖。
人們紛紛四散奔逃。
“能不能給我把繩子解開，我不想這樣綁著雙手去死。”
德造看看志乃夫。
志乃夫沒有言語。
“跑也沒有用，山洪已經衝下來了。”
德造在門檻上坐下，整個房子都在搖動。
志乃夫一聲不響地給德造鬆了綁。
“如果能活下來，我們再較量較量。”
志乃夫說著挨著德造坐下來。
“大鹿村有個叫蓬萊寺的廢寺，我就住在那裡。如果你能倖存，就到哪裡去找我。”
德造話音未落，山洪已襲來了。巨大的水頭從黑暗和豪雨的世界裡疾撲過來。透過旅館大開著的門戶，這一切可以看得很清楚。
“餵!”
志乃夫倒在了德造身上。
德造也靠住了志乃夫。
整個旅館都在搖擺，但卻沒有倒塌下來。旅館本應在一瞬間被沖得七零八落，可事實卻並非如此。
“旅館被水沖走了!”
志乃夫顫聲說道。
德造沒有答話。他早覺察到了房子在疾速奔馳，卻沒明白是怎麼回事。房子浮在迅速流動的泥石流上面，不，是被推了上去。外面雨驟風狂。整個房子夾裹著風，在黑暗中疾馳。
德造閉上了眼睛。
6
四月二十三日。
三日森山的南面一片喧騰，一群人為獵鹿來到這裡。
為首的是石打貫之，田邊市的一個富商。石打家自江戶中期以來一直做木材生意，在紀州可說是婦孺皆知。而且，石打還是貴族院議員。
那天他雇了五名當地獵人作前導。隨行的還有市會議員、縣廳職員、市政人員多人。加上哄趕的人，鬧鬧嚷嚷的總有四十多個人。
帶來的五條獵犬全是清一色的紀州犬。他們打算把山團團圍定，把山裡的鹿全趕出來。
中午，哄趕的人一齊跑到山樑上。這裡是鹿安歇的地方。和田川從山麓流過，他們的計劃是把鹿趕到河裡去。鹿被追趕的時候，全速奔跑，體溫驟然上升。腿一發熱，便無法快跑。為了降溫，可以肯定地說，它們往河裡跳。
人們稱之為“鹿跳河”。它們之所以跳河，還有另外一個目的，就是為了消除嗅線。
石打貫之他們守在河邊，靜待獵物入彀。
可左等右等，也不見有鹿的影子。石打等得很不耐煩。一直到下午將晚的時候，哄趕的人才回來告訴他出了變故。
派去哄趕的人在去山脊途中，看到幾頭鹿從對面山粱上跑了過去。鹿跑得非常快，後面緊追著一條紀州犬。鹿的身影時隱時現，正全速向前奔跑。
這群鹿沒有朝和田川方向，而是直奔南邊的四遷山而去。狗很巧妙地把它們往那個方向趕。
哄趕的人把獵犬放了出去。這次出獵沒什麼指望了，很顯然已經有人占了先。他們放出狗只是閒玩玩，根本沒當回事。山上幸許還有鹿。
沒料想，五條獵犬一放出去，便徑直順著山粱朝南追去。它們聞到了鹿的氣味。哄趕的人使勁吹哨子想把它們召回來，可根本無濟於事。
沒辦法，大家只好坐下來，等狗回來。
三十分鐘之後，有兩條狗跑了回來，另外三條仍沒見影。又等了一個小時，哄趕的人有些不耐煩，便牽著兩頭狗作嚮導，前去查看。狗把它們帶到從四過嶺東流的一條溪流附近，便再也不肯往前走了。看樣子象是受了驚嚇。大家開始分頭搜索前進。