第54頁
也就是說，在剛才的爆炸當中成了犧牲者的果然是……“史黛拉，不好意思，你能不能在這裡等我一下?”
“你去哪裡?”
“我去看看車庫的狀況。”
“我也去。”
我們經過建築物的玄關前面試著往車庫的方向走去。為了安全起見，我們當然跟火焰和黑煙保持足夠的距離，繞得遠遠的。
車庫宛如紙張燃燒起來一樣，冒著巨大的橘色火焰。時而從火焰的空隙中隱約可見像柱子一樣的影子。轎車和行李車的輪廓整個消失了。不需要看散落在四周的殘骸就可以明顯地知道，車子被吹得了無痕跡了。
“真的……”史黛拉一邊擠著鼻子一邊抓住我的手臂。“凱特真的在那邊嗎……?”
我連頭都沒辦法點，只能靠著史黛拉無助地啜泣著。
*
今天吃不到午餐跟晚餐了……當四周開始暗下來的時候，我先想到的事情是這個問題。以前總覺得柯頓太太的料理實在讓人難以忍受，但是現在我的心情卻是，如果還有機會的話，我會抱著喜悅的心情享用。如果神可以讓柯頓太太的死“歸零的話，我願意做任何事情。有生以來，我第一次如此認真地祈禱著。當然也包括“家臣”、“詩人”還有“王妃殿下”的死亡。如果今天發生的事情可以重新來過的話，那好有什麼好計較的呢?
到了晚上，車庫一帶冒出來的煙仍然沒有消散的跡象。看起來就好像用刷毛將灰色的尤其塗在陰暗的天空一樣，不過已經鮮少有紅色的火焰冒出來了。
我從職員宿舍區域那邊的後門回到建築物裡面。我去“舍監”的房間115號房產看了一下，沒想到粗心大意的他竟然忘了鎖門，於是我從他房間裡拿了毛毯和墊子出來。順便又找到了一些飲料和零食，於是我和史黛拉分著吃，潤潤喉，解解渴。我跟她兩個人裹著毛毯，躺在草坪上等待天亮。火勢似乎整個止住了，但是仍然熊熊地冒著煙。我覺得今天晚上還是別留在“學校”裡面會比較聰明些。
“絕對、絕對要在一起——”不知道是不是感冒了，史黛拉縮在毛毯里仍然緊依著我，以充滿哀愁的鼻音說。“我們絕對要一起活著離開這裡。”
“那當然。”
“我會回巴黎去，回爸爸媽媽等著我的公寓去。然後一如往常，跟家人一起和平地過生活。對不對?”
“是啊，當然是這樣。”
“阿衛會回神戶吧?”
“我會回去，平安地回去。”
“沒什麼好擔心的，對不對?我們兩個都不會有事的。”
“是的，沒什麼好擔心的。”
“餵。”
“嗯。”
“我們能平安回家是好事，可是今後就得分隔兩地了。我在巴黎，阿衛在神戶。”
“總有一天會再見面的。”
“說的也是。可是我不喜歡總有一天，我想永遠跟你在一起。”
“史黛拉。”
“我想跟你在一起，阿衛。喂，等你長大了來接我，來巴黎接我，然後帶我去神戶。”
“史黛拉。”
“你願意答應我嗎?”
“我答應你。”
“真的哦。答應我哦，答應我哦。”
“我答應。”
“你願意永遠跟我在一起?”
“我們會在一起的。等我們長大了，我們就結婚吧?”
“我們會結婚的。喂，等我們長大了，就會成為夫妻，一直、一直在一起。平平安安的。永遠……永遠。”
我跟史黛拉不嫌煩地，一次又一次像說夢話似地反覆說這些話。那是讓我們撐過今天一天之內世界整個改變所造成的衝擊的原動力。
*
倏地醒來，天色已亮，四周變得一片通亮。時間已經超過早上七點了。今天天氣也好得讓人受不了，四處都有像麵條一樣細長的煙朝著透明似的藍空裊裊上升。像樂園一般的好天氣也抹去不了前一天所發生的像地獄一般的事情絕對不是一場夢的事實。
我往旁邊一看，史黛拉裹著毛毯，拿墊子當枕頭，還睡得很沉。我悄悄地起身，避免吵醒她。我走過“學校”的玄關前面，朝著車庫本來所在的地方走去。
現場沒有留下任何一樣似曾相識的物體。所以的東西都被燒得焦黑、溶化了。充滿邪惡氣息的煤灰覆蓋在廢墟上。我想那散亂一地的東西應該是轎車和行李車的殘骸，但是實在無法想像其原有的形體。“王妃殿下”也像這樣被整個吹飛了嗎?我不想去想像，但是四周瀰漫著一股類似蛋白質燃燒過的味道，毫不留情地刮搔著我的肺。
我強忍著頭痛和噁心感，看著“學校”。也許是拜自動灑水器之賜吧?建築物沒有完全被燒毀，但是四處都被燒得焦黑。損傷得特別嚴重的是距離加油站最近的教室，牆壁不見了，化成泡水的煤灰的室內整個裸露出來。圖書室勉強保住了牆壁，但是也一樣到處被燒焦，窗玻璃有大半都碎裂了。
史黛拉的房間101號房的窗戶是開著的。也許是一心想逃離 煙霧，根本沒有餘欲去關窗吧?玻璃當然都整個粉碎了。隔壁的102號房和“家臣”的103號房可能也因為遭受到暴風的襲擊，窗玻璃到處都有裂痕或者碎裂了，不過牆壁並沒有遭到多嚴重的損害。從104號房起對面的房間都因為和加油站有一段距離而勉強逃過了這一劫，窗玻璃也無恙。
“你去哪裡?”
“我去看看車庫的狀況。”
“我也去。”
我們經過建築物的玄關前面試著往車庫的方向走去。為了安全起見，我們當然跟火焰和黑煙保持足夠的距離，繞得遠遠的。
車庫宛如紙張燃燒起來一樣，冒著巨大的橘色火焰。時而從火焰的空隙中隱約可見像柱子一樣的影子。轎車和行李車的輪廓整個消失了。不需要看散落在四周的殘骸就可以明顯地知道，車子被吹得了無痕跡了。
“真的……”史黛拉一邊擠著鼻子一邊抓住我的手臂。“凱特真的在那邊嗎……?”
我連頭都沒辦法點，只能靠著史黛拉無助地啜泣著。
*
今天吃不到午餐跟晚餐了……當四周開始暗下來的時候，我先想到的事情是這個問題。以前總覺得柯頓太太的料理實在讓人難以忍受，但是現在我的心情卻是，如果還有機會的話，我會抱著喜悅的心情享用。如果神可以讓柯頓太太的死“歸零的話，我願意做任何事情。有生以來，我第一次如此認真地祈禱著。當然也包括“家臣”、“詩人”還有“王妃殿下”的死亡。如果今天發生的事情可以重新來過的話，那好有什麼好計較的呢?
到了晚上，車庫一帶冒出來的煙仍然沒有消散的跡象。看起來就好像用刷毛將灰色的尤其塗在陰暗的天空一樣，不過已經鮮少有紅色的火焰冒出來了。
我從職員宿舍區域那邊的後門回到建築物裡面。我去“舍監”的房間115號房產看了一下，沒想到粗心大意的他竟然忘了鎖門，於是我從他房間裡拿了毛毯和墊子出來。順便又找到了一些飲料和零食，於是我和史黛拉分著吃，潤潤喉，解解渴。我跟她兩個人裹著毛毯，躺在草坪上等待天亮。火勢似乎整個止住了，但是仍然熊熊地冒著煙。我覺得今天晚上還是別留在“學校”裡面會比較聰明些。
“絕對、絕對要在一起——”不知道是不是感冒了，史黛拉縮在毛毯里仍然緊依著我，以充滿哀愁的鼻音說。“我們絕對要一起活著離開這裡。”
“那當然。”
“我會回巴黎去，回爸爸媽媽等著我的公寓去。然後一如往常，跟家人一起和平地過生活。對不對?”
“是啊，當然是這樣。”
“阿衛會回神戶吧?”
“我會回去，平安地回去。”
“沒什麼好擔心的，對不對?我們兩個都不會有事的。”
“是的，沒什麼好擔心的。”
“餵。”
“嗯。”
“我們能平安回家是好事，可是今後就得分隔兩地了。我在巴黎，阿衛在神戶。”
“總有一天會再見面的。”
“說的也是。可是我不喜歡總有一天，我想永遠跟你在一起。”
“史黛拉。”
“我想跟你在一起，阿衛。喂，等你長大了來接我，來巴黎接我，然後帶我去神戶。”
“史黛拉。”
“你願意答應我嗎?”
“我答應你。”
“真的哦。答應我哦，答應我哦。”
“我答應。”
“你願意永遠跟我在一起?”
“我們會在一起的。等我們長大了，我們就結婚吧?”
“我們會結婚的。喂，等我們長大了，就會成為夫妻，一直、一直在一起。平平安安的。永遠……永遠。”
我跟史黛拉不嫌煩地，一次又一次像說夢話似地反覆說這些話。那是讓我們撐過今天一天之內世界整個改變所造成的衝擊的原動力。
*
倏地醒來，天色已亮，四周變得一片通亮。時間已經超過早上七點了。今天天氣也好得讓人受不了，四處都有像麵條一樣細長的煙朝著透明似的藍空裊裊上升。像樂園一般的好天氣也抹去不了前一天所發生的像地獄一般的事情絕對不是一場夢的事實。
我往旁邊一看，史黛拉裹著毛毯，拿墊子當枕頭，還睡得很沉。我悄悄地起身，避免吵醒她。我走過“學校”的玄關前面，朝著車庫本來所在的地方走去。
現場沒有留下任何一樣似曾相識的物體。所以的東西都被燒得焦黑、溶化了。充滿邪惡氣息的煤灰覆蓋在廢墟上。我想那散亂一地的東西應該是轎車和行李車的殘骸，但是實在無法想像其原有的形體。“王妃殿下”也像這樣被整個吹飛了嗎?我不想去想像，但是四周瀰漫著一股類似蛋白質燃燒過的味道，毫不留情地刮搔著我的肺。
我強忍著頭痛和噁心感，看著“學校”。也許是拜自動灑水器之賜吧?建築物沒有完全被燒毀，但是四處都被燒得焦黑。損傷得特別嚴重的是距離加油站最近的教室，牆壁不見了，化成泡水的煤灰的室內整個裸露出來。圖書室勉強保住了牆壁，但是也一樣到處被燒焦，窗玻璃有大半都碎裂了。
史黛拉的房間101號房的窗戶是開著的。也許是一心想逃離 煙霧，根本沒有餘欲去關窗吧?玻璃當然都整個粉碎了。隔壁的102號房和“家臣”的103號房可能也因為遭受到暴風的襲擊，窗玻璃到處都有裂痕或者碎裂了，不過牆壁並沒有遭到多嚴重的損害。從104號房起對面的房間都因為和加油站有一段距離而勉強逃過了這一劫，窗玻璃也無恙。