第44頁
Amarige……武司自言自語地說道。
香水味越來越濃，緊緊地包圍著武司，但一碰到綿綿細雨卻又消失無蹤。
武司突然看見門階上一顆直徑二公分的圓形石頭。他撿起這塊石頭，在手掌上輕輕地把玩了一下，然後慢慢地握緊這塊石塊。
武司憋了一口氣，將雙手高舉過頭部。這個時候肩膀已經可以自然地轉動，被丟出去的石頭呈一直線飛了出去，慢慢地朝著邵塊採光的玻璃靠近。一陣輕微的金屬聲響起，玻璃被打得粉碎。
使盡肩膀所有的力氣，武司鬆了一口氣。他向右轉身，讓小雨順著肩膀流下來。
【譯者 簡介】
賴櫻英：一九六四年出生，台北市人。東吳大學國貿系畢業。曾任外商公司業務秘書，軟體公司行銷主任，目前為專業從事日文翻譯之自由工作者。譯有《蟲卵的排列》（合譯）、《疑惑的輪舞》（合譯）、《戀愛詐欺師》（合譯）以上三書由新雨出版社出版）等。
王詩怡：一九七六年出生，台南縣人。淡江大學日文系畢業。曾任出版社企劃編輯、日語通即時新聞編譯。譯有《人物史記系列》、《帶領孩子尋找心靈的出口》等書。目前專事日文翻譯工作。
許慧貞：一九七八年出生，台南市人、淡江人學日文系畢業。翻譯作品包括雜誌、小說、生活情報、偶像新閲等，為專事日文翻譯之工作者。
王淑絹：一九七一年出生，嘉義縣人。中國文化大學日文系畢業。曾任牛頓、故鄉出版社日文編輯，參與日本文學系列叢書編輯工作。現任東芝醫療儀器台灣總代理公司董事長秘書，另同時從事兼職翻譯工作。
林颯君：一九七八年出生，台北市人。東吳大學日文系畢業。現就職於Witb人才派遣公司，擔任中國語老師一職。另從事日文翻譯工作。
何咪娜：一九七一年出生，台北市人。中國文化大學日文系畢業。從事翻譯工作多年，譯有《他日再相逢》等書。為專事日文翻譯之工作者。
【選編者 簡介】
傅博：本名傅金泉，另有筆名島崎博、黃淮。一九三三年出生，台南市人。省立台南一中畢業後留學日本，私立早稻田大學經濟研究所畢業。在日二十五年以島崎博筆名撰寫書志學、文化時評等。曾任推理雜誌《幻影城》主編，並主編《別冊幻影城》、《幻影城評論研究叢書》、《幻影城小說叢書》以《大坪砂犬全集》、《渡邊溫全集》等。曾任《三島由紀夫全集》三十六卷（新潮社刊）校訂委員。主要編著書有《三島由紀夫齊志》（與三島瑤子共著、薔薇十字社刊了，）日本推理作家協會會員、日本大眾文學研究會會員。
在台灣曾主編《日本十大推理名著全集》、《日本名探推理系列》、《日本推理名著大展》等推理文學叢書外，選編日本文學選集、合計四十餘冊（全部由希代書版公司出版）。在新雨出版社選編的日本當代文學選集有《玫瑰的烙印》、《在海迷失的蝴蝶》、《袋中的袋鼠》、《蟲卵的排列》、《戀愛詐欺師》、《浪漫的復活》、《疑惑的輪舞》、《不安的軌跡》、《陷阱的饔宴》、《迷宮的構圖》等。