第86頁
“怎麼了嗎?”我走近問她。
“不能踢那麼用力。”小女孩說。
“為什麼呢?”我更接近她，對上她的眼神。
“用力踢出去，球會不受控制喔，你不知道嗎?”
“我沒有用力，只是輕輕踢一下喔。”
“是嗎?”她看著球飛出去的方向，覺得不可思議，男孩們踢著足球過來。
“你長的好漂亮喔，今年幾歲呢?”
“五歲。”小女孩回答，然後抬頭看著西之園小姐，面無表情的說：“姑姑，你要跟這位叔叔結婚嗎?”
“對呀。”西之園小姐也走近，牽起她的小手。“我決定了，他看起來人很好對不對?”
“我不知道。”小女孩搖搖頭。
西之園小姐滿是笑意地看著我。
“笹木先生，其實是你輸了。”
“啊?什麼輸了?”
“我來向你介紹，這是我的侄女，西之園萌繪。”
完全多餘的尾聲
無論支持哪種論調的物理學者，即使肉體陷入漫無頭緒的懊惱，在自己的世界裡也不覺得委屈。
(Les Illuminations/J.N.A. Rimbaud)(靈光集/韓波)
“你們覺得她少報了幾歲?”佐佐木撥著前額花白的頭髮。
萌繪姑姑睦子的先生佐佐木是現任愛知縣知事，犀川見過他兩次，他年近六十，但沉著穩重的態度，仍像一位充滿自信的年輕人，犀川最近才知道，他的本名寫作“笹木”，“佐佐木”這個名字是為了選舉時的方便。
“已經是十七年前的事情了對嗎?”萌繪說。
“嗯，她少報了七歲呀。”佐佐木笑嘻嘻地眨眼。
“不，是六歲。因為我是九月出生的。”佐佐木睦子立刻說：“我那時候才二十八歲。”
“姑姑和姑丈差了十一歲對不對?我和犀川老師差了十三歲。”萌繪開心的說。
“你已經說了第六次嘍。”睦子很快就回了她一句。
四人圍坐在頂著白色圓形遮陽傘的桌前，傘的影子遮住睦子和萌繪，而犀川和佐佐木的背後則沐浴在陽光下。
“什麼時候發現真相的呢?”犀川看著佐佐木。
“離開橋爪家的時候吧。”
“我也是差不多的時間發現。”睦子沒有表情的說。
“那位刑警大概早上的時候就知道了。”佐佐木從容不迫的說：“不過他還是放手了，當時還跟我說要長期抗戰呢，想想他真是位不錯的人，現在他應該是大津市的署長了。”
“姑丈的小說寫得怎麼樣了呢?”萌繪問。
“小說?哈哈……”佐佐木笑著。“那不是什麼了不起的東西啦，我只是活到老學到老，都這把年紀了，我還記得怎麼用打字機，所以每天晚上當成是在練習打字，多少寫一點而已，看過的只有你喔，萌繪。”
“唉呀，我也看啦。”睦子在一旁說：“你還真不是寫作的料，要不要我幫你改改?”
“哪裡有錯嗎?”
“這……”睦子一本正經的看著丈夫。“不過你好像故意把自己寫成一個散漫的人，看了小說的人只會問我為什麼會下定決心跟你結婚，這一點不會很奇怪嗎?好像我是個輕率的女人。”
“姑姑，為什麼下定決心結婚呢?書上沒寫吧?”
“這種事我怎麼好意思在人前說。”睦子抬起下顎。
“到現在還是一個謎呀。”佐佐木笑著。
“是推理小說嗎?”犀川問。
“嗯。”萌繪認真地回答：“說是推理小說好像也不太像，對啦，因為無解啊。”
“有解的話就糟蹋嘍!”佐佐木笑著說：“說難聽一點，就是搞砸了。”
“不過過程都是一連串推理耶。”萌繪說。
“'其實跟推理無關'這麼說不就是一種把戲嗎?”犀川說。
“原來如此，既然是把戲，那麼還是算推理小說嘍。”萌繪看著遮陽傘。“是又好像不是。”
“不是推理小說。”佐佐木說。
“不是推理小說的話……”萌繪眯起眼睛。“到底是什麼?”
“言情小說吧。”佐佐木回答。
“這裡好像有點冷，我們進去吧。”佐佐木睦子站起來。“想討論是什麼樣的小說沒關係，但如果要提那時候的事情就算了，那件事還是不說比較好。”
“說的也是。”佐佐木也站起來，輕輕牽起妻子的手。“犀川老師，我們待會兒見。”
犀川點頭致意，佐佐木夫妻進到屋裡後，萌繪拉著椅子向犀川靠近。
“老師，姑姑在姑丈面前簡直判若兩人對吧?”
“會嗎?”犀川不太了解，他認為佐佐木睦子沒多大改變。
“老師，操作放映機的人是滝本先生吧?他為什麼要那麼做呢?”
“大概是因為朝海姐妹不知道放映機的用法吧，或許滝本先生先幫她們裝好影片，開關則是後來她們其中一個人打開的。”
“不能踢那麼用力。”小女孩說。
“為什麼呢?”我更接近她，對上她的眼神。
“用力踢出去，球會不受控制喔，你不知道嗎?”
“我沒有用力，只是輕輕踢一下喔。”
“是嗎?”她看著球飛出去的方向，覺得不可思議，男孩們踢著足球過來。
“你長的好漂亮喔，今年幾歲呢?”
“五歲。”小女孩回答，然後抬頭看著西之園小姐，面無表情的說：“姑姑，你要跟這位叔叔結婚嗎?”
“對呀。”西之園小姐也走近，牽起她的小手。“我決定了，他看起來人很好對不對?”
“我不知道。”小女孩搖搖頭。
西之園小姐滿是笑意地看著我。
“笹木先生，其實是你輸了。”
“啊?什麼輸了?”
“我來向你介紹，這是我的侄女，西之園萌繪。”
完全多餘的尾聲
無論支持哪種論調的物理學者，即使肉體陷入漫無頭緒的懊惱，在自己的世界裡也不覺得委屈。
(Les Illuminations/J.N.A. Rimbaud)(靈光集/韓波)
“你們覺得她少報了幾歲?”佐佐木撥著前額花白的頭髮。
萌繪姑姑睦子的先生佐佐木是現任愛知縣知事，犀川見過他兩次，他年近六十，但沉著穩重的態度，仍像一位充滿自信的年輕人，犀川最近才知道，他的本名寫作“笹木”，“佐佐木”這個名字是為了選舉時的方便。
“已經是十七年前的事情了對嗎?”萌繪說。
“嗯，她少報了七歲呀。”佐佐木笑嘻嘻地眨眼。
“不，是六歲。因為我是九月出生的。”佐佐木睦子立刻說：“我那時候才二十八歲。”
“姑姑和姑丈差了十一歲對不對?我和犀川老師差了十三歲。”萌繪開心的說。
“你已經說了第六次嘍。”睦子很快就回了她一句。
四人圍坐在頂著白色圓形遮陽傘的桌前，傘的影子遮住睦子和萌繪，而犀川和佐佐木的背後則沐浴在陽光下。
“什麼時候發現真相的呢?”犀川看著佐佐木。
“離開橋爪家的時候吧。”
“我也是差不多的時間發現。”睦子沒有表情的說。
“那位刑警大概早上的時候就知道了。”佐佐木從容不迫的說：“不過他還是放手了，當時還跟我說要長期抗戰呢，想想他真是位不錯的人，現在他應該是大津市的署長了。”
“姑丈的小說寫得怎麼樣了呢?”萌繪問。
“小說?哈哈……”佐佐木笑著。“那不是什麼了不起的東西啦，我只是活到老學到老，都這把年紀了，我還記得怎麼用打字機，所以每天晚上當成是在練習打字，多少寫一點而已，看過的只有你喔，萌繪。”
“唉呀，我也看啦。”睦子在一旁說：“你還真不是寫作的料，要不要我幫你改改?”
“哪裡有錯嗎?”
“這……”睦子一本正經的看著丈夫。“不過你好像故意把自己寫成一個散漫的人，看了小說的人只會問我為什麼會下定決心跟你結婚，這一點不會很奇怪嗎?好像我是個輕率的女人。”
“姑姑，為什麼下定決心結婚呢?書上沒寫吧?”
“這種事我怎麼好意思在人前說。”睦子抬起下顎。
“到現在還是一個謎呀。”佐佐木笑著。
“是推理小說嗎?”犀川問。
“嗯。”萌繪認真地回答：“說是推理小說好像也不太像，對啦，因為無解啊。”
“有解的話就糟蹋嘍!”佐佐木笑著說：“說難聽一點，就是搞砸了。”
“不過過程都是一連串推理耶。”萌繪說。
“'其實跟推理無關'這麼說不就是一種把戲嗎?”犀川說。
“原來如此，既然是把戲，那麼還是算推理小說嘍。”萌繪看著遮陽傘。“是又好像不是。”
“不是推理小說。”佐佐木說。
“不是推理小說的話……”萌繪眯起眼睛。“到底是什麼?”
“言情小說吧。”佐佐木回答。
“這裡好像有點冷，我們進去吧。”佐佐木睦子站起來。“想討論是什麼樣的小說沒關係，但如果要提那時候的事情就算了，那件事還是不說比較好。”
“說的也是。”佐佐木也站起來，輕輕牽起妻子的手。“犀川老師，我們待會兒見。”
犀川點頭致意，佐佐木夫妻進到屋裡後，萌繪拉著椅子向犀川靠近。
“老師，姑姑在姑丈面前簡直判若兩人對吧?”
“會嗎?”犀川不太了解，他認為佐佐木睦子沒多大改變。
“老師，操作放映機的人是滝本先生吧?他為什麼要那麼做呢?”
“大概是因為朝海姐妹不知道放映機的用法吧，或許滝本先生先幫她們裝好影片，開關則是後來她們其中一個人打開的。”