第153頁
說完這句話，韋布退後一步，將她的手交給比利。比利握住這隻手，跪在妻子身邊。韋布看著她的胸膛起伏越來越快，然後，終於，停止了，手也無力地垂下來。比利在妻子身邊無聲地啜泣，韋布扶起克萊爾，一隻手伸到羅馬諾胳膊下攙扶著他，三人走開了。
霰彈槍的轟鳴嚇得三個人都跳起來，他們轉過身時，正看到比利從斯特雷特屍體旁走開，槍口還繚繞著一縷青煙。
第56章
接下來幾天，警察和美國聯邦調查局潮水一般湧進東風牧場的各個角落，收集證據，裹起屍體，總的來說，極力查清事件的方方面面，不過即便在最好的情況下也得花很長時間。又發現了一個讓人心情沉重的新情況：在東風牧場樹林深處一個墓穴中，發現了在小巷裡替換凱文的那個男孩的屍體。那孩子的身份也被查清，是俄亥俄州一個離家出走的孩子，不知怎麼如此不幸，居然碰上了斯特雷特和克萊德·梅西。他們無疑許給他一大筆錢，輕而易舉便能掙到手。
貝茨提前中斷他的假期來這裡督察。羅馬諾在醫院治腿傷，子彈沒有傷著骨頭和大動脈，醫生估計像羅馬諾這麼健壯的人，不久便能完全康復。
韋布正沿著車道走向主宅，見貝茨從前門出來。
比利·坎菲爾德站在門廊里，直視著什麼，卻又好像什麼都沒看。這個人真是什麼都沒有了，韋布想。
貝茨瞧見韋布，走了過來。
“該死的，真是一團糟啊。”貝茨說。
“現在咱們清楚了，這兒很早以前就是一團糟了。”
“你倒真說對了。我們在斯特雷特房子裡找到了記錄，正追查替他供貨的人。殺死安托萬·皮布爾斯的子彈和我們在梅西身上發現的一枝槍吻合。
哦，埃德·歐班倫也找到了，在一個垃圾桶里，打死他的是同一枝槍。還有你打死梅西時他拿的那枝步槍，我們比對過，與打死利德貝特法官和克里斯·米勒的子彈吻合。”
“彈道檢驗連中三元。所有細節都開始合上榫，這一刻真讓人高興啊。”
“噢，你不是要我們檢查里奇蒙槍擊事件那盤錄像帶嗎，我們查了。”
韋布盯了他一眼。
“你發現了什麼?”
“你是對的，帶子裡有點什麼東西。電話鈴聲。”
“不是振鈴的聲音，更像是——”
“一聲鳥叫?說得不錯。那是個手機，你知道，想要什麼鈴聲都可以弄出來，幾乎應有盡有。那個電話鈴就是一聲鳥叫。大家以前從來沒想到過，我們想釘死歐尼·‘自由’也不需要這種證據。”
“是誰的電話?”
“大衛·坎菲爾德。他母親給的手機，怕有什麼急事。”
韋布瞠目結舌，貝茨傷感地點點頭。
“是格溫·坎菲爾德給他打電話，他再也沒法接聽了。她可能想當時只有這樣才能跟兒子說上話，可是選了一個最糟糕的時間。當然，她不知道營救隊正準備進去。”
“那幾起謀殺案中電話都是一個主要工具，你覺得是不是這個原因?”
“這個，我們永遠無法確認了，不過看樣子就是這麼回事。也許她覺得她自己沒打通給兒子的電話，於是希望那三個人看見的最後一樣東西也是電話。她還留下一份聲明，為比利開脫。我猜格溫想著她不可能從這件事裡活著脫身，結果證明她是對的。通過其他途徑也證實比利是清白的，我們逮住了當晚沒在牧場的幾個斯特雷特的手下，他們什麼都交代了。”
“好，那個人吃的苦真夠了。”
貝茨搖著頭。
“那幾個人證實格溫沒參與毒品的事，可我猜想她後來發現了，也想分一杯羹。上帝呀，她看樣子完全是個普通人嘛。”
“她確實是個普普通通的人.”韋布厲聲道，“可發生在兒子身上的事占據了她整個生命。”他沉重地嘆了口氣，“你知道，我有一切理由恨那個女人，可我只覺得替她難過。她沒能在那件事後振作起來，好好活下去，我真難過。我有些覺得，如果我救出她兒子，這一切都不會發生，也許，我給別人造成的傷害比做的好事還多。”
“你可不能背上這個包袱，韋布，對你不公平。”
“是啊，生活對格溫·坎菲爾德可不大公平，是不是?”
兩個人並肩走著。
“嗯，想聽點好消息嗎，調查局又要跟你重歸於好了。還有，只要你要求，巴克·溫特斯會向你表達他個人的歉意。我想你會這麼要求的吧。”
韋布搖搖頭。
“我需要點時間想想，珀斯。”
“想巴克的道歉?”
“想要不要重回調查局。”
貝茨張開嘴瞪著他。
“你開玩笑。別這樣，韋布，你整個生活都跟調查局捆在一起。”
“我知道，問題就在這兒。”
“好吧，你愛想多久想多久好了。一切都結束了，局裡正式傳下來的話是，無論什麼，只要你想要，你就能到手。”
“哎喲，他們可真好心。”
霰彈槍的轟鳴嚇得三個人都跳起來，他們轉過身時，正看到比利從斯特雷特屍體旁走開，槍口還繚繞著一縷青煙。
第56章
接下來幾天，警察和美國聯邦調查局潮水一般湧進東風牧場的各個角落，收集證據，裹起屍體，總的來說，極力查清事件的方方面面，不過即便在最好的情況下也得花很長時間。又發現了一個讓人心情沉重的新情況：在東風牧場樹林深處一個墓穴中，發現了在小巷裡替換凱文的那個男孩的屍體。那孩子的身份也被查清，是俄亥俄州一個離家出走的孩子，不知怎麼如此不幸，居然碰上了斯特雷特和克萊德·梅西。他們無疑許給他一大筆錢，輕而易舉便能掙到手。
貝茨提前中斷他的假期來這裡督察。羅馬諾在醫院治腿傷，子彈沒有傷著骨頭和大動脈，醫生估計像羅馬諾這麼健壯的人，不久便能完全康復。
韋布正沿著車道走向主宅，見貝茨從前門出來。
比利·坎菲爾德站在門廊里，直視著什麼，卻又好像什麼都沒看。這個人真是什麼都沒有了，韋布想。
貝茨瞧見韋布，走了過來。
“該死的，真是一團糟啊。”貝茨說。
“現在咱們清楚了，這兒很早以前就是一團糟了。”
“你倒真說對了。我們在斯特雷特房子裡找到了記錄，正追查替他供貨的人。殺死安托萬·皮布爾斯的子彈和我們在梅西身上發現的一枝槍吻合。
哦，埃德·歐班倫也找到了，在一個垃圾桶里，打死他的是同一枝槍。還有你打死梅西時他拿的那枝步槍，我們比對過，與打死利德貝特法官和克里斯·米勒的子彈吻合。”
“彈道檢驗連中三元。所有細節都開始合上榫，這一刻真讓人高興啊。”
“噢，你不是要我們檢查里奇蒙槍擊事件那盤錄像帶嗎，我們查了。”
韋布盯了他一眼。
“你發現了什麼?”
“你是對的，帶子裡有點什麼東西。電話鈴聲。”
“不是振鈴的聲音，更像是——”
“一聲鳥叫?說得不錯。那是個手機，你知道，想要什麼鈴聲都可以弄出來，幾乎應有盡有。那個電話鈴就是一聲鳥叫。大家以前從來沒想到過，我們想釘死歐尼·‘自由’也不需要這種證據。”
“是誰的電話?”
“大衛·坎菲爾德。他母親給的手機，怕有什麼急事。”
韋布瞠目結舌，貝茨傷感地點點頭。
“是格溫·坎菲爾德給他打電話，他再也沒法接聽了。她可能想當時只有這樣才能跟兒子說上話，可是選了一個最糟糕的時間。當然，她不知道營救隊正準備進去。”
“那幾起謀殺案中電話都是一個主要工具，你覺得是不是這個原因?”
“這個，我們永遠無法確認了，不過看樣子就是這麼回事。也許她覺得她自己沒打通給兒子的電話，於是希望那三個人看見的最後一樣東西也是電話。她還留下一份聲明，為比利開脫。我猜格溫想著她不可能從這件事裡活著脫身，結果證明她是對的。通過其他途徑也證實比利是清白的，我們逮住了當晚沒在牧場的幾個斯特雷特的手下，他們什麼都交代了。”
“好，那個人吃的苦真夠了。”
貝茨搖著頭。
“那幾個人證實格溫沒參與毒品的事，可我猜想她後來發現了，也想分一杯羹。上帝呀，她看樣子完全是個普通人嘛。”
“她確實是個普普通通的人.”韋布厲聲道，“可發生在兒子身上的事占據了她整個生命。”他沉重地嘆了口氣，“你知道，我有一切理由恨那個女人，可我只覺得替她難過。她沒能在那件事後振作起來，好好活下去，我真難過。我有些覺得，如果我救出她兒子，這一切都不會發生，也許，我給別人造成的傷害比做的好事還多。”
“你可不能背上這個包袱，韋布，對你不公平。”
“是啊，生活對格溫·坎菲爾德可不大公平，是不是?”
兩個人並肩走著。
“嗯，想聽點好消息嗎，調查局又要跟你重歸於好了。還有，只要你要求，巴克·溫特斯會向你表達他個人的歉意。我想你會這麼要求的吧。”
韋布搖搖頭。
“我需要點時間想想，珀斯。”
“想巴克的道歉?”
“想要不要重回調查局。”
貝茨張開嘴瞪著他。
“你開玩笑。別這樣，韋布，你整個生活都跟調查局捆在一起。”
“我知道，問題就在這兒。”
“好吧，你愛想多久想多久好了。一切都結束了，局裡正式傳下來的話是，無論什麼，只要你想要，你就能到手。”
“哎喲，他們可真好心。”