第142頁
“你受過苦嗎?”她的話有些刺人，她立即用同情的表情掩飾起來。她希望聽他說是，可他的苦跟她的完全無法相提並論。
“糟糕日子當然我也有過。我的童年恐怕不符合美國夢，成年後也沒怎麼彌補起來。”
“我一直不懂為什麼會有人做你那種工作，我是說好人。”說這些話時她臉上完全沒有異樣。
“我做這些事，因為這些事必須做，而多數人不能或者不願做。我倒真希望這種工作再也用不著了，可還是看不出這種理想有實現的一天。”他低下頭，“有件事我以前從來沒機會告訴你，可以後說不定再也沒機會了。”他深深吸進一口氣，“里奇蒙那件事發生時，我第一次當上突擊隊員，就是衝進去救人那種人。”他看著格溫，“這件事我從來沒告訴別人，你想聽一聽嗎?”
“是的。”格溫接口便說，快得根本沒時間想。
“這件事比利知道一點兒，當時他來醫院看我。”
“我就是沒法去，真抱歉。”
“我想都沒想過你會去，說實話，比利來時我都大吃一驚。”韋布又頓了一會兒，好像在想怎麼說出他心裡的事。他想著時，格溫凝望遠方藍嶺綿延的山丘。仔細想想，她真的不願意聽，可她卻無法說出“不”來。
韋布說：“我們順利到達體育館的人口，我從窗子朝里望，你兒子看見我了，視線相觸。”
這件事顯然讓她吃了一驚。
“我從來不知道。”
“嗯，我沒對任何人說過，連比利都沒告訴。總覺得時機不對。”
“他當時什麼樣?”她慢慢說道。她等著他的回答，脈搏跳動撞擊著耳鼓。
“他看上去很害怕，格溫。同時又顯得很堅定，準備向危險挑戰。十歲的孩子，面對一幫拿槍的瘋子，這可不容易。我想現在我知道，大衛這種勇氣從哪兒來的了。”
“接著說。”她用微弱的聲音道。
“我朝他示意讓他別出聲，我朝他豎了豎大拇指，想讓他保持冷靜。要是他驚慌失措做出些什麼事來，他們很可能當場打死他。”
“他冷靜嗎?”
韋布點點頭。
“他很機靈，知道我要做什麼。他馬上就明白了我的意思，格溫，儘管出了那麼多事，他十分勇敢，任何人都不可能做得更好了。”
格溫看出他眼裡有淚光，她想說點什麼，卻什麼都說不出口。那些折磨著她的可怕年月好像正被他的言辭拂去。
“我們準備進去，不出聲，不搞爆破。從窗子裡我們看清了每個‘自由’分子站立的方位。我們正準備一傢伙敲掉他們，倒計時已經開始，就在那時，發生了那件事。”
“什麼事?發生了什麼事?”
“裡面響起一個聲音，像該死的鳥叫，又像口哨聲，要不就是警報之類。聲音很大，很尖。來的時機糟得不能再糟了。‘自由’們立即警覺起來，我們衝進門時，他們開了槍。我不知道他們怎麼會朝大衛開槍，可他是第一個倒下的。”
格溫已經沒看韋布了，她的視線仿佛定在遠處的山丘上。一聲鳥叫?
“我看見那顆子彈打中他。”韋布的聲音抖得厲害，“我看見了他的臉，他的眼睛。”韋布閉上眼睛，淚珠從眼皮下滾落下來。
“那雙眼睛，還死死盯著我。”
格溫的雙眼現在也盈滿淚水，她仍然沒看韋布，“那時，他什麼樣?”
他扭過頭來，直視著她。
“他看上去像遭人出賣了。”韋布說。他摸摸受傷的臉。
“我的臉，還有身上兩個彈孔，可是沒有一處傷，像你兒子臉上那種表情那樣刺傷了我。”他重複一遍，“被出賣了。”
格溫劇烈地顫抖起來，她不得不倚在護牆上支住身體，淚水撲簌簌滑下面龐。她還是無法看著韋布。一聲鳥叫?
“也許這就是為什麼我違抗命令，參加對‘自由’的襲擊。”他望著她，“為這個我賠上了前程，格溫。因為這件事，我被人從局裡一腳踢出去了。可要重新來過的話，我還是會這麼做。也許我就是靠這個辦法彌補過去。你明白嗎?你兒子本來應該過得更好，不應當遭到我給予他的這種下場。我天天都在這麼想。真抱歉，讓他和你失望了。我不是請求寬恕，只想讓你知道。”
她輕聲道：“也許咱們該回去了。”
格溫先走下嘹望塔，來到彗星而不是男爵旁邊，抬起馬的前腿。格溫身體的每一根神經仿佛正在烈火中燒灼，脈搏仍舊在耳鼓中狂跳。她幾乎無法站立，但她還是得完成這件事。不管韋布剛才說過什麼，她一定得做。她等待的時間太長了。她緊緊閉上眼睛，又睜開。
“有什麼問題嗎?”韋布問。
她無法正視這個人。
“好像前蹄崩掉了一小塊，看來沒什麼，我得留點神。”
她伸手拍拍彗星的脖子，趁韋布沒注意，將握在手裡的東西塞進馬鞍下。
“好啦，咱們現在好好試試你的本事，”她說，“朝樹林方向猛衝下陡坡，衝下去後你得趕緊勒住韁繩，穿過樹林那條小路很窄，只能慢慢走。明白了嗎?”
“糟糕日子當然我也有過。我的童年恐怕不符合美國夢，成年後也沒怎麼彌補起來。”
“我一直不懂為什麼會有人做你那種工作，我是說好人。”說這些話時她臉上完全沒有異樣。
“我做這些事，因為這些事必須做，而多數人不能或者不願做。我倒真希望這種工作再也用不著了，可還是看不出這種理想有實現的一天。”他低下頭，“有件事我以前從來沒機會告訴你，可以後說不定再也沒機會了。”他深深吸進一口氣，“里奇蒙那件事發生時，我第一次當上突擊隊員，就是衝進去救人那種人。”他看著格溫，“這件事我從來沒告訴別人，你想聽一聽嗎?”
“是的。”格溫接口便說，快得根本沒時間想。
“這件事比利知道一點兒，當時他來醫院看我。”
“我就是沒法去，真抱歉。”
“我想都沒想過你會去，說實話，比利來時我都大吃一驚。”韋布又頓了一會兒，好像在想怎麼說出他心裡的事。他想著時，格溫凝望遠方藍嶺綿延的山丘。仔細想想，她真的不願意聽，可她卻無法說出“不”來。
韋布說：“我們順利到達體育館的人口，我從窗子朝里望，你兒子看見我了，視線相觸。”
這件事顯然讓她吃了一驚。
“我從來不知道。”
“嗯，我沒對任何人說過，連比利都沒告訴。總覺得時機不對。”
“他當時什麼樣?”她慢慢說道。她等著他的回答，脈搏跳動撞擊著耳鼓。
“他看上去很害怕，格溫。同時又顯得很堅定，準備向危險挑戰。十歲的孩子，面對一幫拿槍的瘋子，這可不容易。我想現在我知道，大衛這種勇氣從哪兒來的了。”
“接著說。”她用微弱的聲音道。
“我朝他示意讓他別出聲，我朝他豎了豎大拇指，想讓他保持冷靜。要是他驚慌失措做出些什麼事來，他們很可能當場打死他。”
“他冷靜嗎?”
韋布點點頭。
“他很機靈，知道我要做什麼。他馬上就明白了我的意思，格溫，儘管出了那麼多事，他十分勇敢，任何人都不可能做得更好了。”
格溫看出他眼裡有淚光，她想說點什麼，卻什麼都說不出口。那些折磨著她的可怕年月好像正被他的言辭拂去。
“我們準備進去，不出聲，不搞爆破。從窗子裡我們看清了每個‘自由’分子站立的方位。我們正準備一傢伙敲掉他們，倒計時已經開始，就在那時，發生了那件事。”
“什麼事?發生了什麼事?”
“裡面響起一個聲音，像該死的鳥叫，又像口哨聲，要不就是警報之類。聲音很大，很尖。來的時機糟得不能再糟了。‘自由’們立即警覺起來，我們衝進門時，他們開了槍。我不知道他們怎麼會朝大衛開槍，可他是第一個倒下的。”
格溫已經沒看韋布了，她的視線仿佛定在遠處的山丘上。一聲鳥叫?
“我看見那顆子彈打中他。”韋布的聲音抖得厲害，“我看見了他的臉，他的眼睛。”韋布閉上眼睛，淚珠從眼皮下滾落下來。
“那雙眼睛，還死死盯著我。”
格溫的雙眼現在也盈滿淚水，她仍然沒看韋布，“那時，他什麼樣?”
他扭過頭來，直視著她。
“他看上去像遭人出賣了。”韋布說。他摸摸受傷的臉。
“我的臉，還有身上兩個彈孔，可是沒有一處傷，像你兒子臉上那種表情那樣刺傷了我。”他重複一遍，“被出賣了。”
格溫劇烈地顫抖起來，她不得不倚在護牆上支住身體，淚水撲簌簌滑下面龐。她還是無法看著韋布。一聲鳥叫?
“也許這就是為什麼我違抗命令，參加對‘自由’的襲擊。”他望著她，“為這個我賠上了前程，格溫。因為這件事，我被人從局裡一腳踢出去了。可要重新來過的話，我還是會這麼做。也許我就是靠這個辦法彌補過去。你明白嗎?你兒子本來應該過得更好，不應當遭到我給予他的這種下場。我天天都在這麼想。真抱歉，讓他和你失望了。我不是請求寬恕，只想讓你知道。”
她輕聲道：“也許咱們該回去了。”
格溫先走下嘹望塔，來到彗星而不是男爵旁邊，抬起馬的前腿。格溫身體的每一根神經仿佛正在烈火中燒灼，脈搏仍舊在耳鼓中狂跳。她幾乎無法站立，但她還是得完成這件事。不管韋布剛才說過什麼，她一定得做。她等待的時間太長了。她緊緊閉上眼睛，又睜開。
“有什麼問題嗎?”韋布問。
她無法正視這個人。
“好像前蹄崩掉了一小塊，看來沒什麼，我得留點神。”
她伸手拍拍彗星的脖子，趁韋布沒注意，將握在手裡的東西塞進馬鞍下。
“好啦，咱們現在好好試試你的本事，”她說，“朝樹林方向猛衝下陡坡，衝下去後你得趕緊勒住韁繩，穿過樹林那條小路很窄，只能慢慢走。明白了嗎?”