第30頁
下了樓，一個高個子的外國人弓著腰對傳達室的小窗口說話，對方是那位守寡的瘦削的女傳達員。她似乎沒發現三個人從樓上下來，依然在和外國人說話。
這簡短的對話鑽進禎子的耳朵里，原來是英語，禎子聽了不由地一怔。
女傳達員這才發現他們三人，慌忙行禮。外國人回過頭來看，嘴上掛著微笑，表明他和那位女傳達員通了話。
禎子看了那女人一眼。她三十歲左右，長著一張討人喜歡的臉。而她不去看夫人，卻死死盯住禎子看。禎子覺得她的視線射在她的臉上。
請上車把！”夫人指著停在那兒的汽車，微微一笑說。
禎子要汽車停在咖啡店門口。
咖啡店的櫃檯上陳列著當地的名產——九穀賽的大盆和唐獅子，有朱紅色和青色，非常漂亮。
“有什麼話要說嗎？”本多緊張地注視桌子對面的禎子，感覺她有重要的話對他說。
“上次我回東京去……”禎子說。
“是的。”
“我去了立川一趟。”
“去立川？”本多用眼神問禎子。
“這事我還沒有對您說過。這是從憲一去A公司以前的履歷中了解到的。”
“啦？——”本多眼睛瞪得圓圓的。“這事兒我也不知道，是怎麼回事？”
本多察到這事兒非同小可，兩眼炯炯有光。
“憲一以前當過警視廳的巡警。”
“喔？我一點兒也不知道。”本多真的感到意外。
“這是什麼時候？”
“一九五O年。”
“騾，那正是占領時代，是不是y’
“是的，憲一在立川！警察署民紀服工作。”
“風紀股？”本多直盯盯注視禎子說；
“就是取締吉普女郎，是不是？”
“是的。我見到了立川，憲一當時的同事才落實的。”
本多沉默了一會兒，平靜地問道：
“那麼，這和這次事件有關連嗎？”
禎子思索了一會兒，說道：
“這是五十年代的事，是否直接有關，現在還不知道。不過我茫然地有一種預感，似乎有一條線串起來的……”
本多輕輕地點點頭。
“或許是因為我去了上川，印象更加強烈。我一踏上那片土地，所得到的印象與別處不同，說不定那強烈的印象影響了我的想法。”
“這是可以理解的。”本多回答。
“本多先生，您看到室田公司傳達室那個女人了嗎？”
“見到了。室田夫人說這女人是位工人的遺孀。’”
這又怎麼啦？本多詫異地注視板子。
“是的，看來有三十來歲。你沒聽到她和美國人說話嗎？”
“聽到了，英語說得很漂亮。對了夫人，您的英語也很棒。”
本多想起禎子剛才在路上給外國人指路，說道。
“我是在學校里學的，沒把握。而那個女人說的是地地道道的英語，雖然我只聽了簡短的對話。”
“您的意思，那女人在美國呆過？’
“不，不對，這是和美國兵打交道自然而然學會的英語。”
這是一種非正規的、幼稚與老練相混合的毫不在乎將下流的語彙說出來的英語。
“我明白了。”本多把眼睛瞪得大大的。“那是過夜生活女人使用的英語，換句話說，是吉普女郎的英語。”
“我想是的。”禎子臉紅了，說道：
“我總覺得有些奇怪，這些古普女郎在占領時代的立川有的是。因此，我總對完一在立川時的事放心不下，偶然在心理上產生了影響。”
“嗯，”本多交叉起胳膊。“這倒挺有意思。”
“當然，這次事件和憲一在立川時期有無關連，現在還不知道。那個女傳達員也許出身于吉普女郎，如果是的話，或許是在立川，或許是在別的地方，因為吉普女郎在日本各地都有。”
“那倒是，”本多探出身子說：
“這事一調查就會弄明白的，如果不是的話，那就到此為止。夫人，我去調查一下那個女傳達室員，行嗎？”本多的眼睛發亮了。“對了，與宗太郎在北鐵道的電車同行的那個女人頭上蒙著桃紅色的頭巾，穿紅色大衣，恰好是吉普女郎的服裝。
這可不像您說的是偶然的。”
當夜，禎子剛鑽進被窩，本多打來了電話。
都什麼時候了？一看表，將近十二點。
本多在電話里的聲音似乎很興奮：
“今晚太晚了，我不上您那裡去了。關於那個女傳達員，我打聽到一點兒有趣的事兒。”
“是嗎？”禎子想問他究竟是什麼事。
“詳細情況，明晚見了面再說。有些事不到明天是弄不明白的。”本多說到這兒將電話掛斷了。
----------
逃亡
早晨八時禎子醒了。
昨夜，本多在電話中提到女傳達員的事，鬧得她心緒挺亂，到半夜一點多還沒睡著。事情似乎有點眉目。那個操著。下流的、夾雜著低語的”英語的女傳達員，以及在北陸鐵道的電車中和鵜原宗太郎同行的、戴桃紅色頭巾，穿紅大衣的吉普女郎，在禎子的腦海里反覆地出現。本多說弄明白了，她總覺得很懷疑。再說十二點多特意打電話來，也令她不可思議。
她和本多在咖啡店分手時已經下午四點了，從那以後八小時，本多在調查女傳達員嗎？
洗完臉回來，被子已收拾好了。暖爐台上放著茶水，糖梅。旁邊放著一份晨報。
禎子坐在藤椅上，攤開報紙，這是一份地方報紙。
她的目光被社會版左側的大標題吸引住了。標題占了兩行：
“鶴來的毒死事件，偵查進展困難……
依然未找到有力的線索”
禎子讀著報導。
“關於十二月二十日在鶴來發生的毒殺事件，所轄警察署成立專案組，竭力偵查中，至今尚未抓到有力的線索。偵查漸趨困難，被害者鵜原宗太郎（四十一歲），（東京都港區赤級青山南可XX號XX商事公司營業部銷售科長）因何種目的從東京來鶴來，至今尚未搞清，向工作單位查詢，答稱不是公務，其遺孀也提不出什麼線索。
又，鵜原氏在加能屋旅館休息時，曾說‘我在等人’。在鶴來附近一帶進行偵查，未發現可疑的人。警方認為也許是鵜原的藉口也未可知。鵜原宗太郎來鶴來的目的仍是個謎。
此外，二十日下午六時，在北陸鐵道鶴來站下車的鵜原宗太郎，同行者有一個二十三四歲盛裝的婦女，是否與事件有關，尚缺乏判斷材料，又據目擊者證詞，該婦女又乘上六時四十分開往寺井的電車。警方在這方向又進行偵查，未得到任何線索。總之偵查工作遇到了障礙。
這簡短的對話鑽進禎子的耳朵里，原來是英語，禎子聽了不由地一怔。
女傳達員這才發現他們三人，慌忙行禮。外國人回過頭來看，嘴上掛著微笑，表明他和那位女傳達員通了話。
禎子看了那女人一眼。她三十歲左右，長著一張討人喜歡的臉。而她不去看夫人，卻死死盯住禎子看。禎子覺得她的視線射在她的臉上。
請上車把！”夫人指著停在那兒的汽車，微微一笑說。
禎子要汽車停在咖啡店門口。
咖啡店的櫃檯上陳列著當地的名產——九穀賽的大盆和唐獅子，有朱紅色和青色，非常漂亮。
“有什麼話要說嗎？”本多緊張地注視桌子對面的禎子，感覺她有重要的話對他說。
“上次我回東京去……”禎子說。
“是的。”
“我去了立川一趟。”
“去立川？”本多用眼神問禎子。
“這事我還沒有對您說過。這是從憲一去A公司以前的履歷中了解到的。”
“啦？——”本多眼睛瞪得圓圓的。“這事兒我也不知道，是怎麼回事？”
本多察到這事兒非同小可，兩眼炯炯有光。
“憲一以前當過警視廳的巡警。”
“喔？我一點兒也不知道。”本多真的感到意外。
“這是什麼時候？”
“一九五O年。”
“騾，那正是占領時代，是不是y’
“是的，憲一在立川！警察署民紀服工作。”
“風紀股？”本多直盯盯注視禎子說；
“就是取締吉普女郎，是不是？”
“是的。我見到了立川，憲一當時的同事才落實的。”
本多沉默了一會兒，平靜地問道：
“那麼，這和這次事件有關連嗎？”
禎子思索了一會兒，說道：
“這是五十年代的事，是否直接有關，現在還不知道。不過我茫然地有一種預感，似乎有一條線串起來的……”
本多輕輕地點點頭。
“或許是因為我去了上川，印象更加強烈。我一踏上那片土地，所得到的印象與別處不同，說不定那強烈的印象影響了我的想法。”
“這是可以理解的。”本多回答。
“本多先生，您看到室田公司傳達室那個女人了嗎？”
“見到了。室田夫人說這女人是位工人的遺孀。’”
這又怎麼啦？本多詫異地注視板子。
“是的，看來有三十來歲。你沒聽到她和美國人說話嗎？”
“聽到了，英語說得很漂亮。對了夫人，您的英語也很棒。”
本多想起禎子剛才在路上給外國人指路，說道。
“我是在學校里學的，沒把握。而那個女人說的是地地道道的英語，雖然我只聽了簡短的對話。”
“您的意思，那女人在美國呆過？’
“不，不對，這是和美國兵打交道自然而然學會的英語。”
這是一種非正規的、幼稚與老練相混合的毫不在乎將下流的語彙說出來的英語。
“我明白了。”本多把眼睛瞪得大大的。“那是過夜生活女人使用的英語，換句話說，是吉普女郎的英語。”
“我想是的。”禎子臉紅了，說道：
“我總覺得有些奇怪，這些古普女郎在占領時代的立川有的是。因此，我總對完一在立川時的事放心不下，偶然在心理上產生了影響。”
“嗯，”本多交叉起胳膊。“這倒挺有意思。”
“當然，這次事件和憲一在立川時期有無關連，現在還不知道。那個女傳達員也許出身于吉普女郎，如果是的話，或許是在立川，或許是在別的地方，因為吉普女郎在日本各地都有。”
“那倒是，”本多探出身子說：
“這事一調查就會弄明白的，如果不是的話，那就到此為止。夫人，我去調查一下那個女傳達室員，行嗎？”本多的眼睛發亮了。“對了，與宗太郎在北鐵道的電車同行的那個女人頭上蒙著桃紅色的頭巾，穿紅色大衣，恰好是吉普女郎的服裝。
這可不像您說的是偶然的。”
當夜，禎子剛鑽進被窩，本多打來了電話。
都什麼時候了？一看表，將近十二點。
本多在電話里的聲音似乎很興奮：
“今晚太晚了，我不上您那裡去了。關於那個女傳達員，我打聽到一點兒有趣的事兒。”
“是嗎？”禎子想問他究竟是什麼事。
“詳細情況，明晚見了面再說。有些事不到明天是弄不明白的。”本多說到這兒將電話掛斷了。
----------
逃亡
早晨八時禎子醒了。
昨夜，本多在電話中提到女傳達員的事，鬧得她心緒挺亂，到半夜一點多還沒睡著。事情似乎有點眉目。那個操著。下流的、夾雜著低語的”英語的女傳達員，以及在北陸鐵道的電車中和鵜原宗太郎同行的、戴桃紅色頭巾，穿紅大衣的吉普女郎，在禎子的腦海里反覆地出現。本多說弄明白了，她總覺得很懷疑。再說十二點多特意打電話來，也令她不可思議。
她和本多在咖啡店分手時已經下午四點了，從那以後八小時，本多在調查女傳達員嗎？
洗完臉回來，被子已收拾好了。暖爐台上放著茶水，糖梅。旁邊放著一份晨報。
禎子坐在藤椅上，攤開報紙，這是一份地方報紙。
她的目光被社會版左側的大標題吸引住了。標題占了兩行：
“鶴來的毒死事件，偵查進展困難……
依然未找到有力的線索”
禎子讀著報導。
“關於十二月二十日在鶴來發生的毒殺事件，所轄警察署成立專案組，竭力偵查中，至今尚未抓到有力的線索。偵查漸趨困難，被害者鵜原宗太郎（四十一歲），（東京都港區赤級青山南可XX號XX商事公司營業部銷售科長）因何種目的從東京來鶴來，至今尚未搞清，向工作單位查詢，答稱不是公務，其遺孀也提不出什麼線索。
又，鵜原氏在加能屋旅館休息時，曾說‘我在等人’。在鶴來附近一帶進行偵查，未發現可疑的人。警方認為也許是鵜原的藉口也未可知。鵜原宗太郎來鶴來的目的仍是個謎。
此外，二十日下午六時，在北陸鐵道鶴來站下車的鵜原宗太郎，同行者有一個二十三四歲盛裝的婦女，是否與事件有關，尚缺乏判斷材料，又據目擊者證詞，該婦女又乘上六時四十分開往寺井的電車。警方在這方向又進行偵查，未得到任何線索。總之偵查工作遇到了障礙。