第14頁
卓罕巡官也笑著說：「還是一樣風趣的薩姆。你怎麼能指望我記得幾百年前的人物呢？」
「什麼？他救過你的小命的，你這不知感恩的臭老鼠！」
「噢！唐納修！你為什麼不早說呢？我當然記得他，你想打聽什麼？」
「替我查查他，看他有沒有黑記錄？布希，他的記錄怎麼樣？」
「A等。我記得他沒什麼腦子，可是誠實得連地下酒家的五塊錢都不收。老實對他沒什麼好處，不懂玩把戲，所以一直沒加鎖。」
「出污泥而不染，嘿！」巡官喃喃說。
「跟蓮花一樣。記得他走時我很難過。唐納修，浪漫的愛爾蘭人。只是他浪漫過了頭。哈！哈！」
「還在唱老掉牙的臭笑話。布希，我會活著看你當上局長的。再見，好傢夥，有空過來辦公室坐坐。」
他輕輕放下電話，瞪著日曆。過一會兒，他又打了一通電話給警察總局，找人口失蹤組。
組裡的主管葛瑞森隊長是他的老朋友。薩姆簡單扼要地把唐納修的事情說了一遍：他離奇失蹤的情況、他的外表和習慣。葛瑞森的職責是調查紐約警察局管轄之內的所有失蹤案件，他答應會悄悄地調查。然後巡官又把電話轉到卓罕巡官那兒。
「喂，布希；又是我。有沒有聽說什麼滑頭的壞蛋專門偷竊珍版書？一個戴著有些怪異的藍帽子的傢伙……我也不清楚，可能是他的習慣。」
「偷書雅賊？嗯……」卓罕想了一下，「藍帽子……一時想不出有這號人物，等我查查再回你電話。」
「謝了，我等你電話。」
半小時後，卓罕打電話來。局裡罪犯記錄沒有一個專門偷書的竊賊，有戴藍色的或類似藍色帽子的習慣。
巡官大惑不解地看著窗外，世界此刻好像非常沉悶。
他終於嘆了口氣，從辦公桌里抽出一張紙，把鋼筆帽打開開始用心寫信：親愛的雷恩：這兒有些吸引你的興趣的事情，就是今天早上我在電話上告訴奎西的神秘小事。說老實話，我和佩蒂都被卡住了，得要向你討教。一位名叫唐納修的退休警察……
第七章 《熱情的朝聖客》
白朗黛小姐跌跌撞撞走進老闆的辦公廳，她平板年輕的臉很興奮：「喔，巡官！是，是雷恩先生！」
「什麼事？」巡官平淡地問。今天是星期三，他已經忘記前一天寫了信給雷恩。
「好，好，白朗黛。」佩辛斯和善地說，「別慌張，雷恩先生怎麼了？」
白朗黛小姐使盡吃奶的力氣，手指顫抖地指著門說：「他在外面。」
「哈！皇天有眼，天降甘霖！」巡官大叫一聲並跳向門邊。「你為什麼不早說？」他用力把門拉開，一位滿頭白髮高大的老人坐在前廳長椅上對他微笑，佩辛斯跑到他旁邊。
白朗黛在背景里緊張地吮吸著拇指：「雷恩！真高興見到你。你怎麼會跑到城裡來呢？」
哲瑞·雷恩先生站起來，把手杖塞在腋下，緊緊抓住巡官的手，用力握了幾下：「當然是你引人入勝的信了。佩辛斯還是和從前一樣美麗。好了，巡官，難道你不請我進去嗎？」
白朗黛小姐一副震驚於高貴的神靈的樣子。哲瑞·雷恩先生經過她身邊，對她笑笑，她幾乎喘不過氣來。然後三個人走進巡官的辦公室。
老紳士慈祥地打量四周：「好久不見了，不是嗎？巡官，還是一樣叫人發悶的老巢，有點像現代監獄。你們兩人可好？」
「生理上非常健康。」佩辛斯說，「可是心理上不太健康——目前如此。可是你近來如何呢？雷恩先生。上次……」「上次，親愛的……」老紳士嚴肅地說，「我差點兒進了墳墓。今天……你們看，我覺得好多年不會這樣了。」
巡官奉承地說：「看見你坐在這裡，我可是覺得好的不得了。」
雷恩說話時眼睛從佩辛斯的嘴唇移到薩姆的嘴唇，他流暢的眼神從不停滯：「巡官，說實話，是你的信讓我精神大振。一件案子！尤其是牽連了我那單調的小不列顛，好像不太可能是真的。」
「這就是你和爸爸之間的區別。」佩辛斯笑了出來，「神秘的事情惹惱他，卻刺激你。」
「親愛的，那對你有什麼作用呢？」
她聳聳肩：「我就以不變應萬變，保持冷靜。」
「不列顛。」雷恩喃喃說，「佩辛斯，你見過高登·羅威那個年輕人了嗎？」
她立刻面紅耳赤，憤怒的淚水湧上眼眶。巡官痛苦地自言自語。老紳士微笑地看著他們。「喔——腥，我見過他了。」佩辛斯說。
「我也這麼想。」雷恩淡淡地說，「聰明的年輕人，對嗎？」
「不錯，不錯。」
巡官有些煩躁：「雷恩，事實上我們手上的事情很瘋狂。這是你聽過最瘋狂的事了，為了老交情，我一定得做點事。」
「不值得羨慕的情況。」老紳士忍不住低聲笑起來。「我看我們最好立刻去博物館。巡官，薩森室里，你形容的玻璃破掉的那個柜子，裡面有些東西，我非常想要檢查一下。」
「喔！」佩辛斯叫出來，「我沒看見裡面的東西嗎？」
「純屬猜測。」雷恩先生沉思說，「我敢說一定沒什麼。我們走吧？德羅米歐在樓下車裡等著呢。」
他們發現阿隆若·喬特博士在辦公室里和一位長手、長腿，身著奇怪外國服裝的人相談甚歡。這個人有英國人典型瘦削的尖臉，眼睛也很銳利，右眼棕色的眉毛下塞著一個無邊的單片眼鏡，眼鏡繫著一條黑色細絲帶，絲帶繞著脖子掛著。他的臉骨架突出，鬍子颳得乾乾淨淨，叫人不禁聯想起文藝復興時代的學者。他說話的語氣沉著自信，迷人的腔調錶示是受過教育的英國人。他可能有五十歲。喬特博士介紹他時稱他為漢涅·賽得拉博士，未來的館長，他乘英國來的船今天早上才進港。