第53頁
沒有音樂聲，也沒有交談。我聽見有人在哼著歌，聽見黑暗中潮濕空氣的對流聲。每過一會兒，我就會聽到尖叫聲打破寧靜，那聲音聽起來甚至不像是人發出的。
我還聽見了呻吟聲。有人在玩齷齪的性愛遊戲，他們當著這麼多的人做這種事也毫不迴避。
更讓我恐怖的是(請原諒我無法描述細節)，泰利斯帶著近乎玩味的表情看著我。
“他們沒錢，只好用……”泰利斯用手一指，“換大麻。”
我覺得噁心作嘔，忙掉頭不看。泰利斯聳聳肩。
“醫生，交易讓這個世界保持運轉。”
泰利斯和布魯特斯繼續往前走，我一路上腳步踉蹌。裡面大部分牆壁都已經東倒西歪，屋裡男女老幼黑白都有，有氣無力地倒在各個地方，就像達利作品中的時鐘或躺著，或臥著。
“你吸毒嗎?泰利斯。”我問。
“以前也吸，16歲的時候染上的毒癮。”
“後來怎麼戒掉的?”
泰利斯微笑著說：“你看到我的手下布魯特斯了嗎?”
“恐怕很難看不到吧。”
“我告訴他，只要我一個星期不碰毒品，我就給他1000元。布魯特斯搬來和我一起住。”
我點點頭，這招確實管用。聽起來比和貝蒂·福特(譯者註：BettyFord，美國前第一夫人，經過酒癮和藥癮治療後於1982年成立戒毒中心)一起待一個星期有效多了。
布魯特斯打開一道門。房間雖然不算舒適，但至少有桌子有椅子，甚至還有燈光和冰箱。我發現，角落裡甚至還有可攜式發電機。
我和泰利斯走進門。布魯特斯在我們身後把門關上，然後自己站在走廊。房間裡只剩下泰利斯和我兩個人。
“歡迎來到我的辦公室。”泰利斯說。
“布魯特斯現在還在幫你戒毒嗎?”
他搖搖頭，“沒有，現在是小傑。你明白我的意思。”
當然明白。“你的工作不會惹來麻煩嗎?”
“麻煩多的是啊，醫生。”泰利斯坐下，也招呼我坐下，瞄了我一眼，那樣的眼神讓人不太舒服，“我又不是好人。”
我不知道怎麼回應才好，只好轉移話題：“我必須在五點之前趕到華盛頓廣場公園。”
他靠著椅子，問：“告訴我發生了什麼事?”
“說來話長。”
泰利斯拿出一把鈍刀修理指甲又問：“我的孩子病了，我就得去找這方面的專家，是嗎?”
我點頭。
“你碰到法律上的問題，那就該去找法律方面的專家。”
“嗯，簡單的類推。”
“現在你碰上麻煩了，醫生。”他攤開雙臂，“而解決麻煩就是我的專業領域，本人絕對是最好的嚮導。”
我把事情告訴了泰利斯，幾乎是和盤托出。他一直點頭，但當我說到自己並沒有殺人時，我不知道他會不會相信，也可能他根本就不在乎。
“好。”聽我說完後，泰利斯說，“我們先準備好，然後再來談另外一件事。”
“什麼事?”
泰利斯沒有回答。他走向角落裡一個十分堅固的鐵櫃，用鑰匙打開後，從裡面拿出一把槍。
“手槍，老兄，拿著手槍。”他說著，把手裡的槍遞給我。我身體僵硬，腦海里閃過的是黑影和鮮血的畫面，沒敢往下想。那件事已經過了很久了。我伸出手，用兩個手指拿起手槍，好像槍正熱得發燙一樣。
“冠軍槍。”他說。
我本來想拒絕，但這麼做無疑太蠢了。警方懷疑我殺了兩個人，打傷一名警官，拒捕，還有一大堆其他罪名。種種罪名之上，再加上一條攜帶槍枝，那又如何呢?
“子彈已經裝好了。”他說。
“有什麼安全裝置需要打開什麼的嗎?”
“已經打開了。”
“哦。”我說，緩緩地把手裡的槍轉來轉去，不禁想起上一次握槍在手的感覺。再次握槍的感覺不賴，大概是因為手槍的重量吧。我喜歡槍的質地，冰冷的鋼製外殼，手槍被緊緊地包在手裡，還有那種一槍在手的分量。說實話，這個事實讓我略感不安。
“這個也帶著。”泰利斯又遞給我一個手機。
“什麼東西。”
泰利斯皺皺眉頭，“你看是什麼呢?不就是手機嘛。不過手機是偷來的，不會追查到你，明白了嗎?”
我點點頭，覺得自己簡直像換了一個人。
“門後面有間浴室。”泰利斯說，指著我的右手邊，“沒有淋浴噴頭，但是有浴缸，先把你的臭屁股洗乾淨了。我去拿些乾淨衣服給你。然後，我和布魯特斯送你去華盛頓廣場公園。”
“你不是說還有事要談嗎?”
“等你梳洗完畢，”泰利斯說，“我們再談。”
第27章
埃里克·吳盯著一棵枝葉稀疏的樹木，表情平和，微揚下巴。
“埃里克?”是賴瑞·甘鐸的聲音。
埃里克沒轉身。
“你知道這棵樹叫什麼名嗎?”他問。
我還聽見了呻吟聲。有人在玩齷齪的性愛遊戲，他們當著這麼多的人做這種事也毫不迴避。
更讓我恐怖的是(請原諒我無法描述細節)，泰利斯帶著近乎玩味的表情看著我。
“他們沒錢，只好用……”泰利斯用手一指，“換大麻。”
我覺得噁心作嘔，忙掉頭不看。泰利斯聳聳肩。
“醫生，交易讓這個世界保持運轉。”
泰利斯和布魯特斯繼續往前走，我一路上腳步踉蹌。裡面大部分牆壁都已經東倒西歪，屋裡男女老幼黑白都有，有氣無力地倒在各個地方，就像達利作品中的時鐘或躺著，或臥著。
“你吸毒嗎?泰利斯。”我問。
“以前也吸，16歲的時候染上的毒癮。”
“後來怎麼戒掉的?”
泰利斯微笑著說：“你看到我的手下布魯特斯了嗎?”
“恐怕很難看不到吧。”
“我告訴他，只要我一個星期不碰毒品，我就給他1000元。布魯特斯搬來和我一起住。”
我點點頭，這招確實管用。聽起來比和貝蒂·福特(譯者註：BettyFord，美國前第一夫人，經過酒癮和藥癮治療後於1982年成立戒毒中心)一起待一個星期有效多了。
布魯特斯打開一道門。房間雖然不算舒適，但至少有桌子有椅子，甚至還有燈光和冰箱。我發現，角落裡甚至還有可攜式發電機。
我和泰利斯走進門。布魯特斯在我們身後把門關上，然後自己站在走廊。房間裡只剩下泰利斯和我兩個人。
“歡迎來到我的辦公室。”泰利斯說。
“布魯特斯現在還在幫你戒毒嗎?”
他搖搖頭，“沒有，現在是小傑。你明白我的意思。”
當然明白。“你的工作不會惹來麻煩嗎?”
“麻煩多的是啊，醫生。”泰利斯坐下，也招呼我坐下，瞄了我一眼，那樣的眼神讓人不太舒服，“我又不是好人。”
我不知道怎麼回應才好，只好轉移話題：“我必須在五點之前趕到華盛頓廣場公園。”
他靠著椅子，問：“告訴我發生了什麼事?”
“說來話長。”
泰利斯拿出一把鈍刀修理指甲又問：“我的孩子病了，我就得去找這方面的專家，是嗎?”
我點頭。
“你碰到法律上的問題，那就該去找法律方面的專家。”
“嗯，簡單的類推。”
“現在你碰上麻煩了，醫生。”他攤開雙臂，“而解決麻煩就是我的專業領域，本人絕對是最好的嚮導。”
我把事情告訴了泰利斯，幾乎是和盤托出。他一直點頭，但當我說到自己並沒有殺人時，我不知道他會不會相信，也可能他根本就不在乎。
“好。”聽我說完後，泰利斯說，“我們先準備好，然後再來談另外一件事。”
“什麼事?”
泰利斯沒有回答。他走向角落裡一個十分堅固的鐵櫃，用鑰匙打開後，從裡面拿出一把槍。
“手槍，老兄，拿著手槍。”他說著，把手裡的槍遞給我。我身體僵硬，腦海里閃過的是黑影和鮮血的畫面，沒敢往下想。那件事已經過了很久了。我伸出手，用兩個手指拿起手槍，好像槍正熱得發燙一樣。
“冠軍槍。”他說。
我本來想拒絕，但這麼做無疑太蠢了。警方懷疑我殺了兩個人，打傷一名警官，拒捕，還有一大堆其他罪名。種種罪名之上，再加上一條攜帶槍枝，那又如何呢?
“子彈已經裝好了。”他說。
“有什麼安全裝置需要打開什麼的嗎?”
“已經打開了。”
“哦。”我說，緩緩地把手裡的槍轉來轉去，不禁想起上一次握槍在手的感覺。再次握槍的感覺不賴，大概是因為手槍的重量吧。我喜歡槍的質地，冰冷的鋼製外殼，手槍被緊緊地包在手裡，還有那種一槍在手的分量。說實話，這個事實讓我略感不安。
“這個也帶著。”泰利斯又遞給我一個手機。
“什麼東西。”
泰利斯皺皺眉頭，“你看是什麼呢?不就是手機嘛。不過手機是偷來的，不會追查到你，明白了嗎?”
我點點頭，覺得自己簡直像換了一個人。
“門後面有間浴室。”泰利斯說，指著我的右手邊，“沒有淋浴噴頭，但是有浴缸，先把你的臭屁股洗乾淨了。我去拿些乾淨衣服給你。然後，我和布魯特斯送你去華盛頓廣場公園。”
“你不是說還有事要談嗎?”
“等你梳洗完畢，”泰利斯說，“我們再談。”
第27章
埃里克·吳盯著一棵枝葉稀疏的樹木，表情平和，微揚下巴。
“埃里克?”是賴瑞·甘鐸的聲音。
埃里克沒轉身。
“你知道這棵樹叫什麼名嗎?”他問。