第96頁
“他在格林尼治村那邊有個地方。”我說，“百老匯大街上。但是，他搬到這裡之後，就沒有再回去了，那邊還欠了一大堆房租。我想，他還不至於笨得躲到那裡去。”
“他有女朋友嗎?”
“他有個做按摩的女朋友。”有人插嘴，“看看她落得怎樣的下場?”
“那麼他在布魯克林的房子呢?”溫特沃思說，“那裡有沒有可能?”
“科尼島。”有人說。丹·謝林馬上糾正說，“不，科尼島大道，在平林區附近。”
“其實更靠近米德伍德區。”我說。“機會不大。”
溫特沃思說，“我想他不至於躲在那裡。”
“那地方是出租公寓。”我說，“跟上次發生兇殺案的時候一樣。”
“現在是空的?”
“可能吧。”
“那麼那個地方是可以躲一躲的。”他說。
“我跟一個叫艾弗森的警官去那裡問過話。”我說，“七十分局的。”
“找個人打電話給他。”溫特沃思說。
“我去打，”有人接口，“第幾分局?”
“七十。”溫特沃思說，“對吧，馬修。七十?”
“對。”我說。
“我知道那個地方，”一個刑事組的警察說，“在羅倫斯大道，是不是?”
“我不知道。”我說，“我是在現場跟他碰頭的。”
“七十分局，沒錯。”他說，“外觀很難看。”“天啊。”謝林說，“這樣一來，這傢伙犯的案子，已經橫跨五個分局的轄區了。”
溫特沃思突然說：“男朋友。你剛剛是不是提到男朋友?”
一個人插嘴：“他還有男朋友?命運跟那個按摩的一樣?”
“不是布萊特。”溫特沃思說。
“光明①個屁。”那個人說，“愚蠢透頂，昏天黑地，有什麼光明?”
①“光明”的英文是bright，與布萊特(Breit)發音相同。
“我又不是說這個嫌疑犯的男朋友。”溫特沃思說，“你找碴兒是不是?”
“我找你的碴兒了嗎?”
“找了一天了。”溫特沃思說。轉過頭來跟我說，“克里斯廷有個男朋友，是不是?”
“一年前分手了。”
“但你說，他們曾經一起去看過心理醫生，是不是?”
“是啊。”
“所以，他也可能是他男朋友的心理醫生?”我點點頭。
“他可能去過他們家。”我說，“在布希維克站那裡。”
有人表示質疑，一個正常的人怎麼會跑到那邊去?不過馬上就有人給他答案，布萊特實在不怎么正常。
我說：“可能你已經做了。不過，還是再提醒你一次吧，找個人到樓下，站在門房旁邊，看看能不能當場逮到他。”
溫特沃思點點頭。“對，布萊特最可能出現的地方，其實就是這裡。他出現的時候，當場被人認出來，就太棒了。”
第38章
在紐約市買一把獵刀其實也沒有想像中那麼難。
想弄一把槍，因為受到法律的層層管制，就不容易了。你需要許可證，得花不少力氣才行。刀就簡單多了，感覺用刀行兇需要技巧，殺傷力好像弱些。但他還是發現，有的刀是買不到的，因為犯法。舉個例子，彈簧刀和重力彈簧刀就在禁止之列。把普通的刀改造成彈簧刀其實不難，賣刀給你的人，也可以把改造所需的工具一塊兒賣給你。這種交易是合法的——但是，用合法的工具包把普通的刀改裝成彈簧刀，你就犯法了。
彈簧刀不合法是因為你只要按一個按鍵，這把刀頓時就變成了兇器。獵刀本身殺傷力就夠強了，不用按按鈕它就已經是兇器了，偏偏它又是合法的。
話說回來，如果刀鋒超過一定的長度，就不能隨身攜帶。這種東西被稱為致命武器。你可以買，可以在你家裡用刀玩遊戲，可以帶到森林裡，剝下獵物的皮。但是，如果帶著這種刀在街上亂逛，你就犯法。
他就犯法了。
他的刀是鮑伊①獵刀，總長十英寸，刀鋒六英寸。握柄用深褐色皮革纏住，刀鞘也是深色皮質的，鑲上了強化金屬，搭配得很雅致。刀鞘是南北戰爭時的雙方旗幟，北方聯邦旗和南方邦旗。
①鮑伊(Jim Bowie，1796-1836)，美軍名將，在阿拉莫戰役中，率領兩百人力抗西班牙五千大軍。堅守十三天之後，城池陷落，鮑伊陣亡。
刀鞘系在他的皮帶上。走動的時候，他的手就按住這把刀，感覺它的存在，很舒服。他的外衣夠長，可以蓋住刀，還可以掩護他那隻握住刀柄的手。刀鞘上有一個小小的皮環，可以扣住刀柄，防止刀滑出來;但他刻意不扣，這樣刀一旦要派上用場，就方便多了。
這把刀是一個精巧的工藝品。製造商在阿拉巴馬州的伯明罕，包裝異常精美。運動用品店的店員鼓起如簧之舌，不斷強調這把刀是美國產品。美國做的刀是全世界最好的嗎?還是他覺得顧客都會支持美國本土產品呢?
“他有女朋友嗎?”
“他有個做按摩的女朋友。”有人插嘴，“看看她落得怎樣的下場?”
“那麼他在布魯克林的房子呢?”溫特沃思說，“那裡有沒有可能?”
“科尼島。”有人說。丹·謝林馬上糾正說，“不，科尼島大道，在平林區附近。”
“其實更靠近米德伍德區。”我說。“機會不大。”
溫特沃思說，“我想他不至於躲在那裡。”
“那地方是出租公寓。”我說，“跟上次發生兇殺案的時候一樣。”
“現在是空的?”
“可能吧。”
“那麼那個地方是可以躲一躲的。”他說。
“我跟一個叫艾弗森的警官去那裡問過話。”我說，“七十分局的。”
“找個人打電話給他。”溫特沃思說。
“我去打，”有人接口，“第幾分局?”
“七十。”溫特沃思說，“對吧，馬修。七十?”
“對。”我說。
“我知道那個地方，”一個刑事組的警察說，“在羅倫斯大道，是不是?”
“我不知道。”我說，“我是在現場跟他碰頭的。”
“七十分局，沒錯。”他說，“外觀很難看。”“天啊。”謝林說，“這樣一來，這傢伙犯的案子，已經橫跨五個分局的轄區了。”
溫特沃思突然說：“男朋友。你剛剛是不是提到男朋友?”
一個人插嘴：“他還有男朋友?命運跟那個按摩的一樣?”
“不是布萊特。”溫特沃思說。
“光明①個屁。”那個人說，“愚蠢透頂，昏天黑地，有什麼光明?”
①“光明”的英文是bright，與布萊特(Breit)發音相同。
“我又不是說這個嫌疑犯的男朋友。”溫特沃思說，“你找碴兒是不是?”
“我找你的碴兒了嗎?”
“找了一天了。”溫特沃思說。轉過頭來跟我說，“克里斯廷有個男朋友，是不是?”
“一年前分手了。”
“但你說，他們曾經一起去看過心理醫生，是不是?”
“是啊。”
“所以，他也可能是他男朋友的心理醫生?”我點點頭。
“他可能去過他們家。”我說，“在布希維克站那裡。”
有人表示質疑，一個正常的人怎麼會跑到那邊去?不過馬上就有人給他答案，布萊特實在不怎么正常。
我說：“可能你已經做了。不過，還是再提醒你一次吧，找個人到樓下，站在門房旁邊，看看能不能當場逮到他。”
溫特沃思點點頭。“對，布萊特最可能出現的地方，其實就是這裡。他出現的時候，當場被人認出來，就太棒了。”
第38章
在紐約市買一把獵刀其實也沒有想像中那麼難。
想弄一把槍，因為受到法律的層層管制，就不容易了。你需要許可證，得花不少力氣才行。刀就簡單多了，感覺用刀行兇需要技巧，殺傷力好像弱些。但他還是發現，有的刀是買不到的，因為犯法。舉個例子，彈簧刀和重力彈簧刀就在禁止之列。把普通的刀改造成彈簧刀其實不難，賣刀給你的人，也可以把改造所需的工具一塊兒賣給你。這種交易是合法的——但是，用合法的工具包把普通的刀改裝成彈簧刀，你就犯法了。
彈簧刀不合法是因為你只要按一個按鍵，這把刀頓時就變成了兇器。獵刀本身殺傷力就夠強了，不用按按鈕它就已經是兇器了，偏偏它又是合法的。
話說回來，如果刀鋒超過一定的長度，就不能隨身攜帶。這種東西被稱為致命武器。你可以買，可以在你家裡用刀玩遊戲，可以帶到森林裡，剝下獵物的皮。但是，如果帶著這種刀在街上亂逛，你就犯法。
他就犯法了。
他的刀是鮑伊①獵刀，總長十英寸，刀鋒六英寸。握柄用深褐色皮革纏住，刀鞘也是深色皮質的，鑲上了強化金屬，搭配得很雅致。刀鞘是南北戰爭時的雙方旗幟，北方聯邦旗和南方邦旗。
①鮑伊(Jim Bowie，1796-1836)，美軍名將，在阿拉莫戰役中，率領兩百人力抗西班牙五千大軍。堅守十三天之後，城池陷落，鮑伊陣亡。
刀鞘系在他的皮帶上。走動的時候，他的手就按住這把刀，感覺它的存在，很舒服。他的外衣夠長，可以蓋住刀，還可以掩護他那隻握住刀柄的手。刀鞘上有一個小小的皮環，可以扣住刀柄，防止刀滑出來;但他刻意不扣，這樣刀一旦要派上用場，就方便多了。
這把刀是一個精巧的工藝品。製造商在阿拉巴馬州的伯明罕，包裝異常精美。運動用品店的店員鼓起如簧之舌，不斷強調這把刀是美國產品。美國做的刀是全世界最好的嗎?還是他覺得顧客都會支持美國本土產品呢?