第36頁
在萬佑子姐姐失蹤之後，我們共用的房間中也經歷了類似的情況。姐姐剛失蹤不久，房間中她的東西仍然靜靜地待在原地，好像要向我們證明萬佑子姐姐還在。所以，姐姐書桌上的任何東西我們都沒動過，她書架上的任何一本書我們也沒有抽出來過。
但是，在我和姐姐共用的這間兒童房中，我使用的部分在一點點地發生變化。書桌上的小書架放上了一個小儲蓄罐，運動會過後，一個寫著我名字的小獎狀占據了書架中央的位置。還有很多老師打過對號的作業題紙，我不知該丟掉還是該保留，就把它們暫時放進了書桌上的一個紙箱中，而且作業題紙越積越多。另外，我的鉛筆越用越短、橡皮越用越小，不得不削新鉛筆、換新橡皮。以前我和姐姐一起買了不少的鉛筆和橡皮，只有我的存貨在不斷減少。
萬佑子姐姐的東西還和她在的時候保持著同樣的狀態，這一回，完全沒有改變的狀態，讓我感覺到了姐姐的不在。所以，待在家裡的時候，尤其是待在兒童房的時候，那種苦悶的感覺幾乎讓我透不過氣來。
就是在那個時候，媽媽買了一隻小貓回來。
一天，我放學回到家的時候，來開門迎接我的媽媽略帶興奮地對我說：“結衣子，你來看!”然後就牽著我的手把我拉進了客廳。在三人沙發的一角里，我看見了一個毛茸茸的白色小東西。我還以為那是萬佑子姐姐冬天的毛線帽呢，走近了才看清楚，原來那是一隻蜷縮著的小白貓。
“您怎麼買了一隻貓?”
聽我這麼一問，媽媽連忙豎起食指放在嘴邊，對我“噓”了一聲，然後小聲說：
“別把它吵醒，不要大聲說話!”
於是，我又壓低了聲音問了一遍剛才的問題。
媽媽回答道：“今天我去商業街買秋天的衣服，結果在商場對面的一家寵物店裡看見了這個小傢伙，最後就把它買了回來。”
我發現沙發的旁邊斜靠了一個裝衣服的紙袋，其中是一件給我買的風衣。尺碼非常合身，款式也與以往媽媽給我們姐妹買的不同。以往媽媽給我們姐倆買衣服的時候，都是按照姐姐的風格來買的，我也不得不穿那種“淑女風格”的衣服。可這次，媽媽給我買的卻是一件休閒運動風格的風衣，出去玩耍的時候也能穿。以前媽媽給我們買衣服的時候，都是一下買兩件，可這次她只買了一件，她當時會是怎樣一種心情呢?也許她比平時任何時候都更加強烈地感覺到了萬佑子姐姐的不在，那該是多麼難過的一件事啊。
我把衣服疊好裝回了紙袋中，可能是擺弄紙袋時發出的“沙沙”聲驚動了小貓，它打了一個大大的哈欠睜開了眼睛。看到它的正臉我才發現，那小貓額頭寬、眼睛大，從某個角度看和萬佑子姐姐的臉龐非常像。我想，如果用魔法把萬佑子姐姐變成小貓的話，估計就長這個樣子。媽媽充滿愛意地抱起了那隻小貓，對我說：
“怎麼樣?很小吧，它才出生兩個月。”
“兩個月”這個詞立刻讓我的大腦中產生了某種物理或化學反應。難道媽媽把這隻小貓當成了萬佑子姐姐轉世嗎?想到這兒，我簡直快要窒息了。因為我突然意識到“轉世”意味著什麼。雖然轉世那個想法只在我頭腦中出現了一瞬間，但我還是深深地責備自己，在心裡說：
“萬佑子姐姐沒有死!沒有死!沒有死!……”
媽媽對小貓說：“走，該吃飯了。”
媽媽抱著小貓走進了廚房。廚房的地板上有一個可愛的粉紅色貓食碗。媽媽先把小貓放在地上，再把袋裝貓糧倒進碗裡，小貓就咔嚓咔嚓地大嚼起來。
我們家的櫥櫃裡雖然還有萬佑子姐姐的碗，可是已經有段時間沒人用它了。媽媽在做飯的時候，要少做萬佑子姐姐的那一份。姐姐失蹤之後，我們家裡就有一塊空間和一些物品進入了時間停止的狀態，為了打消這部分時間停止給人帶來的恐懼感，媽媽需要一個能發出聲音、會動的東西。
媽媽一天的大部分時間都待在家裡，尤其是我上學之後，只有她一個人在家，我感覺到，她需要一個東西來替代萬佑子姐姐。同時我也感覺到，我無法替代萬佑子姐姐的位置，無法填滿媽媽心中的空洞。
代替萬佑子姐姐的，是那隻小貓。
忽然，我那原本已經乾涸的淚腺，現在又濕潤了。
萬佑子姐姐失蹤，看來還是我的錯……
媽媽以前在娘家的時候就養過貓，所以她照顧小貓得心應手。她經常會坐在沙發里，把小貓放在膝蓋上，然後用手指輕輕地從小貓的耳朵後面一直撓到它的脖子下面。小貓則從喉嚨里發出微弱的喵喵聲，臉上一副很享受的樣子，還不時用臉蹭媽媽的手。就這樣，不一會兒，小貓就閉上眼睛漸漸地睡著了。
媽媽輕輕地撫摸著睡著的小貓的後背，我看見她的嘴是微微張開的。感覺從她嘴裡有三個字呼之欲出，那就是“萬佑子”。可是，出乎我的意料的是，媽媽竟然把臉轉向了我，說：
“必須得給這個小傢伙取個名字啊。你來取好了，就給它取一個你喜歡的名字吧。”
媽媽的話真的是令我大吃一驚。那不是媽媽最喜歡的小貓嗎?讓我給小貓取名字，那意思就是這個小貓是給我的?那小貓不是萬佑子姐姐的替代品嗎?也正因為這個，不能給那小貓取名叫“萬佑子”，也不能叫它和“萬佑子”相近的名字。因為萬佑子姐姐終究有一天要回家的。到時候如果萬佑子姐姐知道這個小貓叫她的名字，她心裡會怎麼想呢?所以，到底該給這隻小貓取個什麼名字呢?
小白貓，就叫它“小白”如何?太俗氣了吧……那麼，白、白、白……
表示“白”的意思的詞有……
萬佑子姐姐的聲音忽然迴響在我的腦海中。對了!姐姐曾經給我讀過的一本書中，出現過一個表示“白”的外國詞。啊!我想起來啦!是《狼王傳》(Lobo the King of Currumpaw，作者：歐內斯特，加拿大人——譯者注)。那個故事中有一隻美麗的白色母狼，她是狼王的妻子，她的名字就叫“布蘭卡”。
“布蘭卡，這個名字怎麼樣?是‘白’的意思。”
“啊，多好聽的名字啊!我還以為結衣子肯定給它取個‘小白’之類的名字呢，看來是我小看你了。布蘭卡，真不錯，就這麼定了。”
說著，媽媽雙手捧起團成一團熟睡的小白貓，把它放在了我的膝蓋上。當時我在家裡穿的是短褲，小貓就直接趴在了我裸露的腿上。它那毛茸茸的觸感和溫暖的體溫，立刻就傳到了我的肌膚上，令我心頭一緊，那微癢的感覺不禁讓我打了個寒戰，腿上、手臂上都起了雞皮疙瘩。
“不用害怕，你可以輕輕地撫摸它。”
我小心翼翼地把手輕輕放在小貓的頭上，讓手指沿著它的脊背慢慢向後移動。那柔軟、順滑的感覺從指尖傳到了我的心中。
但是，在我和姐姐共用的這間兒童房中，我使用的部分在一點點地發生變化。書桌上的小書架放上了一個小儲蓄罐，運動會過後，一個寫著我名字的小獎狀占據了書架中央的位置。還有很多老師打過對號的作業題紙，我不知該丟掉還是該保留，就把它們暫時放進了書桌上的一個紙箱中，而且作業題紙越積越多。另外，我的鉛筆越用越短、橡皮越用越小，不得不削新鉛筆、換新橡皮。以前我和姐姐一起買了不少的鉛筆和橡皮，只有我的存貨在不斷減少。
萬佑子姐姐的東西還和她在的時候保持著同樣的狀態，這一回，完全沒有改變的狀態，讓我感覺到了姐姐的不在。所以，待在家裡的時候，尤其是待在兒童房的時候，那種苦悶的感覺幾乎讓我透不過氣來。
就是在那個時候，媽媽買了一隻小貓回來。
一天，我放學回到家的時候，來開門迎接我的媽媽略帶興奮地對我說：“結衣子，你來看!”然後就牽著我的手把我拉進了客廳。在三人沙發的一角里，我看見了一個毛茸茸的白色小東西。我還以為那是萬佑子姐姐冬天的毛線帽呢，走近了才看清楚，原來那是一隻蜷縮著的小白貓。
“您怎麼買了一隻貓?”
聽我這麼一問，媽媽連忙豎起食指放在嘴邊，對我“噓”了一聲，然後小聲說：
“別把它吵醒，不要大聲說話!”
於是，我又壓低了聲音問了一遍剛才的問題。
媽媽回答道：“今天我去商業街買秋天的衣服，結果在商場對面的一家寵物店裡看見了這個小傢伙，最後就把它買了回來。”
我發現沙發的旁邊斜靠了一個裝衣服的紙袋，其中是一件給我買的風衣。尺碼非常合身，款式也與以往媽媽給我們姐妹買的不同。以往媽媽給我們姐倆買衣服的時候，都是按照姐姐的風格來買的，我也不得不穿那種“淑女風格”的衣服。可這次，媽媽給我買的卻是一件休閒運動風格的風衣，出去玩耍的時候也能穿。以前媽媽給我們買衣服的時候，都是一下買兩件，可這次她只買了一件，她當時會是怎樣一種心情呢?也許她比平時任何時候都更加強烈地感覺到了萬佑子姐姐的不在，那該是多麼難過的一件事啊。
我把衣服疊好裝回了紙袋中，可能是擺弄紙袋時發出的“沙沙”聲驚動了小貓，它打了一個大大的哈欠睜開了眼睛。看到它的正臉我才發現，那小貓額頭寬、眼睛大，從某個角度看和萬佑子姐姐的臉龐非常像。我想，如果用魔法把萬佑子姐姐變成小貓的話，估計就長這個樣子。媽媽充滿愛意地抱起了那隻小貓，對我說：
“怎麼樣?很小吧，它才出生兩個月。”
“兩個月”這個詞立刻讓我的大腦中產生了某種物理或化學反應。難道媽媽把這隻小貓當成了萬佑子姐姐轉世嗎?想到這兒，我簡直快要窒息了。因為我突然意識到“轉世”意味著什麼。雖然轉世那個想法只在我頭腦中出現了一瞬間，但我還是深深地責備自己，在心裡說：
“萬佑子姐姐沒有死!沒有死!沒有死!……”
媽媽對小貓說：“走，該吃飯了。”
媽媽抱著小貓走進了廚房。廚房的地板上有一個可愛的粉紅色貓食碗。媽媽先把小貓放在地上，再把袋裝貓糧倒進碗裡，小貓就咔嚓咔嚓地大嚼起來。
我們家的櫥櫃裡雖然還有萬佑子姐姐的碗，可是已經有段時間沒人用它了。媽媽在做飯的時候，要少做萬佑子姐姐的那一份。姐姐失蹤之後，我們家裡就有一塊空間和一些物品進入了時間停止的狀態，為了打消這部分時間停止給人帶來的恐懼感，媽媽需要一個能發出聲音、會動的東西。
媽媽一天的大部分時間都待在家裡，尤其是我上學之後，只有她一個人在家，我感覺到，她需要一個東西來替代萬佑子姐姐。同時我也感覺到，我無法替代萬佑子姐姐的位置，無法填滿媽媽心中的空洞。
代替萬佑子姐姐的，是那隻小貓。
忽然，我那原本已經乾涸的淚腺，現在又濕潤了。
萬佑子姐姐失蹤，看來還是我的錯……
媽媽以前在娘家的時候就養過貓，所以她照顧小貓得心應手。她經常會坐在沙發里，把小貓放在膝蓋上，然後用手指輕輕地從小貓的耳朵後面一直撓到它的脖子下面。小貓則從喉嚨里發出微弱的喵喵聲，臉上一副很享受的樣子，還不時用臉蹭媽媽的手。就這樣，不一會兒，小貓就閉上眼睛漸漸地睡著了。
媽媽輕輕地撫摸著睡著的小貓的後背，我看見她的嘴是微微張開的。感覺從她嘴裡有三個字呼之欲出，那就是“萬佑子”。可是，出乎我的意料的是，媽媽竟然把臉轉向了我，說：
“必須得給這個小傢伙取個名字啊。你來取好了，就給它取一個你喜歡的名字吧。”
媽媽的話真的是令我大吃一驚。那不是媽媽最喜歡的小貓嗎?讓我給小貓取名字，那意思就是這個小貓是給我的?那小貓不是萬佑子姐姐的替代品嗎?也正因為這個，不能給那小貓取名叫“萬佑子”，也不能叫它和“萬佑子”相近的名字。因為萬佑子姐姐終究有一天要回家的。到時候如果萬佑子姐姐知道這個小貓叫她的名字，她心裡會怎麼想呢?所以，到底該給這隻小貓取個什麼名字呢?
小白貓，就叫它“小白”如何?太俗氣了吧……那麼，白、白、白……
表示“白”的意思的詞有……
萬佑子姐姐的聲音忽然迴響在我的腦海中。對了!姐姐曾經給我讀過的一本書中，出現過一個表示“白”的外國詞。啊!我想起來啦!是《狼王傳》(Lobo the King of Currumpaw，作者：歐內斯特，加拿大人——譯者注)。那個故事中有一隻美麗的白色母狼，她是狼王的妻子，她的名字就叫“布蘭卡”。
“布蘭卡，這個名字怎麼樣?是‘白’的意思。”
“啊，多好聽的名字啊!我還以為結衣子肯定給它取個‘小白’之類的名字呢，看來是我小看你了。布蘭卡，真不錯，就這麼定了。”
說著，媽媽雙手捧起團成一團熟睡的小白貓，把它放在了我的膝蓋上。當時我在家裡穿的是短褲，小貓就直接趴在了我裸露的腿上。它那毛茸茸的觸感和溫暖的體溫，立刻就傳到了我的肌膚上，令我心頭一緊，那微癢的感覺不禁讓我打了個寒戰，腿上、手臂上都起了雞皮疙瘩。
“不用害怕，你可以輕輕地撫摸它。”
我小心翼翼地把手輕輕放在小貓的頭上，讓手指沿著它的脊背慢慢向後移動。那柔軟、順滑的感覺從指尖傳到了我的心中。